「it is the end」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To this end, the government in each recipient country must also enforce a prudential rule when and where it is needed. 例文帳に追加

そのためのプルーデンシャル規制は政府が必要に応じ実施していかなければなりません。 - 財務省

The carbon nanotube 1 is provided with a functional group 3 at least on it one end.例文帳に追加

カーボンナノチューブ１の少なくとも一端に、官能基３を有する構成とする。 - 特許庁

Further, it is preferable that end sugar residual groups of the sugar chains are isotope-labelled by using ^13C.例文帳に追加

また、前記分枝糖鎖の末端糖残基を^13Ｃを用いて同位体標識することが好ましい。 - 特許庁

Concerning the brush supporter 21, one end of it is rotatably supported by a spindle 24 and vertically and inversely swung.例文帳に追加

ブラシ支持具２１は、その一端が支軸２４で軸支されて上下に反転揺動できる。 - 特許庁

With this arrangement, it is made possible to extract scenes of the subject at "end of movement" and "start of movement".例文帳に追加

これにより、被写体の「動き終わり」「動き始め」のシーンを抽出することが可能となる。 - 特許庁

In carrying out inspection work, it is convenient to use a maintenance hatch provided at the end shielding plate 13.例文帳に追加

点検作業の際には、端部遮蔽板１３に設けたメンテナンスハッチを用いると便利である。 - 特許庁

The spring part 10 is provided with an operating end part 35 and a locking part 36 formed under it.例文帳に追加

ばね部10は、操作端部35とこの下側に形成された係止部36を有する。 - 特許庁

The lamination piezoelectric actuator is manufactured which has a fixing condition such as both end support or close to it.例文帳に追加

両端支持、もしくはそれに近い固定条件を有する積層圧電アクチュエータを製作する。 - 特許庁

Then, the nozzle is formed by a flexible material in such a shape as one in which it may become finer toward its distal end.例文帳に追加

そして、前記ノズルを可撓性の材料で先端部に向かって細くなるように形成する。 - 特許庁

Since it is not necessary to maintain the entry after end of communication, a decrease in entry utilization efficiency can be suppressed.例文帳に追加

通信終了後も維持させる必要がないことから、エントリ利用効率の低下も抑制される。 - 特許庁

It is not a proclivity to effort, but to achievement- to the compassing of an end. 例文帳に追加

労力へ向かう性癖ではなく、達成−目的の成就へと向かう性癖なのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Since it is possible to adjust the location of the frame body 3 with respect to the stake main body 2 and to adjust the location of the upper end marking 4 with respect to the frame body 3, it is possible to align the location of the upper end marking 4 to the location of the boundary point of land easily and accurately.例文帳に追加

枠体３を杭本体２に対し位置調節でき、かつ上端標４を枠体３に対し位置調節できるので、上端標４の位置を、土地の境界点位置に、容易かつ正確に位置合わせすることができる。 - 特許庁

The electrochemical cell is provided with a solid electrolyte tube one end of which is closed, and it is surrounded by a steel tube, one end of which is closed in the same manner, in the closed end or at least in its peripheral part.例文帳に追加

電気化学測定セルは一方の端が閉じた固体の電解質管を備え、それは閉じた端及び、それの少なくとも周辺部分で、同様に一方の端が閉じた鋼管により囲まれている。 - 特許庁

The pin 34 is maintained in the linear form by a spring and a stopper, and energized in its front end 1a direction, but it is locked and stopped in the condition that the front end is engaged to a recess 44 provided at the front end 1a.例文帳に追加

ピン３４はスプリングとストッパにより直線状に維持されており、先端部１ａ方向に付勢されているが、係止されて、その先端が先端部１ａに設けられた凹部４４に係合した状態で停止している。 - 特許庁

The rack 104 is arranged inside the tank 16 so as to be detachable, and it is provided with the upper end, the lower end, a chamber which is formed at the upper end so as to contain a second buffer solution and at least two spaced pins.例文帳に追加

ラック１０４は、タンク１６内に取り外し可能に配置され、上端と、下端と、第２緩衝液１８８を包含するための上端に形成されたチャンバと、少なくとも２つのスペースドピンとを有する。 - 特許庁

A drain passage 6 is opened on the lower face side of the base plate section 1 at one end, it is extended upward to penetrate the base plate section 1 and the columnar section 2, and it is connected to a drain device not shown in the figure on the other end side.例文帳に追加

排水通路６は、一端が底版部１の下面側に開口し、底版部１および柱状部２を貫通するようにして、上方に延設され、他端側は、図外の排水装置に接続される。 - 特許庁

Further, the magnet 216 is arranged so that it overlaps with the end section of the cylindrical electrode 215, so that it partially overlaps with the cylindrical electrode 215.例文帳に追加

さらに磁石２１６は、筒状電極２１５の端部に重なるように配置させ、筒状電極２１５と部分的に重なるようにする。 - 特許庁

It not only escapes from the end of the tube, but falls down to the bottom of the flask like a heavy substance, as indeed it is. 例文帳に追加

ガラス管の端から出てくるだけでなく、フラスコの底に落ちていきますね。まるで重い物質のようです。そしてこれは、本当に重い物質なんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

After the gap is adjusted an optical sensor 6 moves to a position at which it faces the pair of movable plates 53 and detects the position of each end of movable plates 53L, 53R (that is, the position of each end on right and left of the nail N) and the position of the front end of the nail N.例文帳に追加

間隔調整後、光センサ６が可動板対５３と対向される位置まで移動し、可動板５３Ｌ，５３Ｒの各端の位置（すなわち、爪Ｎの左右各端の位置）と、爪Ｎの先端の位置とを検出する。 - 特許庁

The lighting equipment cover 10 is composed of a main body 12 made of resin which can cut the lighting length, namely the length between the left end and the right end, to make it short, and an end members 13, 13 made of resin detachment freely mounted to the left end side and the right end side of the main body 12 forming cut areas.例文帳に追加

照明長さすなわち左右幅を小さくする状態にカットすることのできる樹脂製の本体１２と、本体１２のカット領域となる左右両端側に着脱自在な樹脂製のエンド部材１３，１３とを備えて照明装置用カバー１０が構成されている。 - 特許庁

There are explanations why it came to be called Furoshiki, including one which indicates it came from the fact that, in the end of the Muromachi period, Daimyo (feudal lord), at the time of bathing, undressed on a Hiratsutsumi spread out and wrapped his clothes with it, or wiped his feet with it, but it is uncertain. 例文帳に追加

それが風呂敷と呼ばれるようになったのは室町時代末期に大名が風呂に入る際に平包を広げその上で脱衣などして服を包んだ、あるいは足拭きにしたなどの説があるが明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the expanded tape 1 is set to a state that it comprises a horizontal pickup face 1a and a refuge face 1b which is extended downward from one end of it.例文帳に追加

これにより、エキスパンドテープ１は、水平なピックアップ面１ａと、その一端から下方に延びる退避面１ｂとを有した状態となる。 - 特許庁

When it is determined that one of the right end part and the left end part arrives at the determination position (S36: YES), it is determined whether the opposite part is within the origin range (S38).例文帳に追加

右端部および左端部の一方が判定位置に到達したと判断された場合に（Ｓ３６：ＹＥＳ）、反対部位が原点範囲内にあるか否かを判定する（Ｓ３８）。 - 特許庁

The guide member 16 is arranged in parallel with and in the vicinity of the feeding roller 6, and a paper feeding port side when viewed in Fig. 2 is a free end 16c and an end on the opposite side to it is a shaft supported end 16a.例文帳に追加

ガイド部材１６は、給送ローラ６の近傍に並行して配設され、且つ図２の向かって給紙口側が自由端１６ｃ、その反対の端が軸支された軸支端１６ａである。 - 特許庁

The upper end part of the wave dissipating/passing wall 14 is formed to be separated from the extension part 20 and positioned under the offshore side end part 20b where it is not projected from the offshore side end part 20b of the extension part 20 to the offshore side.例文帳に追加

消波透過壁１４の上端部は、迫出し部２０から離間するとともに迫出し部２０の沖側端部２０ｂよりも沖側に突出しない位置でその沖側端部２０ｂよりも下方に位置するように設けられている。 - 特許庁

It is preferable that one end on the electrode connection side of the electrode lead is located at least at the same position as an end part of the separator or a position on the inner side than the end part of the separator.例文帳に追加

そして、電極リードの電極接続側一端は、少なくともセパレータ端部と同じ位置もしくはセパレータ端部よりも内側に位置することが好ましい。 - 特許庁

The supporting body 37 having section getting small from one end 40a toward the other end 40b, at the same time, it is formed in the shape of a cylinder, and the connecting section 43 is provided to the side of one end of the supporting body 37.例文帳に追加

支持体３７は一端４０ａから他端４０ｂに向かって断面が小さくなるとともに筒状に形成され、連結部４３は支持体３７の一端側に設けられる。 - 特許庁

It is doubtful to regard this period as that of hinawaju, but it can be considered as the end of the transfer period to the flintlock mechanism. 例文帳に追加

この時代を火縄銃時代とするかどうかには疑問があるが、燧石式移行時代の終わり頃とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are this many combinations of "The Three Major Inari," and a more detailed list would include "The Three Major Inari in Kanto" and "The Three Major Inari in Kyushu;" it seems that there is no end to it. 例文帳に追加

列挙すればこれだけであり、更に細分化されたものでは、関東三大稲荷や九州三大稲荷などきりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other end is made a second side stopper part 62 by extending it in the axial direction and projecting it from the outer cylinder member 1.例文帳に追加

他端は軸方向に延出して外筒部材１より突出させ第２のサイドストッパ部６２とする。 - 特許庁

The first end part 17a is pushed by the lamp 3a and housed in the main body 6a when the terminal of the lamp is inserted into the lamp side end part, and when the second end part 18a is pushed in a rotating direction of the lever 15a, it pushes the lamp 3a so that the terminal of the lamp will be pulled out from the lamp side end part.例文帳に追加

第１の端部１７ａは、ランプの端子がランプ側端部に挿入されたときには、ランプ３ａに押されて本体部６ａの中に収められ、第２の端部１８ａがレバー１５ａの回転方向に押されたときには、ランプの端子がランプ側端部から引抜かれるようにランプ３ａを押す。 - 特許庁

As to an ejector pin 15 constituting a surface forming the fore end part of the ferrule, by closing one end of the cavity 30, the surface forming the fore end part is constituted by joining the joints of faces having different angles by a curved surface, when it is constituted by joining these faces.例文帳に追加

キャビティ３０の一端を閉じてフェルールの先端部形成面を構成するエジェクタピン１５は、その先端部形成面を異なる角度の面同士を繋いで構成するとき、面の繋ぎ目を曲面で繋いで構成する。 - 特許庁

END search is performed if it is a recording area where a reproduction ATN can be obtained, and the END search is interrupted if it is an unrecorded area where the reproduction ATN cannot be obtained, but the END search is performed again after searching an area where the reproduction ATN can be obtained.例文帳に追加

再生ＡＴＮが得られる記録エリアであればＥｎｄサーチを実行、再生ＡＴＮが得られない無記録エリアであればＥｎｄサーチを中断し、再生ＡＴＮが得られるエリアのサーチを実行した後、再度Ｅｎｄサーチを実行する。 - 特許庁

However, even when no developer remaining amount is continuously detected for prescribed k times from the near end to the toner end, it is judged to be the toner end even when no developer remaining amount is less than detection for m times.例文帳に追加

ただし、上記ニアエンドからトナーエンドまでの間に現像剤残量無しが所定のｋ回連続して検知された場合は上記ｍ回の検知に満たない場合でもトナーエンドと判断する。 - 特許庁

A top end groove 1 and a top end through hole 2 are provided at a top end of the color cone, and a rope 6 or the like is made to pass through there and is sandwiched by it, so that the color cone is easily provided by executing a dislocating/slipping off preventive measure.例文帳に追加

カラーコーンの頂頭部に頂頭部溝１及び頂頭部貫通穴２を設け、そこにトラロープ６等を通したり、はさんだりし、外れ・抜け防止策を施し簡単に設置使用出来るようにした。 - 特許庁

The case 1 is provided with a cylindrical parts 1a and end plated 1b, 1c for closing both end of it and has a structure in which a discharge port 4 is provided on the outer periphery of the cylindrical part 1a, and a suction port 5 is provided on one end plate 1b.例文帳に追加

ケース１は、筒部１ａとその両端を閉じる端板１ｂ，１ｃとをそれぞれ備え、筒部１ａの外周に吐出口４を設け、一方の端板１ｂに吸込み口５を設けた構造とする。 - 特許庁

The cylindrical body 11 has an inner space S1 where the lower end side of the peripheral wall 12 is opened as it is, and a hollow portion S2 penetrating the space S1 from the top wall 13 to the opened bottom side with the upper end side opened to the top wall 13 and the lower end side opened as it is.例文帳に追加

筒状本体１１は、外周壁１２の下端側がそのまま開口した内部空間Ｓ１と、該内部空間Ｓ１を上面壁１３から前記開口した底面側まで貫通し、上端側は上面壁１３に開口すると共に下端側はそのまま開口した中空部Ｓ２と、を備えて成る。 - 特許庁

At this time, the needle 10 is stopped for a specified time at a temporary stop position on the way from the lower end position to the upper end position, and it is elevated again to the upper end position.例文帳に追加

このとき、ニードル１０は、下端位置から上端位置に向かう途中の一旦停止位置で一定時間停止した後、再び、上端位置へ向かって上昇する。 - 特許庁

A plain roof tile is formed with a tile main body and a flange provided at its upper end, and it is installed by aligning an external angle portion at the upper end of the flange on a plan with the internal angle portion at the upper end of the tile main body.例文帳に追加

瓦本体とこれの上端に設けたツバとで平板瓦を形成し、平面上におけるツバ上端の出隅角部と瓦本体上端の入隅角部を揃えて設置する。 - 特許庁

The feed element includes a feed part, a linear matching element one end of which is connected to the feed part, and an expansion plate part which is connected to the other end of the matching element and has a part wider as it goes away from the other end.例文帳に追加

ここで、給電素子は、給電部と、一端が給電部に接続された線状の整合素子と、整合素子の他端に接続されるとともに他端から遠いほど幅が広くなる部分を含む拡張平板部と、を含む。 - 特許庁

It is provided with a diffusion element (3) which is placed close to the incidence end (4a) of the light guide, diffuses the incident light from the light source unit substantially with high transmittance and guides it to the incidence end of the light guide.例文帳に追加

ライトガイドの入射端（４ａ）に近接して配置され、光源ユニットからの入射光を実質的に高い透過率で拡散させてライトガイドの入射端へ導くための拡散素子（３）を備えている。 - 特許庁

An end fringe in the longitudinal direction of the horizontal sash bar 4 is joined with the first vertical frame plate piece 61 so as to abut on it, and an end part along the longitudinal direction of the horizontal sash bar 4 is joined with the second vertical frame plate piece 62 so as to abut on it.例文帳に追加

縦枠第１板片６１には横桟４の長手方向の端縁が当接するように接合され、縦枠第２板片６２には、横桟４の長手方向に沿った端部が当接するように接合されている。 - 特許庁

It is determined whether the loop of the wire is completed by sending a signal for preventing the live wire from being inserted or pulled out from one end of the wire at the power source and detecting it at the other end.例文帳に追加

電源部で当該配線の一端に活線挿抜防止信号を送り他端でこれを検出することにより、当該配線のループが完成したかどうかを判断する。 - 特許庁

The recess 5 is formed such that its recessing degree is gradually increased as it is extended from one end of each of the sidewall surfaces of the can barrel 3 in a breadthwise direction to its central segment, and further it is formed into an arcuate shape such that its recessing is gradually deceased as it is extended from the central segment to the other end.例文帳に追加

凹部５は、缶胴３の各側壁面の幅方向の一端から中央に至るに従い次第に凹み程度が大きくなるように形成され、その中央から他端に至るに従い次第に凹み程度が小さくなるように円弧形状に形成される。 - 特許庁

The cover part 2 is automatically closed if it is not supported by an external force when it is opened by a cylinder part 6 for joining one end of the cover part 2 to one end of the cover part support frame 3.例文帳に追加

蓋部２の一端と蓋部支持枠３の一端を繋ぐシリンダー部６によって，蓋部２は開蓋時に外力による支持がなければ自動的に閉じる構造になっている。 - 特許庁