「it is convenient」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the entire shape of one hair accessory 100 can be changed matched with the change of the hairstyle of the female, various performances are made possible corresponding to the contents of a ceremony and the difference of Western clothes and Japanese clothes, etc., and it is extremely convenient.例文帳に追加

一つの頭飾具１００を女性の髪型の変化に合わせてその全体形状を変化させることができるから、儀礼の内容や、洋装および和装の別等に応じて様々な演出が可能となり、極めて便利である。 - 特許庁

To provide a hinge mounting structural body capable of making it convenient without impairing the external appearance when a damper is mounted to a hinge and without interfering in the case goods etc. are stored and taken out.例文帳に追加

ヒンジにダンパーを取り付ける場合、見栄えを損ねることなく、また、物品等の収納・取出しに際して邪魔にならずに使い勝手をよくする。 - 特許庁

Thus, the purchaser can select the home delivery company among the plurality of home delivery companies, and registered information of both the purchaser and the exhibitor is automatically transmitted to the home delivery company, so that it becomes convenient.例文帳に追加

これにより、購入者は複数の宅配業者から選択することができ、かつ、自動的に双方の登録情報が宅配業者に送信されるので便利になる。 - 特許庁

To greatly improve information provision efficiency by actualizing a simple and convenient information providing system which makes it easy to customize the provision of information and is adaptive to how much individual users are interested in information.例文帳に追加

情報の提供を容易にカスタマイズするもので、個々のユーザの情報関心度に応じた簡便な情報提供システムを実現し、大幅な情報提供効率の向上を目指す。 - 特許庁

As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.” 例文帳に追加

彼が，義と自制と来ようとしている裁きについて論じていると，フェリクスは恐ろしくなって答えた，「今回は帰ってよい。都合のよい時があったら，また呼ぼう」。 - 電網聖書『使徒行伝 24:25』

It is considered that the Chinese in those days hated to wear Hidarimae because 'it was a savage tribe's custom'--Here, 'the savage tribe' were nomads that lived in the Northeast part and the frontier of China and mainly hunted for their living, and Hidarimae was convenient for them to shoot with a bow and arrow. 例文帳に追加

中国で左前にすることが嫌われたのは「蛮族の風習であるため」とされたが、この蛮族というのは中国東北部や辺境の地に住む遊牧民たちのことで、彼らは狩猟を主な生活として行なう上で弓を射やすいという理由で左前に着ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple mounting shelf free of disassembling, extremely convenient for storage at the time of moving and nonuse by free disassembling and easily removing it even when it is once mounted and fixed by avoiding firm and definite fitting and fixing by nailing, with a wooden screw, an adhesive, etc., and a mounting fixture.例文帳に追加

釘打ちや木螺子、接着剤などにより、確定的に取付け固定を行なうことを避け、一度、取付け固定しても簡単に取り外すことができ、分解も自由で移動や不要時の収納にも極めて便利な簡易取付け棚と取付け固定具を提供する。 - 特許庁

while, now that they have been chased into a solitary recess in the midst of a desert, many in this country openly declare that it would be right (only that it is not convenient) to send an expedition against them, and compel them by force to conform to the opinions of other people. 例文帳に追加

それなのに、彼らが砂漠のど真中の孤独な奥地に追い込まれた今になって、この国では多くの人が、彼らに遠征軍を送り込み、他の人々の意見に迎合するよう無理強いするのが(都合がいいというのではなく)当を得ているのだと、公然と言い立てています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an automatic issuing system which is highly convenient for the driver of a vehicle by making it possible for the driver to easily receive an issued passage ticket even when the model of an entering vehicle is that the vehicle height is high, but the driver's seat is low.例文帳に追加

本発明は、進入車両が車高の高い車種では有るが運転席が低い車両である場合などにも、運転者が発行された通行券を容易に受け取ることが可能な、運転者にとって利便性の良い自動発行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

At an accounts register or the like, a cart is a little approached down into a register platform, the stopper 3 is unlatched, and the basket can be pulled sliding down onto the register platform, so that it is no longer necessary to lift the basket of heavy weight with full items of commodities bought, which is very convenient for elderly people.例文帳に追加

会計レジ等に於いては、カートをレジ台に少し進入させストッパー３を外しカゴを引き滑らせてレジ台に移すことができ、買い物で重くなったカゴを持ち上げる必要もなく高齢者にとって大変便利である。 - 特許庁

A through-hole 3 corresponding to the peephole of the entrance door is provided on the optional position of this mirror 1, the mirror is attached on the inner side of the entrance door, it is convenient for straightening clothes at the time of going out and the function of the peephole is not lost.例文帳に追加

鏡１の任意の位置に玄関ドアの覗き穴に対応する透孔３を設け、この鏡を玄関ドアの内側に取り付けて、外出時の身だしなみを整えるのに便利にするとともに、覗き穴の機能を失わないようにしてある。 - 特許庁

To provide a charcoal ignition/storage box and a charcoal ignition/storage box structure which is convenient in handling such that it is possible to prevent a hand and clothing from being soiled by charcoal, and is easy for a person who is not accustomed to outdoor leisure to ignite the charcoal.例文帳に追加

手や衣服が木炭で汚れることを防止できる等の取扱いに便利であって、アウトドアレジャーに馴れていない者でも木炭に簡単に火を付けることができるようにした着火兼用木炭収容箱及び着火兼用木炭収容箱構成体を提供する。 - 特許庁

This cordless electric massager is manufactured by integrating a brush for shampooing with a cordless electric vibrator to generate vibration finer than that by fingers, and is convenient for carrying because it is cordless resulting in enabling to be used regardless of places and raising scalp massaging effect.例文帳に追加

電動コードレスバイブレーターとシャンプー用ブラシを一体化させることにより、その振動を利用し、手指で行うより、細かい振動を起こすことが可能になり、また、コードレスであるため、携帯が便利で、場所を選ばず使用することが可能になり、頭皮マッサージの効果をより高めることが出来る - 特許庁

To provide a streetcar convenient in getting-on/off to both a general passenger and a wheelchair passenger, wherein only a slight change is needed to a conventional streetcar structure, wherein equipment or a truck in a conventional vehicle is utilizable as it is, and wherein production cost of a vehicle can be suppressed.例文帳に追加

路面電車として、一般乗客及び車椅子乗客の何れにも乗降便利であって、在来の路面電車構造に対して僅かに改変するだけでよく、既存車両における機器や台車をそのまま利用可能であり、車両の製作コストを抑制できものを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and sanitary packaging method for a compression cotton, that is a compressed laminated cotton, by which the packaging container can be used as it is even if a laminated cotton packaged in a small exclusive volume is restored to the original volume after opening, when in use.例文帳に追加

圧縮コットン、即ち，圧縮された積層コットンの包装方法により、専有体積を小さく包装した積層コットンが開封後、即ち，使用時には元の嵩に復元しても包装容器をそのまま使用でき、便利で衛生的な圧縮コットンの包装方法を開発・提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glazed substrate by which a resist film can be exactly removed an washing work after the resist film is removed is only finished by convenient washing with water and it is unnecessary to treat a used organic solvent as in the conventional case and to improve operability and to reduce cost.例文帳に追加

レジスト膜を的確に除去することができ、しかもレジスト膜除去後の洗浄作業が簡便な水洗で済み、従来のように使用済有機溶剤の処理の必要がないグレーズ基板の製造方法を提供し、作業性の向上やコストの削減を図る。 - 特許庁

To provide a composite machine which is convenient for a user in spite of a low price by receiving received mail as early as possible when it is highly possible that the user reads the received mail, and avoiding to affect the execution of the other job in the absence of the received mail even if asking to a server is frequent.例文帳に追加

利用者が受信メールを読む可能性の高いときに、できるだけ早く受信可能にすることができ、また、サーバへの問い合わせが頻繁でも、受信メールが無い場合には他のジョブの実行に影響を与えることが無く、低価格でもユーザの利便性の高い複合機を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is made easier, more convenient, and securer to order the article than the ordering of the article by mailing or Faxing a prepared application form which is filled or vocal ordering or ordering by ten-key operation on a telephone set after a telephone number for application is dialed.例文帳に追加

これにより、従来のように、専用申込み用紙に記入して郵送やＦＡＸで発注したり、申込み専用電話番号に電話して口頭であるいは電話機のテンキー操作で注文するのに比して、商品の発注を簡単かつ便利にしかも確実に行えるようにする。 - 特許庁

(2) When requesting a ruling on an expert evaluation, if it is not possible to file a request pursuant to the provisions of item (iv) of the preceding paragraph, such a request may be filed with a judge of the district court or summary court that is considered to be the most convenient district court or summary court at which said ruling could be made. 例文帳に追加

２　鑑定の処分の請求をする場合において前項第四号の規定によることができないときは、その処分をするのに最も便宜であると思料する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官にその請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a pressed flower-drying mat, capable of applying a drying agent in an enough amount without directly touching to a flowering plant to be made into the pressed flower when the mat is used as it is, and having convenient cushioning properties, and to provide a pressed flower-drying mat.例文帳に追加

本発明は十分な乾燥剤を使用することができるとともに、そのまま使用しても押し花にする草花に直接接触することなく、手頃なクッション性を有する押し花乾燥マットの製造方法および押し花乾燥マットを得るにある。 - 特許庁

To solve the following problem: meter reading cannot be performed, furthermore, a trouble is also caused for using of a convenient function of a meter, and convenience of a user is spoiled when it becomes impossible to perform communications after start of operation since the user does not notice that an old radio slave unit answers even if setting of a newly installed radio slave unit fails.例文帳に追加

新しく設置した無線子機の設定が失敗していたとしても、古い無線子機が応答してしまうことによって気付かず、運用開始後に通信が行えなくなる場合には、検針が行えない他、メータの有する便利機能の利用にも支障をきたし、顧客の利便性を損なう。 - 特許庁

To provide a convenient image forming apparatus or the like which is connected to a server by determining whether or not it is possible to provide electronic data depending on a read document and receiving electronic data desired by a user from a server.例文帳に追加

サーバに接続された画像形成装置において、読み取られた原稿に応じて電子データが提供可能か否かを判定し、利用者が所望する電子データをサーバから受信することにより、使い勝手の良い画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

At least one of the plurality of tank stays is fitted in the horizontal state at the lower position of a frame body 30, so that in discharging the lower part 3 of the drier body from a load platform of a truck, it is convenient for an operator in lifting the lower part with the tank stays 14 held in his hands.例文帳に追加

また、前記複数のタンクステー１４の少なくとも一本は、前記枠体３０の下部位置に水平状態に取り付けることにより、前記乾燥機本体下部３をトラックの荷台等から降ろすときなどに、作業者が前記下部のタンクステー１４を持って持ち上げる際に便利である。 - 特許庁

By this cable lead-in method, it is convenient because the cable c can be pulled in by easily forming the sheath layer 10 by site work execution also in an established steel pipe post 1, to say nothing of a newly established steel pipe post 1, and further repair when a bad insulation part has been generated after post erection is also easy.例文帳に追加

この電線引込方法によれば、新設の鋼管支柱１はもとより、既設の鋼管支柱１においても、被覆層１０を現場施工により容易に形成して電線ｃを引き込みできるので便利であり、また、建柱後に絶縁不良部が発生した際の補修も容易である。 - 特許庁

Thereby, it is convenient for the user, since information on the landmark which exists near the location simply specified by the destination information is not provided, but more useful information reflecting user's taste and preventing influence of malicious user can be provided.例文帳に追加

これにより、単に目的地情報で特定される場所の近辺に存在するランドマークの情報を提供するのではなく、ユーザの好みを反映したり、悪意のあるユーザの影響を防いだより有用な情報を提供できるので、ユーザにとって使い勝手がよい。 - 特許庁

Once a user specifies a user code, the owner information registered for himself or herself is set in the image data file obtained by designating reading at that time, so that it can simply check who is the owner of an image data file stored in a common region, resulting in the very convenient image processing apparatus.例文帳に追加

ユーザがユーザコードを指定すると、そのときに読取指定して得た画像データファイルに、自分に登録されているオーナー情報が設定されるので、共有領域に保存された画像データファイルの所有者が誰であるかを簡単に調べることができ、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

To provide a music selection apparatus for a karaoke machine, the apparatus which allows a selection number to be input while relating it to information provided at a place other than the place where the karaoke machine is installed and is therefore convenient for inputting the selection number.例文帳に追加

カラオケ装置が設置された場所以外にて提供される情報に関連づけて当該選曲番号を入力させることができるので、当該選曲番号を入力する際の利便性を向上させたカラオケ用の選曲装置を提供すること。 - 特許庁

optparse is a more convenient, flexible, and powerful library for parsing command-line options than getopt. optparse uses a moredeclarative style of command-line parsing: you create an instance of OptionParser, populate it with options, and parse the command line.例文帳に追加

optparse モジュールは、getopt よりも簡便で、柔軟性に富み、かつ強力なコマンドライン解析ライブラリです。 optparse では、より明快なスタイルのコマンドライン解析手法、すなわちOptionParser のインスタンスを作成してオプションを追加してゆき、そのインスタンスでコマンドラインを解析するという手法をとっています。 - Python

This operation makes it possible for the operator of the soft phase to interact with the soft phase by a work station or node which is convenient to the operator by reducing any load and communication traffic on a batch execution node.例文帳に追加

このオペレーションは、バッチ実行ノード上の負荷及び通信トラフィックを軽減して、ソフトフェーズのオペレータにとって都合の良いワークステーション又はノードにてオペレータがソフトフェーズと対話できるようにすることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and convenient treatment tool for an endoscope which does not affect an operability when joined with the endoscope in use, and does not spoil, in particular, an angle operability of the endoscope because it is so structured.例文帳に追加

本発明は、内視鏡と組み合わせて使用した際に操作性を損なうことのない簡便な構造を有する安価な内視鏡用処置具、特に内視鏡のアングル操作を妨げ難い構造を有する内視鏡用処置具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When sewing two pockets on the briefs, attaching marks 57 distinguishing one from the other and distinctively putting new briefs and worn briefs away in respective pockets, both can be distinguished and it is convenient for carrying them in travel or the like.例文帳に追加

このポケット部を２個設け、両者を識別するマーク５７を付け、新しいパンティと使用済みのパンティを区別してこのポケット部に収容することにより、両者を識別することができので、旅行等で携帯する場合に便利である。 - 特許庁

Therefore, data held in the timer circuit 51 provided in a microcomputer 50 are not reset, it is not necessary to reset a time or the like each time the power failure occurs, and the convenient television without trouble can be provided.例文帳に追加

従って、マイコン５０に備えられたタイマ回路５１に保持されるデータがリセットされず、停電が起きるごとに時刻などを再設定する必要がなくなり、手間の掛からない使い勝手の良いテレビジョンを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a convenient image forming apparatus that generates an adequate layout without cutting an image to be printed when it is necessary print the image in its original dimensions on a paper sheet having a size smaller than the manuscript due to running out of a desired paper sheet.例文帳に追加

用紙の在庫切れ等によって原稿サイズより小さい用紙サイズへ等倍のまま印刷する必要が生じた場合に、印刷形成する画像を切ることなく適切なレイアウトを生成して利便性に優れた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that an orderer should receive an load at a store which is not always convenient on a limited day such as a holiday as to a conventional distribution system which delivers the load to the store and allows the orderer to receive it there.例文帳に追加

小売店に配送し、注文者に取りに来てもらう従来の配送システムでは、注文者が休日等の限られた日時に、しかも、注文者にとって必ずしも行きやすい場所にあるとは限らない小売店に荷物を受け取りに出向かなければならない。 - 特許庁

To provide a restraining holder for a packed object-to-be wherein the holder is convenient in storage and management as well as it can be easily assembled from a flat state into a desired form, and the object can be both moved and restrained not only in a horizontal direction but also in an upward direction.例文帳に追加

保管、管理上便利であることはもとより、扁平状態から所期する形態に簡単に組み立てることができ、しかも被梱包物を水平方向のみならず上方への移動も抑制することができる被梱包物拘束保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal linearity correction circuit which enables correction of horizontal linearity attended with M-shaped distortion correction with a simple circuit configuration resulting in the reduced circuit cost and which is convenient because the circuit automatically cope with an input horizontal frequency even when it changes in various ways.例文帳に追加

Ｍ字歪補正を伴った水平直線性補正が簡単な回路構成で実現でき、コストが安くなり、しかも入力水平周波数が多種類に変化しても自動的に対応できるので非常に便利である水平直線性補正回路を提供する。 - 特許庁

To provide a catalogue sale function capable of confirming a relation of a size between an article and a user using it, a room used thererfor or the like, utilizing information of complicated shapes thereof, using three-dimensional information of the article as a database of the article, which is highly convenient and attractive for the user.例文帳に追加

本発明は、商品のデータベースに商品の３次元形状情報を用い、商品とそれを使う人や部屋等の複雑な形状情報を利用してこれらの大きさ関係を簡便に細かく確認でき、使用者にとって利便性が高くかつ魅力的なカタログ販売機能を実現する。 - 特許庁

A case 28 normally used only for storing Pachinko balls 20 is provided with a sub-recessed part 40 for storing small articles and characters in addition to the practical use, so that it can be used as a case convenient to the game player.例文帳に追加

通常はパチンコ球２０を収容するのみ適用していたケース２８を、このような実用的な利用とは別に小物やキャラクタ等を収容する副凹状部４０を設けたため、遊戯者によって利便性のあるケースとすることができる。 - 特許庁

When a network scanner function of the network facsimile equipment FX is used, a user can optionally specify the resolution, color mode, size, etc., of a read image, so image data of contents that the user desires to obtain can be received, making it very convenient.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置ＦＸのネットワークスキャナ機能を利用する際には、読取画像の解像度、カラーモード、サイズ等をユーザが任意に指定することができるので、ユーザが取得したい内容の画像データを受け取ることができ、非常に便利である。 - 特許庁

Thus, the legs hardly get tired or numbs so that it is convenient for sitting for a long time at a Buddhist service or in a Japanese foot warmer or the like.例文帳に追加

座布団を３〜４枚重ねて使用する場合、枕として使用する場合には、尻と足との位置の高さの相違が生じるので、容易に足を伸ばしたり、組んだりして座れるので足が疲れにくく、しびれにくいので、法事、こたつ、等長時間座す場合に便利である。 - 特許庁

A case 28 normally used only for storing pachinko balls 20 is provided with a sub-recessed part 40 for storing small articles and characters in addition to the practical use so that it can be used as a case convenient to the game player.例文帳に追加

通常はパチンコ球２０を収容するのみ適用していたケース２８を、このような実用的な利用とは別に小物やキャラクタ等を収容する副凹状部４０を設けたため、遊戯者によって利便性のあるケースとすることができる。 - 特許庁

To provide a telescope type stretcher with a chair which allows a user to be quickly carried in a stable state so that it is convenient to the user, and simplifying the whole structure to achieve space-saving and lower the cost.例文帳に追加

使用者が安定した状態で迅速に浴槽に運ばれるので、使用者にとって使い勝手がよくなる一方、全体が簡素な構造で済み、省スペース化および低コスト化が図られる椅子付きテレスコープ型伸縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for rescue which can use an inexpensive and convenient dry cell as a power source, surely light an indicator lamp for a long time, and always maintain the lighting of the indicator lamp even if it is not submerged in the water.例文帳に追加

電源として安価かつ簡便な乾電池を用いることができるようにして、長時間にわたり表示灯を確実に点灯させることができ、しかも、常時、水に浸っていなくても表示灯を点灯維持できる救難用点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new physical distribution control system convenient and easy to use for both of clients and a transport company, capable of rapidly obtaining whether transport is possible or not, and further efficiently transporting inexpensively, by making it possible to simulate transport of a cargo.例文帳に追加

荷物の輸送をコンピュータ上でシュミレーション可能にすることで、輸送の可否情報を迅速に得ることが可能であり、しかも、能率的に輸送が出来るから安価に輸送できる、顧客、運送会社双方に便利で使い勝手の良い新規な物流管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient shopping cart capable of being directly loaded in a private car by making a conventional shopping cart to a shopping cart of customer possession folded compactly although it is common to use the one prepared by the store side in the conventional shopping cart.例文帳に追加

従来のショッピングカートは、店舗側が用意したものを使用するのが一般的だが、これをコンパクトにたためる顧客所有のショッピングカートにすることにより、自家用車に直接積み込む事ができる便利なショッピングカートを提供する。 - 特許庁