「internal-use」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The relay server 31 is connected to the external-use schedule management server 27 via a VPN 32 and connected to the internal-use schedule management server 19 via a LAN 14.例文帳に追加

中継サーバ３１は、外部用スケジュール管理サーバ２７とＶＰＮ３２で接続され、内部用スケジュール管理サーバ１９とＬＡＮ１４で接続される。 - 特許庁

A personal digital assistant PDA is provided that can communicate with the internal electronic communication module, such that information can be exchanged between the internal electronic module and the PDA to allow a user to download information from the internal communication module to the PDA, and to use PDA to input the information into the internal electronic communication module to be used in the patient caring apparatus.例文帳に追加

内部電子通信モジュールと通信することができるパーソナル・デジタル・アシスタント（ＰＤＡ）が用意され、それにより内部電子モジュールとＰＤＡとの間で情報を交換して、ユーザが内部通信モジュールからＰＤＡに情報をダウンロードすることができ、患者ケア装置で用いられることになる情報を内部電子通信モジュールに入力するのにＰＤＡを用いることができる。 - 特許庁

The differential input buffer 2 consists of an internal differential input buffer 122, that receives a differential signal (strobe P signal 26 and strobe N signal 27), an internal differential input buffer 224, that receives the strobe P signal 26 and an external reference voltage-use power supply 23, and the phase comparator 21 that receives output signals from the internal differential input buffer 122 and the internal differential input buffer 224.例文帳に追加

差動入力バッファ２は、差動信号（ストローブＰ信号２６、ストローブＮ信号２７）を入力とした内部差動入力バッファ１２２と、ストローブＰ信号２６と外部参照電圧用電源２３を入力とした内部差動入力バッファ２２４と、内部差動入力バッファ１２２と内部差動入力バッファ２２４の出力信号を入力とした、位相比較器２１から構成される。 - 特許庁

In evaluating the design and operating effectiveness of internal controls over outsourced processes, management may, at its own discretion, use reports and other documents on the organization's own assessment of the internal control over the processes that the company outsources to the service organization. 例文帳に追加

委託業務に係る内部統制の整備及び運用状況に関しては、経営者は、委託業務に関連する内部統制の評価結果を記載した報告書等を受託会社から入手して、自らの判断により委託業務の評価の代替手段とすることが考えられる。 - 金融庁

A self-assessment on internal controls by persons who perform the day-to-day business operations or by the department that executes the business operation is not to be considered a “separate assessment”. However, such self-assessment is beneficial for improving the design and operation of internal controls and may result in a more effective use of the separate assessment. 例文帳に追加

日常の業務を遂行する者又は業務を執行する部署自身による内部統制の自己点検は、それのみでは独立的評価とは認められないが、内部統制の整備及び運用状況の改善には有効であり、独立的評価を有効に機能させることにもつながるものである。 - 金融庁

In the case where it is impossible to calculate, either with the use of an external ratings-based approach, a specified-function approach, or an internal assessment approach, the amount of credit risk assets with regard to securitization exposures subject to the internal ratings-based approach, does the institution deduct the securitization exposure from the capital? 例文帳に追加

内部格付手法の適用対象である証券化エクスポージャーについて、外部格付準拠方式、指定関数方式又は内部評価方式により信用リスク・アセットを算出することができない場合は、当該証券化エクスポージャーを自己資本控除としているか。 - 金融庁

If it is difficult to immediately disseminate such information by formal correspondence methods, such as internal notices in writing, it is necessary to do so with the use of an internal information and telecommunications network,etc. (emails, posting on an E-forum, etc.). 例文帳に追加

文書による内部通達等正式な連絡方法では直ちに周知を行うことが困難な場合は、ＦＡＸ、組織内情報通信ネットワーク（電子メール、電子フォーラム等への掲示等）の利用等により、直ちに周知を行う必要がある。 - 財務省

To provide a method for industrially advantageously producing an internal olefin with a high isomeric conversion ratio, by selectively conducting internal isomerization of an α-olefin by the use of catalysts given at a low cost, while preventing side reactions, such as skeletal isomerization, oligomerization, and cracking.例文帳に追加

安価な触媒を用いてα−オレフィンを、骨格異性化、オリゴマー化、クラッキングなどの副反応を抑制して選択的に内部異性化することにより、内部オレフィンを高異性転化率で製造する工業的に有利な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost and simple apparatus for continuously supplying power in a contactless manner without use of any cable for connection between a rotary container and an external fixed part for an internal temperature measuring device of the rotary container which measures an internal temperature of a rotary container and transmits measured data to an external device.例文帳に追加

回転する容器の内部温度を計測し外部の装置に計測データを伝送する回転容器の内部温度計測装置において、回転容器と外部固定部の間で有線による結合無しで非接触で連続的に電力を供給する装置を低コストかつ簡便に提供する。 - 特許庁

By visiting each functional block as a node, the number of use block sets/definition block sets is calculated per functional block based on a connection relationship between the functional block having the internal state and the functional block not having the internal state, and strands 1202 to 1212 are allocated based on the number.例文帳に追加

各機能ブロックをノードとして訪問することにより、内部状態をもつ機能ブロックと、内部状態をもたない機能ブロックとの接続関係に基づき、機能ブロック毎に、使用ブロック集合／定義ブロック集合の数を求め、その数に基づき、ストランド１２０２〜１２１２を割り当てる。 - 特許庁

When fuel is supplied, fuel which is supplied through the second fuel supply path is forbidden use in the internal combustion engine, and fuel which is supplied through the first fuel supply path is used in the internal combustion engine according to a value detected by the alcohol concentration sensor.例文帳に追加

燃料が給油された場合に、第２燃料供給経路により供給される燃料の内燃機関での使用を禁止すると共に、第１燃料供給経路により供給される燃料を、アルコール濃度センサの検出値に応じて内燃機関で使用する。 - 特許庁

This drive unit 2 has a starting differential mechanism 8 for use in starting an operation of an internal combustion engine 3 and a drive power distributing mechanism 7 for distributing a drive power of the internal combustion engine 3 and a first motor generator 4 is connected to these mechanisms through clutches C1, C2.例文帳に追加

駆動装置２は内燃機関３を始動するための始動用差動機構８と内燃機関３の動力を分配する動力分配機構７とを有し、これらの機構に対してクラッチＣ１、Ｃ２を介して第１モータ・ジェネレータ４が連結されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a UOE steel tube of excellent seam welding strength characteristic and internal pressure fatigue characteristic for stabilizing the strength of a seam-welded portion and a HAZ of the high strength UOE steel tube, and enhancing the internal pressure fatigue strength of the UOE steel tube for general purpose use.例文帳に追加

高強度ＵＯＥ鋼管のシーム溶接部およびＨＡＺの強度を安定化させ、汎用ＵＯＥ鋼管の内圧疲労強度を向上させた、シーム溶接強度特性および内圧疲労特性に優れたＵＯＥ鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

The container packing to be thermally pressure-welded to the internal top face of the lid for use has an upper layer to be thermally compressed to the internal top face of the lid made of a polyethylene resin, a lower layer to serve as a sealing face made of polypropylene resin, and a foaming layer made of synthetic resin between them.例文帳に追加

蓋の内頂面に熱圧着して容器の密封のために使用する容器用パッキンであって、蓋の内頂面に熱圧着される上層をポリエチレン樹脂製とし、シール面となる下層をポリプロピレン樹脂製とし、中間に合成樹脂製の発泡層を有する構成とすること、に有る。 - 特許庁

When a writing request is transmitted from an internal memory 211 having an internal bus of n-bits, a bus use is permitted by a bus arbitration part 107, but conversion into a m-bit width (m>n) is required when DMA-transferred by a memory reading control part 208.例文帳に追加

ｎビットの内部バスを持つ内部メモリ２１１からの書き込み要求であった場合、バス調停部１０７でバス使用許可が与えられるが、メモリ読み出し制御部２０８がＤＭＡ転送する際にｍ（ｍ＞ｎ）ビット幅への変換が必要となる。 - 特許庁

To operate an external recording apparatus with the same sensation as an internal recording apparatus, when it should be desired not to use the internal recording apparatus due to some failures or malfunctions, and to remove a situation where record information is impaired.例文帳に追加

内部の録画機器が仮に故障あるいは何らかの不具合で使用したくない場合でも、内部の録画機器と同じような感覚で外部の録画機器を動作させることができるようにし、録画情報を大きく損なうようなことが無いようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection amount control device for an internal combustion engine suitable for use in a common rail fuel injection system, surely keeping cylinder pressure down to allowable cylinder pressure without changing the body structure of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、コモンレール式燃料噴射システムに用いて好適の、内燃機関の燃料噴射量制御装置に関し、内燃機関の本体構造を変更することなく、確実に筒内圧を許容筒内圧に抑制できるようにする。 - 特許庁

To enable suitable use of purifying capacity of three-way catalysts arranged in the downstream side while using existing equipment, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine having the two three-way catalysts arranged on an exhaust passage of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に２つの三元触媒を直列に配置した内燃機関の排気浄化システムにおいて、既存のハードウェアを利用しつつ下流側に配置された三元触媒の浄化能力を好適に活用可能にすることを課題とする。 - 特許庁

This visual scene exhibition apparatus using the space within the vehicle has a transparent screen 26 which is disposed on the viewer side of the internal space of the vehicle 20 and a projector 30 which projects the use visual scene of the internal space of the vehicle 20 to the transparent screen 26.例文帳に追加

車両内部空間使用情景展示装置は、車両２０の内部空間の閲覧者側に設けられて展示範囲に広がる透明スクリーン２６と、その透明スクリーン２６にその車両２０の内部空間の使用情景を投影するプロジェクタ３０を備える。 - 特許庁

To provide a structure capable of preventing water existing in an external space from being sucked into an internal space through a seal sliding portion even when the pressure of the internal space of a rolling bearing 1a is suddenly reduced due to rapid cooling of the rolling bearing 1a during use in a submerged environment.例文帳に追加

水没環境での使用時に転がり軸受１ａが急冷されて、この転がり軸受１ａの内部空間の圧力が急低下した場合でも、外部空間に存在する水がシール摺接部を通じて前記内部空間に引き込まれる事を抑制できる構造を実現する。 - 特許庁

A program for performing an internal stable calculation of a reinforced soil wall method of construction is introduced into a Web 2, registered customers are allowed to use the program, a registered customer is urged to input a design condition with a customer terminal device 11, and results of the internal stable calculation are responded to the terminal device 11 with which a request is made via the Web.例文帳に追加

補強土壁工法の内部安定計算を行なうためのプログラムをウェブ２に移植し、登録済み顧客にその使用を許可し、顧客端末装置１１に対して設計条件の入力を促がし、その内部安定計算の結果を要求のあった端末装置１１にウェブ経由で返答する。 - 特許庁

When a fuel cut of an internal combustion engine 10 is executed in the case that the use of the internal combustion engine 10 is halted during its operation due to anomalies of an air-fuel ratio sensor 12, the amount of energization to a heater 13 is gradually increased to a first prescribed amount of energization K1 by prescribed increases ΔKu.例文帳に追加

内燃機関１０の運転中に空燃比センサ１２の異常によって使用を中止した場合に、内燃機関１０のフューエルカットが実行されたときには、ヒータ１３への通電量を所定の第１通電量Ｋ１まで所定増量ΔＫｕで徐々に増加させる。 - 特許庁

The mobile printer 60 monitors the internal status of the mobile printer 60 by use of various sensors 76-78, and a status signal generation part 79 generates a status signal according to change in the internal status, and transmits it to the host computer 10.例文帳に追加

モバイルプリンタ６０は、モバイルプリンタ６０内部のステータスを各種センサ７６〜７８を用いて監視し、ステータス信号生成部７９は内部のステータスの変化に応じてステータス信号を生成して、ホストコンピュータ１０に送信する。 - 特許庁

To provide an expandable filling member capable of easily filling a protruded space without using a special member even if there is the protruded space in an internal space, a heat foaming sheet for use for the expandable filling member, and a method for filling the internal space of a hollow article.例文帳に追加

内部空間に突出空間がある場合でも、その突出空間を、格別の部材を用いなくても、簡易に充填することができる充填発泡部材、その充填発泡部材に用いられる加熱発泡シート、さらには中空部材の内部空間の充填方法を提供すること。 - 特許庁

Signal values IWK and IYK use two sides WK and YK that increase monotonously for the internal interpolation of a region sandwiched between them, and the internal interpolation is carried out through a manner that a line connecting the above two sides is specified, and that interpolation is performed concerning lattice points located on the line.例文帳に追加

信号値ＩＷＫ、ＩＹＫが単調増加する２つの辺ＷＫ、ＹＫをそれらが挟む領域の内部補間に用い、その内部補間では上記２つの辺を結ぶラインを規定してそのライン上の格子点について補間を行う。 - 特許庁

A voltage applied from a power source 2 for use in the electronic device is stepwise changed with respect to a plurality of internal wires 3 to energize, so that the corrosion amount of the internal wire 3 is detected, thereby detecting the deterioration level of a semiconductor element mounted on the electronic device.例文帳に追加

複数の内部配線３に電子装置で使用される電源２からの印加電圧を段階的に変化させて通電し、内部配線３の腐食量を検出することにより、電子装置に搭載された半導体素子の劣化度を検出する。 - 特許庁

To effectively use a chip surface and to increase internal cells or to make a chip compact with respect to a semiconductor integrated circuit which has input/output cell regions arrayed at peripheral parts of internal cell regions and also has pads arrayed between input/output cell region arrays and sides of the chip.例文帳に追加

内部セル領域の周辺部に入出力セル領域を配列すると共に、入出力セル領域列とチップの辺との間にパッドを配列する半導体集積回路に関し、チップ面を有効に使用し、内部セルの増大化又はチップの小型化を図る。 - 特許庁

This charge and discharge controller makes use of a battery voltage behavior model for modeling the relation between the behavior of the internal resistance and the charge and discharge current of the battery 50 and the behavior of battery voltage so as to predict the behavior of the battery voltage from the behavior of the internal resistance and the charge and discharge current of the battery 50.例文帳に追加

バッテリ５０の内部抵抗及び充放電電流の挙動とバッテリ電圧の挙動との関係をモデル化したバッテリ電圧挙動モデルを用いて、バッテリ５０の内部抵抗及び充放電電流の挙動から該バッテリ電圧の挙動を予測する。 - 特許庁

This exercise was conducted jointly by the Financial Service Agency (FSA) and the Bank of Japan (BOJ). Participation in this exercise was voluntary. It requested information on operational risk data (internal loss data and scenario data) from 14 banks (including bank holding companies) that use or plan to use internal loss data for the calculation of operational risk capital. 例文帳に追加

本調査は、金融庁と日本銀行によって、任意参加の調査として実施されたもので、内部損失データを用いて、オペレーショナルリスク（以下、オペリスク）を計測、な いし計測しようとしている先（銀行持株会社、銀行）のうち、14先の協力を得てオペ リスクの関連データ（内部損失データおよびシナリオデータ）を収集したものである。 - 金融庁

When assessing the effectiveness of a subsidiary's internal control over financial reporting, the parent company may use the subsidiary's report on internal control over financial reporting (including reports received from the subsidiary in the course of preparation), provided that the subsidiary: 1) is a listed company; 2) has prepared its internal control report based on this standard and the report has been audited by an external auditor. 例文帳に追加

なお、子会社が上場しており、当該子会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、親会社は、当該子会社の財務報告に係る内部統制の有効性の評価に当たって、当該子会社の財務報告に係る内部統制報告書（内部統制報告書が作成途上である場合における当該子会社からの報告等を含む。）を利用することができる。 - 金融庁

(Note 1) If an equity method affiliated company is a subsidiary of another company, and that affiliate's parent prepares an Internal Control Report and is audited based on these standards, then the management can use [1] that parent company's Internal Control Report or [2] a document indicating that the parent company is assessing the effectiveness of internal controls over that affiliate's financial reporting. 例文帳に追加

（注１）持分法適用となる関連会社が他の会社の子会社であって当該関連会社の親会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、①当該親会社の内部統制報告書又は②当該親会社が当該関連会社の財務報告に係る内部統制の有効性に関して確認を行っている旨の書面を利用することができる。 - 金融庁

Does the Internal Audit Division analyze the results, etc. of internal audit which are related to items pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc., and accurately notify the results of analysis to operational divisions and sales branches? In addition, do operational division managers and sales branch heads, etc. use these results, etc. of internal audit for compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

内部監査部門は、内部監査の結果等のうち外為法令等の遵守に係る項目に関するものについて分析をし、これを的確に各業務部門及び営業店へ通知しているか。また、各業務部門管理者及び営業店長等は、これらの内部監査の結果等を外為法令等の遵守に役立てているか。 - 財務省

In an integrated ECU, a correspondence list in which an internal parameter to be used in a specific program such as VM or a virtual device of parameters input and output in the specific program is preliminarily associated with an external parameter to be used to use the internal parameter in the other program is referred to perform mutual rewrite of the internal parameter and the external parameter (S310 and S320).例文帳に追加

統合ＥＣＵにおいては、ＶＭや仮想デバイス等の特定プログラムにおいて入出力されるパラメータのうちの、特定プログラムにて利用される内部パラメータ、およびこの内部パラメータを他のプログラムにて利用する際の外部パラメータを、予め対応付けた対応リストを参照しつつ、内部パラメータと外部パラメータとを相互に書き換える（Ｓ３１０，Ｓ３２０）。 - 特許庁

To provide a two layer type molten metal holding vessel, even when force of separating an internal refractory layer from an external insulating layer is acted by long term use or the application of strong impact, the peeling-falling off of the internal refractory layer from the external insulating layer can be evaded, and further, the external insulating layer and the internal refractory layer can be formed with high precision.例文帳に追加

長期使用或いは強い衝撃が付与されることによって外側断熱層から内側耐火層が離間する力が働く状態となっても、内側耐火層が外側断熱層から剥離・脱落してしまうのを回避することができるとともに、精度よく外側断熱層及び内側耐火層を成形することができる２層式溶融金属保持容器を提供する。 - 特許庁

This signal processor is equipped with a trace control block 170 controlling an arbitration block A150 which arbitrates the right to use an internal memory A160 of a memory access block B130 and an arbitration block B180 which performs arbitration for storing the memory access history of the memory access block B130 in an internal memory B190 different from the internal memory A160 having accessed the memory access block B130.例文帳に追加

メモリアクセスブロックＢ１３０の内蔵メモリＡ１６０に対する使用権を調停する調停ブロックＡ１５０と、メモリアクセスブロックＢ１３０のアクセスを実行した内蔵メモリＡ１６０とは別の内蔵メモリＢ１９０にメモリアクセスブロックＢ１３０のメモリアクセス履歴を格納するための調停を行う調停ブロックＢ１８０と制御を行うトレース制御ブロック１７０とを備える。 - 特許庁

This nonvolatile ferroelectric memory control device is composed of a dump mode control circuit, and FRAM code cells so as to normally process internal memory data in a normal mode and in a dump mode, and is so structured that all the internal addresses can normally use ports in the dump mode by processing them by allotting the entire external memory region to the internal memory region.例文帳に追加

本発明に係る不揮発性強誘電体メモリ制御装置は、ノマルモード及びダンプモード時内部メモリデータを正常的に処理できるようにするため、ダンプモード制御回路ＦＲＡＭコードセルで構成し、外部メモリ領域を全て内部メモリ領域に割り当てて処理することでダンプモード時全内部アドレスがポートを正常的に使用できるようにする。 - 特許庁

To attain increasing of an engine output while knocking can be surely prevented by adequately setting the length of an intake pipe, relating to an internal combustion engine with supercharger suited for use in an internal combustion engine of cylinder injection type directly injecting fuel into a cylinder and in an internal combustion engine provided with an intercooler.例文帳に追加

シリンダ内に直接燃料を噴射する筒内噴射型内燃機関やインタクーラを備えた内燃機関に用いて好適の過給機付き内燃機関に関し、吸気管長を適切に設定することによりノッキングを確実に防止できるようにしながら機関の出力増を図ることができるようにする。 - 特許庁

This means that if you specify the -D option but not the -h option in /boot.config, you can use the serial port as the console only during the boot block; the boot loader will use the internal video display as the console. 例文帳に追加

つまり、/boot.config の中で -Dオプションを指定して -h オプションを指定しなかった場合、ブートブロック実行中でのみシリアルポートをコンソールとして使うことができます。 ブートローダは内蔵ビデオディスプレイを コンソールとして使います。 - FreeBSD

The IT environment is the internal/external use of IT that is needed for the organization's activities, the level of IT penetration into the society and market, the use of IT for the company's transactions, a series of information systems on which the organization selectively relies and others. 例文帳に追加

ＩＴ環境とは、組織が活動する上で必然的に関わる内外のＩＴの利用状況のことであり、社会及び市場におけるＩＴの浸透度、組織が行う取引等におけるＩＴの利用状況、及び組織が選択的に依拠している一連の情報システムの状況等をいう。 - 金融庁

A layout netlist is prepared by replacing the same logical function as that of a use inhibition cell with the internal connection logic synthesis cell of a logical synthesis cell library for performing logic synthesis by using a logic synthesis cell library, without using any registered use inhibition cell.例文帳に追加

論理合成セルライブラリを用いて、登録の使用禁止セルは用いないで、使用禁止セルと同じ論理機能を論理合成セルライブラリの内部接続論理合成セルで置き換えて論理合成してレイアウトネットリストを作成する。 - 特許庁

To provide a liquid medicine containing sumatriptan for internal-use or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which is unnecessary for the preparation by the dilution on the use, has no risk of bacterial infection and foreign matter contamination at a medical field, and is good in the usability and is excellent in the long-term preservation stability.例文帳に追加

本発明は、用時希釈などの調製が不要であり、医療現場において細菌感染や異物混入の恐れがなく、使いがっての良い長期保存安定性に優れたスマトリプタンまたはその医薬上許容しうる塩を含有する内用液剤に関する。 - 特許庁

To change, in a hydraulic auto tensioner for applying a tension to a belt of a belt transmission device for use in an internal combustion engine, the damping force in compression of the tensioner in two stages according to the magnitude of rotational fluctuation of an engine without perfectly locking a flow passage in spite of use of general oil.例文帳に追加

内燃機関に用いられるベルト伝動装置のベルトに張力を加える油圧式オートテンショナにおいて、通常のオイルを使用するが流路を完全にロックすることなく、エンジンの回転変動の大小に応じて、テンショナ圧縮時の減衰力を２段階に変える。 - 特許庁

The effective thickness of the object to be inspected is computed through the use of the geometrical thickness of the object to be inspected along the first and second light beams to compute the internal refractive index distribution of the object to be inspected through the use of measurement results of both measuring steps and the effective thickness.例文帳に追加

第１および第２の光線に沿った被検物の幾何学的厚みを用いて該被検物の実効的厚みを算出し、両計測ステップの計測結果と実効的厚みとを用いて被検物の内部屈折率分布を算出する。 - 特許庁

A pseudo arbitration block 180 is also provided in an arbitration block 150, receives a memory use request signal from another memory access block in the process of trace execution of the access history and returns a memory use approval signal without actually accessing an internal memory 160.例文帳に追加

また、調停ブロック１５０内に疑似調停ブロック１８０を設け、アクセス履歴のトレース実行中の他のメモリアクセスブロックからのメモリ使用要求信号を受け付け、実際に内蔵メモリ１６０にアクセスすることなくメモリ使用承認信号を返送する。 - 特許庁

To obtain a stable water-soluble solution of a slightly soluble antiviral agent, not causing crystal deposition over a long period in a state of water solution, especially in the vicinity of the neutrality and capable of using as a liquid for external use, e.g. eye drop or nasal drop or a liquid for internal use.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、特に中性付近の水溶液の状態で、長期に亘って結晶析出の起ることがない、点眼剤、点鼻薬等の外用液剤又は内用液剤としても用いることができる、安定な難溶性抗ウイルス剤の水溶液を提供する。 - 特許庁