「it is convenient」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it is that convenient for anyone to start a retail store, the distribution industry is actively renewed and able to apply in the changes of the times. 例文帳に追加

そうした誰もが始められる手軽さがあるため、流通業は新陳代謝が活発であり、時代の変化に適応しやすい。 - 経済産業省

To solve the problem wherein while a cellular phone or a portable information terminal is convenient, it cannot be used immediately, when it is put into a pocket or a bag, and it is troublesome to take it out and put it back in the pocket or the bag each time.例文帳に追加

携帯電話や携帯情報端末は便利であるがポケットや鞄にいれていてすぐに使用できない、また出し入れがいちいち面倒であることを解決すること。 - 特許庁

It is convenient to classify the diffraction contrast effect according to the type of interface existing between the two phases. 例文帳に追加

回折コントラストの効果を、2相間に存在する界面の種類にしたがって分類することは便利である。 - 科学技術論文動詞集

While designing your user interface with Glade is really convenient and easy, it doesn't allow you to use custom classes as this combo here. 例文帳に追加

ユーザインターフェイスを Glade でデザインするのは、非常に便利で簡単です。 しかし、このコンボでは独自のクラスを使用することができません。 - PEAR

A client or toolkit may find this function convenient for retaining a database once it is constructed.例文帳に追加

クライアントやツールキットにとって、この関数は一度生成したデータベースを保持するために便利だと思われる。 - XFree86

From the above, it is rather difficult to accept the theory that swords were convenient to cut off the head f as a reason that swords were valued. 例文帳に追加

これらの事から、刀が重視された理由について、手柄を得るための首切りに便利だったからとする説にはやや無理があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because matured nuka-doko is sold in a container in a large grocery store makes it convenient. 例文帳に追加

もっとも大型食料品店などで熟成済みの糠床が入れ物ごと売られているので、これを利用すれば手間がかからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, if their commercial value, in terms of application or taste, is different depending on the age, it isn't necessarily convenient to call them by the same name. 例文帳に追加

この際、それらの用途や味など、商品価値が異なる場合には、これらを同じ名前で呼ぶことは必ずしも便利ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because bamboo swords themselves are small, it is convenient to use a knife with a small blade, such as a knife for cutting seal patterns in particular, among carving knives. 例文帳に追加

竹刀自体が細いため彫刻刀の印刀など刃が比較的小さなものの方が便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very convenient expression that you may use for anybody of the same age, senior or junior, or even for children of the neighborhood, except for yourself. 例文帳に追加

自分以外であれば、同年齢であっても年長者であっても、また、近所の子ども相手であっても使えるため、非常に便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a convenient way for many players to participate, so people often played this way in karuta parties. 例文帳に追加

ただし大人数で同時に遊ぶためには都合のいい遊びかたで、かつてのかるた会などではたいていこの方法に片寄っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After lunch, the empty containers can be utilized in the home kitchen (it is convenient to cook a small amount of rice porridge). 例文帳に追加

食べ終わった後の容器を家庭に持ち帰って利用することもできる（少量の粥などを調理するのに便利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides being an excursion route to Arashiyama and other sightseeing spots in the Rakusai area, it is also a convenient way to get to downtown Shijo-dori Street. 例文帳に追加

嵐山を始めとする洛西エリアの観光地への行楽路線であるとともに、繁華街である四条通へ出るための足ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wel Sunpia Kyoto…If going there by bus (public transportation), it is also convenient to get off at Shin-Tanabe Station. 例文帳に追加

京都厚生年金休暇センター（ウェルサンピア京都）...バス(交通機関)の場合は新田辺駅からも便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is less convenient for transportation compared with neighboring Hashimoto City, Oyodo Town which have railroads bound directly for the heart of Osaka. 例文帳に追加

大阪都心部に直通する鉄道路線を持つ隣の橋本市、大淀町に比べて交通の便が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is convenient to conclude that the demise of Japanese missions to Tang China was a factor that accelerated making Japanese cultures more kokufu-styled. 例文帳に追加

すなわち、遣唐使停止は日本文化の国風化を加速させる要因であったとみることが適当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is convenient for many of these priests to come and go on board merchant ships that carried on trade between Japan and Yuan. 例文帳に追加

これらの禅僧の往来の多くは、日元間を交易する商船に便乗することが都合良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, it is assumed that some records that were not convenient for the Yamato kingship were intentionally erased (some books were burnt) when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled. 例文帳に追加

次のことから記紀の編纂時にヤマト王権以前の都合の悪い記録を意図的に消しさった（徹底した焚書があった）と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very convenient for the elderly and people who live far away from a post office or in sparsely populated areas. 例文帳に追加

高齢者や，郵便局から遠く離れて住む人々，過(か)疎(そ)地(ち)に住む人々にとって，とても便利である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film unit with lens 40 is made convenient to carry by hanging it with the fingertips around the grip part 45.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニット４０は、グリップ部４５を指先に掛けて吊り下げることで、持ち運びに便利である。 - 特許庁

It is convenient to use a CPU performing high-speed computing in a controller 15 for computing the rate of the synchronous ratio.例文帳に追加

同期比率の割合を計算する制御装置１５には高速計算が可能なCPUを使用すると便利である。 - 特許庁

It is convenient to use the bubbles having a particle diameters of air bubbles of 6-0.1 mm and a volume ratio of not more than 5% in bubble detergent content.例文帳に追加

気泡の粒径が６〜０．１ｍｍで且つ未発泡洗液の含有量が体積比で５％以下の泡を用いると都合がよい。 - 特許庁

When a plurality of original images exist, it is convenient for retrieval or the like by generating an index including keywords of each image.例文帳に追加

なお、複数の原画像がある場合は、各画像のキーワードを含めたインデクス作成すると検索等に便利である。 - 特許庁

In carrying this seat 2, it is light and convenient to carry, and the user can directly sit on the bag body 4 to feel convenience.例文帳に追加

このいす２を持ち運ぶときも、軽くて携帯に便利で、座りたいときにそのまま袋体４の上に腰をおろせるので便利である。 - 特許庁

Therefore, it is possible for a user to obtain convenient guide by instantaneously confirming the prescribed part of the display video in detail.例文帳に追加

したがって、表示映像の所定部分の詳細な確認を即座に行うことができ、使い勝手のよいガイドを行うことが可能となる。 - 特許庁

This detector is particularly convenient, since it does not require radioactivity, fluorescence or other to be labeled to the target material.例文帳に追加

この検出器では、目標物質に放射性、または蛍光性またはその他の標識付けを要しないので便利である。 - 特許庁

The discharge pipe with the exhaust valve is made convenient by integrating it with an exclusive cap of a cleaning port installed for exclusive use of disposer piping.例文帳に追加

さらに、排気弁付き吐出配管をディスポーザ配管専用に設けられる掃除口の専用キャップと一体化して、使用しやすいようにしている。 - 特許庁

The diaper changing air can be folded up easily so that it is convenient to carry when going out.例文帳に追加

このおむつ交換補助具１は、楽に小さくたたむことができるので出かけるときの携帯に便利である。 - 特許庁

To provide a convenient cushioning material for packing capable of being recycled as it is even if once used.例文帳に追加

一度使用しても、そのままの形状でリサイクルすることができる便宜な梱包用クッション材を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image reproducing device which is convenient to confirm summary of recorded moving image data beforehand and to retrieve it.例文帳に追加

記録された動画像データの概要の事前確認、検索に非常に便利な画像再生装置を提供すること。 - 特許庁

This book cover or binder with a handle is convenient for carrying the book or the document by holding the handle or a strap by hand or slinging it on the shoulder.例文帳に追加

把手及び／又はストラップを手に持ったり、肩にかけたりすることにより、本や書類を便利に持ち歩くことができる。 - 特許庁

The rope 8 or the rope can be collected in a space-saving state, thereby it is convenient for storage and conveyance.例文帳に追加

不使用時にはチェーン８またはロープをまとめて場所をとらない状態とすることができため、保管および運搬に便利である。 - 特許庁

The fixed type partition 1 is very convenient since it has functions which can be used as a cabinet and a desk as well.例文帳に追加

固定式仕切り装置１はキャビネットとしても机としても使用できる多機能であるため、しごく便利である。 - 特許庁

It is convenient in generating well-balanced stress on both surfaces of the the slider 310 that the both surfaces are made to have the same profiles.例文帳に追加

両面が同じプロファイルになっていることは、スライダ３１０の両面にバランスのとれた応力を生じさせる上で好都合である。 - 特許庁

Control may be retained in the current control point, or transferred to another control point, whenever it is convenient.例文帳に追加

制御は現行の制御ポイント内に維持されてもよいし、あるいは都合のよい時にもう１つの制御ポイントに移されてもよい。 - 特許庁

Because a white light LED 17 as a bright field light source is also set on the attachment 16, it becomes more convenient.例文帳に追加

明視野光源としての白色ＬＥＤ１７もアタッチメント１６に備えられているため、更に便利である。 - 特許庁

To attain a small sized lightweight device convenient for carrying by reducing the power consumption of the device when it is resident at the outside of a communication zone.例文帳に追加

通信圏外時の消費電力を低減し、携帯に都合の良い機器の小型，軽量化を達成することにある。 - 特許庁

It is convenient that advertisement/propaganda etc. can be performed using the free space of the front section of the machine 1 between stands.例文帳に追加

台間機１の前面部分の空きスペースを利用して広告、宣伝などを行うことができるので便利である。 - 特許庁

This display allows an original producing person in charge and a calibrating person in charge to grasp existence of usage of the digital materials at a glance, thus it is very convenient.例文帳に追加

この表示により原稿作成担当者や校正担当者はデジタル素材の使用の有無をひと目で把握することができ、大変便利である。 - 特許庁

In addition to the saw, it is convenient to provide a grab capable of moving a tree or the like cut and tilted down on the ground and smoothing a ground surface substantially flatly.例文帳に追加

上記丸鋸の他に、地上に切り倒した木等を移動させ、地面をほぼ平らに均すことのできるグラブを設けておくと便利である。 - 特許庁

In the case of separately using the bed body 2, the bed body 2 has the similar form as an exclusive bed, so it is convenient to separate use.例文帳に追加

ベッド本体２を単独で用いる場合、当該ベッド本体２は専用のベッドと同様の形態をなしているので、使い勝手がよい。 - 特許庁

Then, it is convenient to set an audio signal without having to select the audio signal each time the user reproduces the content.例文帳に追加

したがって、コンテンツを再生する毎に音声信号を選択する必要がなく、音声信号の設定が簡便である。 - 特許庁

Further, it is convenient that existing sewage piping can be utilized for the toilet bowl connectable to the dissolver.例文帳に追加

また、当該溶解器と接続可能な便器は既存の下水配管を利用できるという利便性を提供している。 - 特許庁

In Which Passepartout Finds Out That, Even at the Antipodes, It Is Convenient to Have Some Money in One's Pocket 例文帳に追加

パスパルトゥーが、地球の反対側であってもポケットにお金がある方が便利であることを発見すること - JULES VERNE『80日間世界一周』

The name is said to come from the fact that it was made from simple material that was stretched using only water with no starch or, according to the "Zoku Shinsho Hisho" (book about names of costumes and memos of the Emperor's clothes), because it was convenient for both clear and rainy weather, but anyway, it seems to have been so named because it was a simple garment. 例文帳に追加

名称は糊を付けず水をつけて張った簡素な生地を用いるからとも、晴雨両用に便利なため（『続深窓秘抄』）ともいうが、いずれにせよ簡素な服飾であることからの命名のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス