「invalidating」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A reflecting means 19, installed on the front face of a transmission antenna 2 of the reader/writer 1, diffuses and reflects the radio waves from the transmission antenna 2 in the horizontal direction so that the radio wave can reach the RFID tag 5 positioned in the communication-invalidating region C, and that communication with the RFID tag 5, which is originally invalid, can be validated.例文帳に追加

リーダライタ１の送信アンテナ２の正面には設置された反射手段１９は、送信アンテナ２からの電波を水平方向に拡散して反射するので、通信不能領域Ｃに位置するＲＦＩＤタグ５に電波が到達するようになり、本来なら通信不能なＲＦＩＤタグ５と通信することが可能となる。 - 特許庁

To provide an authority information management apparatus having higher convenience as compared with an apparatus for setting new authority information and immediately invalidating old authority information when a change is generated in use authority to be set in a user and having higher safety as compared with an apparatus for continuing a state that the old authority information is valid without any restriction.例文帳に追加

利用者に対して設定されるべき利用権限に変更が生じる場合に、新権限情報を設定するとともに直ちに旧権限情報を無効とするものに比べ、利便性が高く、かつ、旧権限情報が有効である状態を無制限に継続させるものに比べ、安全性が高い権限情報管理装置を提供する。 - 特許庁

In facsimile equipment F provided with a storage means 6 which includes an internal clock 7 for measuring a time and stores predetermined image data designated with the time to perform the predetermined processing, a control means 1 is provided for invalidating the change of the measured time of the internal clock 7 while the predetermined image data are stored in the storage means 6.例文帳に追加

時刻を計時する内部時計７を有し、所定処理をさせるべき時刻が指定された所定の画像データを格納する記憶手段６を備えるファクシミリ装置Ｆにおいて、記憶手段６に所定の画像データが格納されているときには、内部時計７の計時時刻の変更操作を無効とする制御手段１を備える。 - 特許庁

When any specific operation, for example, any impossible operation in a normal use situation to keys on a keyboard of an input device 12 or a mouse is detected, or when the combined operation of specific keys is executed, a computer main body 10 executes protecting mode processing for invalidating any subsequent key operation of the input device 12 or any subsequent instructing operation to the mouse.例文帳に追加

入力装置１２のキーボード上のキーあるいはマウスに対する特殊操作、例えば通常の使用状況であれば有り得ない操作、が検出されたとき、もしくは、特定のキーの組み合わせ操作がなされた時、コンピュータ本体１０は、以後の入力装置１２のキー操作あるいはマウスに対する指示操作を無効とする保護モード処理を実行する。 - 特許庁

At that time, the transaction in the new software prepares exclusive information related with data to be inputted and outputted on the new software by using a mutual exclusive control part so that the transactions in the both software can operate the input and output of data without any contradiction, and the uniqueness of the data can be guaranteed by temporarily invalidating a data buffer part.例文帳に追加

この時、新たなソフトウェア中のトランザクションは相互排他制御部を用いて新たなソフトウェア上にも入出力を行なうデータに関する排他情報を作成することで、両ソフトウェア中のトランザクションが矛盾の無いデータ入出力を行い、データバッファ部を一時的に無効とすることでデータの一意性を保証することが出来る。 - 特許庁

When the cold/warm start signal indicating a warm start state like a restart reset is given from the cold/warm start signal circuit 13, the reset signal is invalidated by the reset validating/invalidating selection circuit 14, and the flash ROM control register 21 is not initialized, and copying the chain data from the chain data area 20b is eliminated.例文帳に追加

リスタート・リセットのようなウォームスタート状態であることを表すコールド／ウォームスタート信号がコールド／ウォームスタート信号回路１３から与えられると、リセット有効／無効選択回路１４によってリセット信号を無効にして、フラッシュＲＯＭ制御レジスタ２１を初期化せずに、チューンデータ領域２０ｂからのチューンデータのコピーを省略する。 - 特許庁

A mobile station device comprises: detecting downlink control information which controls a plurality of uplink data transmissions which use a physical uplink common channel; and if the downlink control information instructs invalidation of the uplink data transmissions, invalidating the uplink data transmissions and setting ACK at a HARQ process corresponding to the uplink data transmissions.例文帳に追加

物理上りリンク共用チャネルを用いた複数の上りリンクデータ送信を制御する下りリンク制御情報を検出し、前記下りリンク制御情報が前記上りリンクデータ送信の無効を指示している場合には、前記上りリンクデータ送信を無効とし、前記上りリンクデータ送信に対応するＨＡＲＱプロセスにＡＣＫをセットする。 - 特許庁

In an instruction sequence supplied from an instruction cache 108, an instruction invalidating circuit 109 replaces an instruction not using the floating-point arithmetic unit with an invalid instruction, then the invalid instruction is held by a floating-point instruction register 111 and supplied to a floating-point decoder 119 in the floating-point arithmetic unit.例文帳に追加

命令キャッシュ１０８から供給される命令列において、命令無効化回路１０９で浮動小数点演算ユニットを使用しない命令を無効命令に置き換え、その無効命令を浮動小数点命令レジスタ１１１に保持し、浮動小数点演算ユニット内の浮動小数点デコーダ１１９に供給するように構成される。 - 特許庁

An endoscope device 101 is provided with the endoscope 1 and the endoscope controller 7, and the endoscope controller 7 is provided with an endoscope identification part 9 for identifying the kind of the endoscope 1 and a control part 10 for validating or invalidating the operation of the endoscope 1 corresponding to the kind of the endoscope identified by the endoscope identification part 9.例文帳に追加

内視鏡装置１０１は、内視鏡１と、内視鏡制御装置７とを有し、内視鏡制御装置７は、内視鏡１の種類を識別する内視鏡識別部９と、内視鏡識別部９によって識別された内視鏡１の種類に応じて、内視鏡１の動作を有効または無効にする制御部１０とを有する。 - 特許庁

A continuously dispensing selection switch SW is provided inside a box body of a slot machine 10 to switch and set a validation mode for validating the new depressing operation of a dispensing button 13 within a specified time after the valid depressing operation of the dispensing button 13 and an invalidation mode for invalidating the new depressing operation of the dispensing button 13 within a specified time.例文帳に追加

スロットマシン１０の筐体内部に、貸出ボタン１３の有効な押操作後の所定時間内における貸出ボタン１３の新たな押操作を有効とする有効モードと、上記所定時間内における貸出ボタン１３の新たな押操作を無効とする無効モードとを切り換えて設定するための連続貸出選択スイッチＳＷが設けられている。 - 特許庁

A controller 20 for a combustion heater equipped with an analog switch 17 having a set value alterable through a variable resistor comprises a child lock switch 18, means 21 for invalidating alteration of set value by the analog switch 17, and means 23 for informing the fact that alteration of set value is invalidated.例文帳に追加

可変抵抗器で設定値を変更可能なアナログ・スイッチ１７を備えた燃焼暖房機の制御装置において、この制御装置２０はチャイルド・ロック・スイッチ１８を備え、このチャイルド・ロック・スイッチ１８がオンされた時、アナログ・スイッチ１７による設定値の変更を無効にする手段２１と、この設定値の変更を無効にしたことを報知する報知手段２３とを備えたものである。 - 特許庁

A communication apparatus includes: a communication means for wirelessly communicating with a mobile information terminal which includes a vibration function for notifying a user of call arrival by vibration when the call arrival is detected, via a communication section; and a control means for invalidating the vibration function of the mobile information terminal during the communication with the mobile information terminal by means of the communication means.例文帳に追加

着信を検知した場合に、当該着信を振動によってユーザに通知する振動機能を有する携帯情報端末と通信部を介して無線で通信する通信手段と、 前記通信手段によって前記携帯情報端末と通信している場合に、前記携帯情報端末の前記振動機能を無効にする制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Terminal equipment is provided with the operation part having a plurality of keys, the key operation invalidation setting means invalidating the key operation and the key operation invalidation releasing means releasing invalidation of the key operation, wherein the key operation invalidation setting means sets invalidation of the key operation by using one key operation invalidation system among a plurality of key operation invalidation systems.例文帳に追加

複数のキーを具備する操作部と、上記キー操作を無効化するキー操作無効化設定手段と、上記キー操作の無効化を解除するキー操作無効化解除手段とを具備する端末装置において、上記キー操作無効化設定手段は、複数のキー操作無効化方式のうちで、１つのキー操作無効化方式を用いてキー操作の無効化を設定する手段である。 - 特許庁

The storage device 70 includes flash memories 75 and 76 as a main storage and has the function of rewriting at least a partial region of the flash memories by additional writing update data in an empty region and invalidating original data and, during the standby of the device where there is no access from the outside, performing restoration processing for automatically restoring the invalidated region to an empty region.例文帳に追加

記憶装置７０は、主記憶としてフラッシュメモリ７５，７６を有し、フラッシュメモリ７５，７６における少なくとも一部領域の書き換えは、更新データを空き領域に追記し、元のデータを無効化することで実施され、外部からアクセスの無い装置の待機時に、上記無効化領域を自動的に空き領域に回復する回復処理を行う機能を有する。 - 特許庁

The access management method of the access management server (14) which manages access from another terminal (30) includes a notification stage of validating the access right of the other terminal (30) according to prescribed conditions and informing the terminal (30) that the access right is validated and an invalidation stage of invalidating the access right of the terminal according to the prescribed conditions.例文帳に追加

他の端末（３０）からのアクセスを管理するアクセス管理サーバ（１４）のアクセス管理方法であって、所定の条件に応じて、前記他の端末（３０）のアクセス権限を有効化するとともに、前記他の端末（３０）にアクセス権限が有効化された旨を通知する通知段階と、所定の条件に応じて他の端末のアクセス権限を無効化する無効化段階とを有する。 - 特許庁

A data processing unit comprises a storage part for holding data to be processed, a data processing circuit for processing the data held in the storage part, a connection part connectable with a processing device for executing a computer program, and a control part for invalidating the data processing by the data processing circuit and requesting the processing device connected to the connection part to process the data if detecting a predetermined condition.例文帳に追加

処理対象のデータを保持する記憶部と、前記記憶部に保持されたデータを処理するデータ処理回路と、コンピュータプログラムを実行する処理装置に接続される接続部と、所定の条件が検知されたときに、前記データ処理回路による前記データの処理を無効とし、前記接続部に接続された処理装置に対して、前記データの処理を要求する制御部と、を備える。 - 特許庁

This information processor is characterized in that a print ticket and the scope of the print ticket are input, and display is performed by validating or invalidating a user interface based on the input scope and the scope of the user interface function, and the print ticket input by the input means is edited based on setting set by the user interface, and it is returned to an application.例文帳に追加

プリントチケット、及びプリントチケットのスコープを入力し、入力されたスコープとユーザーインターフェース機能のスコープとに基づきユーザーインターフェースを有効にして表示するか、あるいは無効にして表示し、ユーザーインターフェースで設定された設定に基づき前記入力手段により入力されたプリントチケットを編集してアプリケーションに返却することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a display apparatus having a locking function for invalidating acceptance of remote control operation, in order to prevent mischief to the display apparatus and misoperations from occurring among display apparatus installed close to each other, in which lock release by other than a display apparatus manager is prevented and password inputting for switching lock and lock release is performed safely and surely.例文帳に追加

表示装置へのいたずらや、接近して設置された表示装置同士の間で発生するリモコンの誤操作を防ぐために、リモコン操作の受け付けを無効にするようロックできるようにした表示装置において、表示装置の管理者以外によるロック解除を防ぎ、また、ロックとロック解除を切り替える為のパスワード入力を安全かつ確実に行える表示装置を提供する。 - 特許庁

When a second start pocket abnormal winning error invalid timer which is set at the transition of a normal variable winning ball device to a closed state comes to a time-out, the second start pocket abnormal winning error invalid timer is set once again without invalidating the winning as normal winning when a detection signal from a second start pocket switch is turned on (step S188).例文帳に追加

普通可変入賞球装置が閉状態に移行するときにセットされた第２始動口異常入賞エラー無効タイマがタイムアウトしたときに、第２始動口スイッチからの検出信号がオンである場合には、正常な入賞であるとして、当該入賞を無効とすることなく、再度第２始動口異常入賞エラー無効タイマをセットする（ステップＳ１８８）。 - 特許庁

When the AP server 220 is put in a service acceptance invalidating state in the case of receiving the SIP session establishment request from a client 100, a session management part 210 of a server system 200 detects that the AP server 220 is put in a service acceptance validating state, and transmits the SIP session establishment request to the client 100, and establishes the SIP session with the client 100.例文帳に追加

サーバシステム２００のセッション管理部２１０は、クライアント１００からのＳＩＰセッション確立要求を受信時にＡＰサーバ２２０がサービス受付不可能な状態の場合、ＡＰサーバ２２０がサービス受付可能な状態になったことを検出後、クライアント１００へＳＩＰセッション確立要求を送信し、クライアント１００との間でＳＩＰセッションを確立する。 - 特許庁

Also input of operation relating to a next medical act to the electronic medical charts 51 other than confirmation operation to the display content of the display object 56 is inhibited by covering a portion other than the display object 56 in the electronic medical chart 51 with a transparent or translucent layer (operation inhibit mask) 55, and invalidating input of operation to an operation inhibit mask 55 (for example, canceling input content).例文帳に追加

また、電子カルテ５１における表示体５６以外の部分を透明又は半透明のレイヤー（操作禁止マスク）５５で覆い、操作禁止マスク５５に対する操作の入力を無効化（例えば、入力内容を破棄）することで、表示体５６の表示内容に対する確認操作以外の電子カルテ５１に対する次の医療行為に関する操作の入力を禁止する。 - 特許庁

An electronic apparatus 100 includes a touch panel 120, a memory 130 for storing multiple correspondence relations between a touch position and a palm rejection area, and a processor 110 for invalidating a touch operation detected in a palm rejection area corresponding to a detected touch position based on at least one of the multiple correspondence relations when detecting the touch potion through the touch panel 120.例文帳に追加

タッチパネル１２０と、タッチ位置とパームリジェクションエリアとの対応関係を複数記憶するためのメモリ１３０と、タッチパネル１２０を介してタッチ位置を検知したときに、複数の対応関係の少なくとも１つに基づいて、検知されたタッチ位置に対応するパームリジェクションエリア内で検知されたタッチ操作を無効にするためのプロセッサ１１０とを備える、電子機器１００が提供される。 - 特許庁

When the invalidation of the electronic certificate is requested, invalidating processing is not performed in the state of requesting the invalidation but when the issue of the electronic certificate is requested later, the electronic certificate is prepared and when the acquisition of the electronic certificate is requested from a user later, the electronic certificate as an object of invalidation request is invalidated so that the prepared electronic certificate can be validated.例文帳に追加

電子証明書の失効要求が行われた時は、失効要求状態にあることで失効処理は行わず、その後電子証明書の発行要求が行われた時に電子証明書を作成し、その後利用者から電子証明書の取得要求が行われた時に、失効要求対象の電子証明書を失効し、作成した電子証明書を有効にする。 - 特許庁

When a cold/warm start signal indicating a cold start state like a power-on reset is given from a cold/warm start signal circuit 13, a reset signal is validated by a reset validating/invalidating selection circuit 14, and a flash ROM control register 21 is initialized, and chain data stored in a chain data area 20b is copied to the flash ROM control register 21.例文帳に追加

パワーオン・リセットのようなコールドスタート状態であることを表すコールド／ウォームスタート信号がコールド／ウォームスタート信号回路１３から与えられると、リセット有効／無効選択回路１４によってリセット信号を有効にして、フラッシュＲＯＭ制御レジスタ２１を初期化し、チューンデータ領域２０ｂに記憶されるチューンデータをフラッシュＲＯＭ制御レジスタ２１にコピーする。 - 特許庁

One or a plurality of antennas 9' outputting an alarm command ignorance signal invalidating an alarm command signal are installed apart from an antenna 9 outputting the alarm command signal, the alarm command signal is partially invalidated by making an area where the alarm command signal arrives overlap with an area where the alarm command ignorance signal arrives so that an area where the alarm command signal effectively arrives can be made partially narrow.例文帳に追加

警報指令信号を出力するアンテナとは別に警報指令信号を無効にする警報指令無視信号を出力する１個又は複数個のアンテナを設置し、警報指令信号が届く領域と警報指令無視信号が届く領域を一部重合させることにより、警報指令信号を部分的に無効にし、警報指令信号が有効に届く領域を部分的に狭めるようにしたもの。 - 特許庁

The oiling control device is provided for invalidating a stop command, except a stop command given by a safety device, for a certain time after starting oiling and controlling the stop command to be held during oiling and to be stopped after oiling, so that it is kept in a properly oiled condition.例文帳に追加

乗客コンベアの起動から所定の稼動時間をカウントし自動給油装置を動作させるタイマー４と、自動給油装置６による給油開始から一定時間をカウントする第２のタイマー６とを備え、給油開始から一定時間安全装置による停止指令をのぞく停止指令を無効とし、給油中の停止指令を保持し給油後停止する制御をする給油制御装置を備えることで給油状態を適切にできる。 - 特許庁

A cartridge for rental software which includes a rewritable storage in which desired software is externally stored; a means for managing the expiration date of rental software based on rental expiration information externally stored or on information on the accumulative time of rental use and for automatically invalidating the software based on the delay beyond the expiration date or on the excess over the accumulative time; 例文帳に追加

外部から所望のソフトウエアが格納される書き替え可能な記憶手段と、外部から設定されたレンタル期限情報または累積使用許可時間情報に基づいて前記記憶手段に格納された前記ソフトウエアの有効期限を管理し、レンタル期限または累積使用時間の超過時に自動的に前記ソフトウエアを無効化するレンタル期限管理手段とを備えたことを特徴とするソフトウエアレンタル用カートリッジ。 - 特許庁

The above purpose is achieved by providing a limit switch in a pit 4 for stopping lowering of a car 3 in maintenance operation and a first switch 12 for invalidating this limit switch 9 in the maintenance operation and by lowering the car 3 to an appropriate position for a maintenance operator X on a working platform 7 to equipment 14 provided on a bottom face of the car 3.例文帳に追加

上記の目的は、ピット４内に設置されて保守運転時に乗りかご３の下降を停止させるリミットスイッチ９を有し、このリミットスイッチ９を保守運転時に無効にする第１のスイッチ１２を設けることによって、作業台７に上がった保守作業者Ｘが乗りかご３の下面に設けた機器類１４を保守するのに適切な位置に乗りかご３を下降させることにより、達成される。 - 特許庁

To obtain a console panel which is easy to use by setting one of the functions of a console panel for image recording and a console panel for image reading on one console panel and inhibiting or invalidating the input of the other console panel when a printer (image recording device) and an image scanner (image reading device) are combined and used as one image forming device (copying machine, facsimile equipment, etc.).例文帳に追加

プリンタ（画像記録装置）およびイメージスキャナ（画像読取装置）を組み合わせて１個の画像形成装置（複写機、ファクシミリ装置等）として使用する場合には、画像記録用操作パネルおよび画像読取用操作パネルの両操作パネルの機能をいずれか一方の操作パネルで設定可能にするとともに、他方の操作パネルの入力を禁止または無効にすることにより、使い易い操作パネルを提供すること。 - 特許庁

This card issuing device has a registration means which registers the contents of a 1st card, a certifying means which certifies the possession of the 1st card according to the registered contents, a restricting means which restricts use conditions of a 2nd card when the certifying means imposes restrictions, an issuing means which issues the 2nd card restricted by the restricting means, and an invalidating means which invalidates the 1st card.例文帳に追加

本発明のカード発行装置は、第１のカード内容を登録する登録手段と、登録された内容に基づき、前記第１のカード所有を証明する証明手段と、証明手段で限定された場合、第２のカードの使用条件を限定する限定手段と、限定手段で限定された第２のカードを発行する発行手段と、第１のカードを無効にする無効手段とを有する。 - 特許庁

The display device 1A has a function for sending machine facility selection information as an in-screen-display flag to a controller 3A at constant intervals when the machine facility operation screen is displayed and the controller 3A has a function for invalidating the operation of the machine facilities by operation articles 9 to 12 if one of the display device 1A and a data transmission system 4 becomes abnormal.例文帳に追加

ディスプレイ装置１Ａは、機械設備操作画面が表示されているとき、その機械設備選択情報を画面表示中フラグとして定周期でコントローラ３Ａへ伝送する機能を持ち、コントローラ３Ａは、ディスプレイ装置１Ａ又はデータ伝送系４の少なくとも何れかに異常が生じたとき操作用品９〜１２による機械設備の操作を無効とする機能を持つことを特徴とする。 - 特許庁

The provider terminal 120 is provided with a region managing part 1212 for securing a storage region whose capacity follows circulation conditions in the provider terminal 120, and for invalidating local browsing in the provider terminal 120 for the storage region and a monitoring part 1211 for executing processing for confirming whether or not the circulation conditions of the storage region are satisfied, and for transmitting the processing result to the registration management device 10.例文帳に追加

この提供者端末120には、貸出条件に従った容量のストレージ領域を提供者端末120において確保し、当該ストレージ領域に対する、提供者端末120におけるローカルな閲覧を不能化する領域管理部1212と、ストレージ領域の貸出条件を満たしているか確認するための処理を実施し、処理結果を登録管理装置10に送信する監視部1211とを有する。 - 特許庁

The writing processor 40 comprises a section 41 for making a decision whether writing attributes pertaining to an inputted figure writing instruction can be omitted or not based on the writing attributes of the figure pertaining to the figure writing instruction, and a selecting section 42 for invalidating the part of the figure writing instruction which can be omitted and validating other parts.例文帳に追加

描画処理装置４０に、入力される図形描画命令についてその図形描画命令に係る描画を省略できるか否かの描画省略判定を、上記図形描画命令に係る図形の描画属性によって行う描画省略判定部４１と、上記図形描画命令のうち描画省略判定部４１によって省略できると判定された部分を無効にし、それ以外の部分を有効にする選別部４２とを設ける。 - 特許庁

When the number of the operation reaches the number of possible stage of maximum speed change to shift up nu or the number of possible stage of maximum speed change to shift down nd, the shifting up or down for the stage nu or nd is immediately performed by invalidating setting of the time t1 enabling to change the gear again without already waiting lapse of the time t1 enabling to change the gear again.例文帳に追加

変速指示レバーが、再度変速可能時間ｔ_1 より短い時間間隔で連続的に多数回のシフトアップまたはシフトダウンが操作入力されたときには、その操作回数がシフトアップの最大変速可能段数ｎ_u またはシフトダウンの最大変速可能段数ｎ_d に達したときには、もはや再変速可能時間ｔ_1 の経過を待つことは意味がなく、再変速可能時間ｔ_1 の設定を無効にして、前記ｎ_u またはｎ_d 段のシフトアップまたはシフトダウンを直ちに実行する。 - 特許庁

Article 229 The crimes prescribed under Articles 224 and 225, the crimes prescribed under paragraph (1) of Article 227 which are committed for the purpose of aiding the person who has committed the crimes above, the crimes prescribed under paragraph (3) of Article 227 and the attempts of these crimes shall be prosecuted only upon complaint unless committed for the purpose of profit or threat to the life or body; provided, however, that when the person who has been kidnapped or sold has married the offender, the complaint shall have no effect until a judgment invalidating or rescinding the marriage has been rendered. 例文帳に追加

第二百二十九条　第二百二十四条の罪、第二百二十五条の罪及びこれらの罪を幇助する目的で犯した第二百二十七条第一項の罪並びに同条第三項の罪並びにこれらの罪の未遂罪は、営利又は生命若しくは身体に対する加害の目的による場合を除き、告訴がなければ公訴を提起することができない。ただし、略取され、誘拐され、又は売買された者が犯人と婚姻をしたときは、婚姻の無効又は取り消しの裁判が確定した後でなければ、告訴の効力がない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Pachinko game machine 1 selectively presents any of a first normal state in which only one of the starter prize winning slots 5 and 6 is switched over to the action validating state while the other to the action invalidating state and a second normal state in which both of the starter prize winning slots 5 and 6 are switched over to the action validating position.例文帳に追加

第１及び第２始動入賞口５及び６は、対応する図柄表示部での変動動作の始動権利が発生する動作有効状態または当該始動権利に関与しない動作無効状態に切り替え可能な構成となっており、パチンコ遊技機１は、始動入賞口５及び６の一方のみを動作有効状態に切り替えると共に他方を動作無効状態に切り替えた第１の通常状態、並びに始動入賞口５及び６の双方を動作有効状態に切り替えた第２の通常状態の何れかが選択的に出現する構成となっている。 - 特許庁

A cartridge for rental software which includes a rewritable storage in which desired software is externally stored; a means for managing the expiration date of rental software based on rental expiration information externally stored or on information on the accumulative time of rental use and for automatically invalidating the software based on the delay beyond the expiration date or on the excess over the accumulative time; and a display which indicates at least one of the following: information on the amount of the remaining time before the expiration date, the amount of elapsed or accumulated time of rental use after starting the software rental, or the delay beyond the expiration date. 例文帳に追加

外部から所望のソフトウエアが格納される書き替え可能な記憶手段と、外部から設定されたレンタル期限情報または累積使用許可時間情報に基づいて前記記憶手段に格納された前記ソフトウエアの有効期限を管理し、レンタル期限または累積使用時間の超過時に自動的に前記ソフトウエアを無効化するレンタル期限管理手段と、前記レンタル期限までの残時間量またはレンタル開始からの経過時間量または累積使用時間量または前記レンタル期限の超過の少なくとも一つの状態を表示する表示手段とを備えたことを特徴とするソフトウエアレンタル用カートリッジ。 - 特許庁