「it is the end」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Good timing of kakegoe: It is different for each performance; usually, the audience practices kakegoe while the actors are crossing 'hana-michi' (elevated runway), walking in or out of 'age-maku' (the end of a hana-michi; hana-michi is stretched from age-maku to the stage, actors use it for performing important scenes and entrances and exits), doing 'hikkomi' (exit), performing 'mie' poses and during 'hyoshi-gi' (wooden clappers) are beaten at 'maku-gire' (the end of an act). 例文帳に追加

タイミング狂言によってさまざまなポイントがあるが、「面張り（とくに揚幕）」「引っ込み」「見得（ツケが入る）」「幕切れの拍子木」にかけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the original sheet 9 of A3 size which user lays, approximately a half of it is paper fed until it is settled in a readable area on the platen 6 from one end side to the other end side in the horizontal direction of the platen 6 by an ADF.例文帳に追加

ユーザが載置したＡ３サイズの原稿シート９は、その略半分をＡＤＦにより、原稿台６の横手方向一端側から他端側に向けて、原稿台６上の読み取り可能な領域に収まるまで紙送りされる。 - 特許庁

The upper end of the upper end bracket 12 is overlapped with a roof side rail 22, and the lower end of the impact bar member 5 is extended to a position where it overlaps with a side sill 46.例文帳に追加

上端ブラケット１２は、その上端部分がルーフサイドレール２２とオーバーラップしており、インパクトバー部材５の下端はサイドシェル４６とオーバーラップする位置まで下方に延びている。 - 特許庁

A cross section form of the end surface 14b of the one end side of the retaining ring 14 is a convex surface with at least its outer diameter part closer to the other end side as it is closer to an outer diameter side.例文帳に追加

止め輪１４の一端側の端面１４ｂの断面形状は、少なくとも外径部が、外径側へいくほど前記他端側に位置する凸曲面とする。 - 特許庁

The spray needle is made of stainless steel and has an inner hole of an inner diameter of 50 μm or less, and its one end is in taper shape, and the inner diameter of the one end becomes smaller as it goes toward the end part.例文帳に追加

ステンレス鋼製で、内径：５０μｍ 以下の内孔を有し、かつ一端部がテーパー状で、さらに該一端部の内径が端部に向かって小さくなる形状とする。 - 特許庁

The pressure chamber 33 is demarcated by the end face of the spool 21 and the bodies 23 to 25 and located in the end face of the other end side 21c of the spool, which makes it surrounded annularly on the outer circumference face of a sensor built-in bush 24.例文帳に追加

受圧室３３は、スプール２１の端面とボディ２３〜２５とで画し、スプール他端側２１ｃの端面に位置させ、センサ組込ブシュ２４の外周面を環状に取り巻かせる。 - 特許庁

It is possible to restrain small excessive bending of a point 1a to the root side end part of the flexible tube 1 for the sprinkler at the head end part 51a of the connecting port part 51 of the flexible tube by the head end part 16a of the sleeve 16 for bending restraint.例文帳に追加

屈曲抑制用スリーブ１６の先端部１６ａによりスプリンクラー用可撓管１の元側端部寄り箇所１ａが可撓管接続口部５１の先端部５１ａで小さく曲げ過ぎるのを抑制できる。 - 特許庁

Then, the start point and the end point of the curve 20 are connected through a straight line and the end point of the straight line is made close to the end point unit it enters the inside of the upper and lower tolerance lines 26A and 26B.例文帳に追加

次に曲線２０の始点と終点を直線で結び、上下トレランス線２６Ａ、２６Ｂ内に入るまで直線の終点を始点に近づける。 - 特許庁

The processing of the game after then is so set that, if N is 1, the game is performed by an end mode and, if N is 0, it is performed by an ordinary mode.例文帳に追加

これにより以降の遊技処理をＮが１であれば終了モードで行い、Ｎが０であれば通常モードで行う。 - 特許庁

The end part 5 of the clutch cable 1 is inserted along the groove part 12 of the cable guide member 11, it is engaged with a head end part 13 on the side of a driver's seat of the cable guide member 11 and it is fixed by using a cable end fixing plate 14.例文帳に追加

クラッチケーブル１のエンド部５は、ケーブルガイド部材１１の溝部１２に沿って挿通され、ケーブルガイド部材１１の運転席側の先端部１３に係止され、さらにケーブルエンド固定プレート１４を用いて固定される。 - 特許庁

At the same time, a lower bearing is attached on a lower end cap and it is cut so it is coaxial with an external surface of the lower end cap fitted in by predetermined force.例文帳に追加

同時に、下側ベアリングは、下端キャップ上に装着され、所定の力で嵌入される下端キャップの外面と同軸になるようにカットされる。 - 特許庁

The airbag is made like a stick by allowing it to be compressed in roll or zigzag from a lower part to an upper one in such a state where it is being planarly unfolded, and at least one end thereof is folded back toward the another end side.例文帳に追加

ここで、前記エアバッグは、平面的に広げた状態で下縁部から上方に向かってロール状又はジグザグ状に圧縮して棒状とされ、少なくとも一方の端部を他方の端部側に向かって折り返す。 - 特許庁

When the fitting part 8 of this plug 1 is used for piercing fitting it into a thing whose projecting and recessing parts are reversed in the same taper as the end face 7 of the plug 1 on the end face of the bar 103, the taper of the rear end face 7 of the plug l is pressed against the tapered end face 105 of the bar 103 by piercing resistance.例文帳に追加

このプラグ１の嵌合部８をバー１０３の端面で、プラグ１の後端面７と同じテーパで凹凸を逆にしたものに嵌合させて穿孔に用いるとき、穿孔抵抗によってプラグ１はその後端面７のテーパをバー１０３のテーパをなす端面１０５に押し付けられる。 - 特許庁

In general, baiu comes earlier in the southern region and, on an average, it is from the middle of May to the end of June in Okinawa and from the end of June to the end of July in the Tohoku region and the Hokuriku region. 例文帳に追加

一般に、南の地域ほど梅雨の到来は早く、沖縄は5月中旬から6月下旬、東北・北陸では6月下旬から7月下旬頃となるのが平均的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection 1d is formed in the shaft section 1b of the bolt 1 such that it prevents once the clip 2 from inserting from the leading end side toward the base end side but allows the crip 2 to get over toward the base end side.例文帳に追加

ボルト１の軸部１ｂには、その先端側から基端側へのクリップ２の挿通を一旦阻止するが、圧入により基端側へクリップ２が乗り越えることを可能とする突出部１ｄが形成されている。 - 特許庁

To provide a spindle motor where the end of the winding of a coil keeps insulation with a base and it is possible to pass the end of the winding into the hole of a wiring board, when drawing out the end of the winding.例文帳に追加

コイルの巻線の端部がベースとの絶縁を保ち、上記巻線の端部を引出す際、巻線の端部を容易に配線基盤の孔に通すことが可能なスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

The lower end part of the exterior wall material 12 is fixed to the lower lug material 13 so that it projects downward from the lower end of the wall panel 11, but does not project downward from the lower end of the lower lug material 13.例文帳に追加

この下耳材１３には、壁パネル１１の下端から下方に突出し、かつ、該下耳材１３の下端から下方に突出しないように、外壁材１２の下端部が固定されている。 - 特許庁

The upper end part of the exterior wall material 17 is fixed to the upper lug material 18 so that it projects upward from the upper end of the wall panel, but does not project upward from the upper end of the upper lug material 18.例文帳に追加

この上耳材１８には、壁パネル１６の上端から上方に突出し、かつ、該上耳材１８の上端から上方に突出しないように、外壁材１７の上端部が固定されている。 - 特許庁

Acquired displacement values of the respective end faces are compared with a previously set reference value to determine whether it is within a prescribed allowance while inspecting one of the length size of the object, the surface roughness of the end faces, and the shapes of the end faces, or a combination of them.例文帳に追加

得られた各端面の変位値を予め設定した基準値と比較して所定の公差内にあるか判定し、被検査物の長さ寸法、端面の表面粗さ及び端面形状の一つ又はそれらの組み合わせを検査する。 - 特許庁

When it is determined that the line feed position is in the middle of the period, layout of the period is changed so that the line feed position may be at the end of the period (S23).例文帳に追加

段落途中での改行位置と判定された場合、改行位置が段落の終わりになるように段落のレイアウトが変更される(S23)。 - 特許庁

To provide an operation lever of a working vehicle capable of preventing the feeling of incompatibility from the other lifted end side even when a rocker switch is tilted to one end side and excellently keeping operability when it is tilted to the other end side.例文帳に追加

ロッカスイッチを一端側に傾動させても、持ち上がった他端側からの違和感を感じさせず、他端側に傾動させるときの操作性を良好に保つことができる作業車両の操作レバーを提供する。 - 特許庁

It is prepared so that the end 3a may be made to counter and a power supply electrode 3 may perform a capacitive coupling to the open end 2a side of this radiation electrode 2, and the other end 3b is made as a power supply terminal.例文帳に追加

この放射電極２の開放端部２ａ側に一端部３ａを対向させて給電電極３が容量結合するように設けられ、その他端部３ｂが給電端子とされている。 - 特許庁

When it is detected by a paper bottom end sensor that the rear end of a recording paper passes a detection point (S415: Yes), before the rear end of the recording paper reaches a nip point of a conveyance roller, processing of setting a changed conveyance is carried out (S416).例文帳に追加

用紙下端センサにて記録用紙の後端が検出点を通過したことが検出されると（Ｓ４１５：Ｙｅｓ）、搬送ローラのニップ点に記録用紙の後端が到達する前に、変更搬送設定処理を実行する（Ｓ４１６）。 - 特許庁

The data are obtained (step 5-1), whether it is the real time data is determined (step 5-2), whether it is a data END is determined (step 5-3), and a broadcasting time which should be decided is calculated when it is not the data END (step 5-4).例文帳に追加

データを取得し（ｓｔｅｐ５−１）、リアルタイムデータであるか否かを判定し（ｓｔｅｐ５−２）、さらにデータＥＮＤであるか否かを判定し（ｓｔｅｐ５−３）、データＥＮＤでない場合には確定すべき放送時刻を算出する（ｓｔｅｐ５−４）。 - 特許庁

At the front end part of the machine frame 1, a guiding device 9 for guiding the leaf vegetables A in plural rows at the same time to the starting end of conveyance of the conveying devices 8a, 8b is installed, and a housing part 10 for housing the leaf vegetables A from the final end side of the conveyance is installed at the rear end part of it.例文帳に追加

この機体１の前端部には葉菜類Ａを搬送装置8a，8bの搬送始端側に複条同時に案内する案内装置９を設けるとともに、後端部に前記搬送装置8a，8bの搬送終端側からの葉菜類Ａを収容する収容部10を設ける。 - 特許庁

Since the one end of the cutting blade 6 is rotated around the other end as the fulcrum and the cut goes from one end of the green block to the other end, it is possible to reduce the cutting resistance and manufacture the green block having the excellent dimensional accuracy.例文帳に追加

カット刃６の一端側を支点として他端側を回動させ、グリーンブロックの一端側から他端側にかけてカットが進行することで、カット時の切削抵抗を低減でき、寸法精度に優れたグリーンブロックを製造できる。 - 特許庁

When the same sentence is not found out (S122: NO), it is judged the reproduction of the text is not available, and a message is displayed to end the processing (S123).例文帳に追加

同一文を発見できない場合は（Ｓ１２２：ＮＯ）原文の再生ができないのでメッセージを表示して処理を終了する（Ｓ１２３）。 - 特許庁

It is assumed that a1 is an area from the tip end of the drill to x0, a2 is an area from x0 to the origin, and a3 is a negative area, on the X-axis.例文帳に追加

Ｘ軸上においてドリルの先端からｘ０までの範囲をａ１、ｘ０から原点までの範囲をａ２、負の範囲をａ３とする。 - 特許庁

When an injection is given, the needle is retracted into the needle part, so that the non-injection end of the needle is automatically shielded, so it is passive.例文帳に追加

注射を打つと、針がニードルに引き込まれ、針の非注入端のシールドが自動的にされるので、「受動的」である。 - 特許庁

Using a reel 4 provided with a conical winding core 3 of which diameter is enlarged from a flange 2A at one end EA to a flange 2B at the other end EB, a trimming part B at one end side of the trimming sheet S is positioned to the side of the end EA of the winding core 3, and it is wound around the core 3.例文帳に追加

一端ＥＡのフランジ２Ａから他端ＥＢのフランジ２Ｂに向かって拡径する円錐状の巻き芯３を具えるリール４を用い、縁取りシートＳを、その一側縁の縁取り部Ｂを前記巻き芯３の一端ＥＡ側に位置させて巻き芯３に巻き取る。 - 特許庁

It is welded and fixed to a rib 1d in one end c on the lower side, while the other end d on the upper side is a free end, and is in a abutting state on the vicinity of the other end b of the impingement cooling plate 4 by its own elastic force.例文帳に追加

これは、下側の一端ｃにおいてリブ１ｄに溶接固定されており、上側の他端ｄは自由端となっていて、これがインピンジメント冷却板４の他端ｂの近傍に、自身の弾性力により当接した状態となっている。 - 特許庁

It was thought to be one of Itibuban and cast from the end of Tensho era to Keicho era, though it is not clear. 例文帳に追加

一分判の一種とされ、鋳造時期は不明であるが天正年間末期から慶長年間までと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contact part 18 for bringing it into contact with other adjacent vertically roofing member A is provided in a lower end part on an outer side of the fitting part 2 by protruding it inward.例文帳に追加

隣接する他の縦葺屋根材Ａに当接させるための当接部１８を嵌合部２の外側下端部に内方に突出して設ける。 - 特許庁

By covering the distal end part of only one exposing plug part with a cap, it can be stored, contained, and carried as it is.例文帳に追加

先端部分に１つだけ露出する栓部にキャップを被せれば、そのままで保管、収納、持参することができる。 - 特許庁

As for the element holder part 41 of the optical axis of the outermost end, the insulator 95 is interposed between the shielding member 90 (92) surrounding it and an end of the end part case 4.例文帳に追加

最外端の光軸の素子ホルダ部４１は、これを囲むシールド部材９０（９２）と端部ケース４の端との間に絶縁体９５が介在している。 - 特許庁

It is desirable that the substrates 1 are connected by sticking tape materials 3 from the end part of one substrate 1 to the end part of the other substrate 1 in the end part of the adjacent substrates 1.例文帳に追加

基板１同士の接合は、隣り合う基板１同士の端部間において一方の基板１の端部から他方の基板１の端部に亘ってテープ材３を貼着することにより行うことが好ましい。 - 特許庁

One end 106 of the beam 101 is fixed to a substrate 102 and an other end opposite to the end 106 can be displaced along the length of the beam and held on the substrate 102 with a beam presser 107 so that it can not be displaced at right angle to the substrate surface.例文帳に追加

梁１０１の一端１０６は基板１０２に固定され、それに対向したもう一端は、梁の長さ方向へ変位可能で、基板面に垂直な方向へは変位不可能に梁押さえ１０７によって基板１０２に保持される。 - 特許庁

In the large diameter part 5, an end face contacting an end face b is chamfered, it acts as a guide when fitting the fixing implement 1 into the hole provided in the formed article member, and it has an outer diameter substantially equal to the hole diameter of the hole provided in the formed article member.例文帳に追加

大径部５は、端面ｂに接する端面が面取り加工され、固着具１を成形品部材に設けられた孔に嵌め込む際の案内（ガイド）となるもので、成形品部材に設けられた孔の孔径とほぼ等しい外径である。 - 特許庁

The beam support member supports the end part of the support beam so the end part can move in the longitudinal direction of the beam, and it is elastically supported by energizing means 13 interposed between it and the fixed walls on both sides.例文帳に追加

また、この梁受け部材は、支持梁の端部を該梁の長手方向において可動可能に支持するとともに、両端側の被固定壁との間に介在させた付勢手段１３によって弾性的に支持される。 - 特許庁

The sheet concerning the interrupting motion is discharged so that a head end part in the discharging direction is placed on a previously discharged sheet and a rear end part is placed on the sub-tray 30, and consequently, it is easy to discriminate it from the sheets discharged by the normal motion and to separate it from them, too.例文帳に追加

割り込み動作に係る用紙は排出方向先端部がそれまでに排出された用紙の上、後端部がサブトレイ３０の上に載るように排出され、それまでの通常動作で排出された用紙と区別がつきやすく、かつ取り分けやすい。 - 特許庁

By reporting that it is close to the end of the service life for each of the parts, compared to the case of reporting the service life of all the parts for every stipulated number of sheets of printing, it is efficiently reported that it is close to the end of the service life for each of the parts at accurate timing.例文帳に追加

パーツ毎に、そのニア寿命を通報することにより、規定枚数印刷毎に全てのパーツの寿命を通報する場合と比べると、パーツ毎のニア寿命をより正確なタイミングで無駄なく通報することができる。 - 特許庁

To provide a polishing pad where the optical detection of the end of polishing is possible and besides the equality of polishing is favorable, and a polishing end detection method using it, and a polisher equipped with it.例文帳に追加

光学的に研磨の終点検知が可能で、かつ、研磨の均一性が良好な研磨パッド、それを用いた研磨の終点検知方法、およびそれを備えた研磨装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

An oxidizer flow-way 2 is formed bent meandering in the cell plate 1, and an lower end part of it is made a flow-way inlet port 2a, and an upper end part of it is made a flow-way outlet port 2b.例文帳に追加

電池プレート１に酸化剤流路２が蛇行状に屈曲形成され、その下端部を流路入口２ａ、上端部を流路出口２ｂとする。 - 特許庁