「it solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

It should be noted that, in determining the novelty of an application, the examiner shall first of all determine whether the technical solution of the application being examined is substantially the same as that of the reference document. 例文帳に追加

注意されたいのは、新規性を判断する時に、審査官はまず、審査を受ける専利出願の技術方案が対比文献の技術方案と実質的同一であるかを判断しなければならない。 - 特許庁

To make it possible to remove bubbles even when an excess of the gas is supplied in an inlet part and to produce a gas-dissolved solution, in which the gas of high concentration is dissolved homogeneously, with the drastically conserved energy.例文帳に追加

たとえ入口部で気体が過剰に供給されていても、気泡が除去され、且つ気体を高い濃度で均一に溶解した気体溶解液を、大幅に省エネルギー化して製造できるようにする。 - 特許庁

Lamination is carried out, by applying a solution composition of the metal nanoparticle/polymer complex on the surface of the optical waveguide material layer and at least making it dry thereafter.例文帳に追加

金属ナノ粒子−高分子複合体層を光導波路材料層の表面に積層させた、金属ナノ粒子−高分子複合体と光導波路材料とからなる積層体を構築する。 - 特許庁

To provide a chromate treating solution slow in depletion caused by continuous treatment and improved in bare corrosion resistance, adhesion after coating, corrosion resistance after coating and chromium eluting resistance and to provide a method for treating it.例文帳に追加

連続処理による処理液の劣化が小さく、裸耐食性、塗装後密着性、塗装後耐食性および耐クロム溶出性の向上したクロメ−ト処理液およびその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new binder for a printing ink causing no deterioration in physical properties of the coating film of the printing ink, the pigments being dispersed finely and stably in the solution when it is used as the binder.例文帳に追加

バインダーとして使用した際に印刷インキ皮膜の物性を低下させず、顔料を該溶液中に微細かつ安定に分散させることができる新規な印刷インキ用バインダーを提供する。 - 特許庁

The water-containing eyelash cosmetic comprises formulating a water-soluble polymer exhibiting spinnability when it is in the form of an aqueous solution, α-olefin-vinylpyrrolidone copolymer, a powder surface-treated with tridecafluorooctyltriethoxysilane, and a fiber.例文帳に追加

水溶液が曳糸性を有する水溶性高分子と、α−オレフィン・ビニルピロリドン共重合体と、トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランで表面処理した粉体と、繊維を配合する含水睫用化粧料。 - 特許庁

To supply concentrate solution of mold release agent to spray it on, for example, a metallic mold surface of a die-cast machine, by detecting presence/absence of the spray and exactly measuring and trapping the spray even if a spray amount is minute when spraying.例文帳に追加

例えばダイカストマシンの金型面に離型剤原液を噴霧するために供給するとき、その噴霧の有無、噴霧時の噴霧量が微量でも精確に計測捕捉して供給する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution secondary battery excellent in charge/discharge characteristics at low temperature and yet showing excellent charge/discharge characteristics even after being left as it is for a given length of time at a high-temperature condition.例文帳に追加

低温時の充放電特性に優れ、且つ高温条件下に一定時間放置した後も良好な充放電特性を示す非水電解液二次電池を与える非水電解液を提供する。 - 特許庁

The objective blood sugar increase inhibitor is used in a preparation form of powder, its solution, or the like or it is added to beverages, foods, or nutrient agents by intestinal administration as a substitute for carbohydrates.例文帳に追加

血糖値上昇抑制剤は、高分岐デキストリンの粉末、液体等の形で用いられ、飲食品あるいは経腸栄養剤中に炭水化物の代替品として添加して用いられる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a galvanized steel sheet, in which an oxide layer of the desired thickness is formed on a surface of a plating film by keeping the steel sheet as it is for a short time after bringing the steel sheet into contact with acid solution.例文帳に追加

酸性溶液に接触後、より短時間の放置でめっき皮膜表面に所望の厚みの酸化物層を形成できる亜鉛系めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the surface part thereof is subjected to super-intensive working treatment, so as to hyper-refine the crystal grains, and is further subjected to heat treatment of quenching/tempering, annealing, solution treatment or aging treatment.例文帳に追加

また、その表面部が超強加工処理により結晶粒が超微細化され、そしてさらに焼入れ・焼もどし、焼なまし、溶体化処理又は時効処理の熱処理が施されてなることが好ましい。 - 特許庁

This method for cultivating mushroom comprises the following processes: (a) heating raw wood in a solution where a nutrient preparation is dissolved, (b) sterilizing the raw wood treated through the process (a), and thereafter (c) spawning the thus sterilized raw wood to cultivate it.例文帳に追加

（ａ）栄養剤を溶解させた溶液中で原木を加熱し、（ｂ）次いで、（ａ）で処理した原木を殺菌し、（ｃ）次いで、原木に種菌を接種して培養することを含むきのこの栽培方法。 - 特許庁

A differential equation reproducing a distribution more asymptotically closing to 0 in comparison with a Boltzmann-Gipps distribution such as Tsallis distribution, when as far as it is concerned that the distribution is an energy function, is created to be integrated by a numerical solution.例文帳に追加

Tsallis分布などボルツマン−ギプス分布より、エネルギーの関数としてみた場合に、ゆっくり０に漸近する分布を再現する微分方程式を作成し、これを数値解法によって積分する。 - 特許庁

To provide an exhaust purification system capable of preventing clogging in a reducing agent injection valve caused by the solidification of an aqueous urea solution before it happens, and preventing the decline of exhaust purification efficiency in an internal combustion engine.例文帳に追加

尿素水溶液の固体化に起因した還元剤噴射弁の詰まりを未然に防止して、内燃機関の排気浄化効率の低下を防止することができる排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

It is desirable that the recombinant antithrombin, when made as a solution of 100-200 U/mL, has a host-derived protein content of 1 ng/mL or lower and a deoxyribonucleic acid content of 10 ng/mL or lower.例文帳に追加

該組換えアンチトロンビンは、１００〜２００Ｕ／ｍＬの溶液としたときに、宿主由来蛋白質含有量が１ｎｇ／ｍＬ以下、デオキシリボ核酸含有量が１０ｎｇ／ｍＬ以下であることが好ましい。 - 特許庁

Since the viscosity is measured on the basis of the pressure and the quantity of flow of the solution (a) for coatings actually flowing through the conduit 16, it is possible to continuously measure changes in viscosity in real time.例文帳に追加

実際に管路１６を流れている塗装用液剤ａの圧力と流量とに基づいて粘度を測定しているので、粘度の変化をリアルタイムで連続的に測定することができる。 - 特許庁

When a request received from a client is an inquiry request that designates an object, an intercept determining means 110 intercepts and sends the request to an inquiry request solution means 120 instead of transferring it to the server.例文帳に追加

インターセプト判断手段１１０は、クライアントから受信した要求がオブジェクトを指定した照会要求であれば、それをサーバに転送せずインターセプトして照会要求解決手段１２０に送る。 - 特許庁

Next, a second solvent S2 is applied by a prescribed amount on the concentration liquid S1b as a micro droplet S2a, and solvent is substituted, and it is made into a diluted solution S2b presenting liquid state again with a reduced viscosity.例文帳に追加

次に、濃縮液Ｓ１ｂ上に第２の溶媒Ｓ２を微小液滴Ｓ２ａとして所定量塗布して溶媒置換し、再び粘度が低下した液状を呈した希釈液Ｓ２ｂにする。 - 特許庁

The ophthalmic solution contains ketotifen fumarate, a vasoconstrictor and chlorobutanol, prevents from pain in eyes owing to ketotifen fumarate and suppresses itching of eyes for a long time, therefore, it is very useful.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びクロロブタノールを配合することを特徴とするフマル酸ケトチフェンの眼痛防止ができ、目のかゆみを長時間抑えることのできる極めて有用な点眼剤である。 - 特許庁

The oxide dielectric is obtained by heating a solution containing nitrates of zirconium, titanium and tin and an amino acid to prepare TiO_2-ZrO_2-SnO_2-based oxide powder and sintering it.例文帳に追加

ジルコニウム、チタン、スズの硝酸塩とアミノ酸を含む溶液を加熱して、ＴｉＯ_２−ＺｒＯ_２−ＳｎＯ_２系の酸化物粉末を調製し、これを焼結に供することで、酸化物誘電体を得る。 - 特許庁

It is possible to accurately and simply measure the degree of fatigue by using methylene blue instead of a thionin aqueous solution in 'Donaggio reaction' and measuring absorbance in a wavelength in the vicinity of 620 nanometers.例文帳に追加

「ドナジオ反応」におけるチオニン水溶液に代えて、メチレンブルーを用いること及び６２０ナノメーター近辺の波長で吸光度を測定することで、正確かつ簡便に疲労度を測定できることを見出した。 - 特許庁

In fact, the inspection was blocked by the unequal treaty, which made it impossible to reach an acceptable solution, and Captain John William Drake and all the other British crew members who testified at the trial as follows were acquitted. 例文帳に追加

事実検証についても不平等条約の壁に阻まれ満足な解決が得られず、裁判では、下記のように証言したジョン・ウイリアム・ドレーク船長らイギリス人全員が無罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the decision to conduct yugisho could put psychological pressure on the litigants, indirectly it helped to achieve an early solution to a problem by having litigants with weak evidence drop the suit voluntarily. 例文帳に追加

また、実際に湯起請を行うことを決めるだけで訴訟当事者に心理的圧迫を与えられ、証拠があやふやな当事者の訴訟取下などの早期解決に至らせる間接的な効力も有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the refrigeration system, a condenser 5 is connected to a regenerator 1 housing an ammonia-water based solution and evaporatively separating a refrigerant, and it is composed so that ammonia vapor evaporatively separated by the regenerator 1 is introduced and condensed.例文帳に追加

アンモニア−水系溶液を収容するとともに冷媒を蒸発分離する再生器１に凝縮器５を接続し、再生器１で蒸発分離させたアンモニア蒸気を導入して凝縮液化する。 - 特許庁

To obtain a curdlan containing substance that shows excellent workability even in a neutralized state, while it retaining the properties of curdlan, namely thermal coagulation, to provide a method for producing the same and prepare a curdlan solution.例文帳に追加

加熱凝固力というカードランの性質を維持しつつ、中和状態であっても作業性に優れているカードラン含有物及びその製造方法、並びにカードラン溶液を提供することである。 - 特許庁

COATING SOLUTION FOR THIN FILM HAVING HIGH DIELECTRIC AND PREPARING METHOD FOR DIELECTRIC THIN FILM USING IT, AND DIELECTRIC THIN FILM PREPARED THEREBY AND EMBEDDED CAPACITOR COMPRISING DIELECTRIC THIN FILM例文帳に追加

高誘電性薄膜用コーティング溶液及びこれを用いた誘電薄膜の製造方法、並びにこの製造方法により製造される誘電薄膜およびこの誘電薄膜を含むエンベッディドキャパシタ - 特許庁

Pulsed laser light L is condensed with a reductive condensing optical system 51, fairing it to a circular geometry corespondent to the geometry of a negative electrode face 23 the leakage of lithium electrolysis solution of a lithium coin cell 2 is be worried.例文帳に追加

リチウムコイン電池２のリチウム電解液の漏洩が予想される負極面23の形状に対応させて、パルスレーザ光Ｌを縮小集光光学系51にて円形状に整形しつつ集光する。 - 特許庁

With this, the liquid foamed urethane 6 separates and insulates the negative electrode gels 7 from the positive electrode terminal part 2a of the positive electrode can 2 and absorbs and retains the electrolyte solution inside it.例文帳に追加

これにより、液状発泡ウレタン６が正極缶２の正極端子部２ａから負極ゲル７を隔離して絶縁するとともに、液状発泡ウレタン６内に電解液を吸収して保持する。 - 特許庁

The asbestos detoxification method includes the slurrying step of mixing asbestos-containing material in an ammonium hydrogen phosphate solution to make it slurry and the hydrothermal reaction step of subjecting the slurry to hydrothermal reaction.例文帳に追加

アスベスト無害化方法は、アスベスト含有材料をリン酸水素アンモニウム水溶液に混合してスラリー化するスラリー化工程と、前記スラリーを水熱反応させる水熱反応工程とを備える。 - 特許庁

To provide a method of recovering noble metals in a solution by which particularly expensive platinum can efficiently be recovered in such a manner that it is separated from the other noble metals.例文帳に追加

溶液中の貴金属の回収するにあたり、特に高価な白金を他の貴金属から分離して効率よく回収することができる溶液中の貴金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

It is preferred that the silver liquid is the one obtained by rendering silver ions in a silver nitrate aqueous solution complex ions with ammonia and the reducing liquid is the one obtained by dissolving dextrose, tartaric acid, and an alcohol in water.例文帳に追加

前記銀液としては硝酸銀水溶液中の銀イオンをアンモニアで錯イオン化したものが、前記還元液としては水にブドウ糖と酒石酸とアルコールを溶解させたものが好ましい。 - 特許庁

It may as well improve the oxidation resistant property of an alloy film by immersing the formed porous composite tube 100 in a solution of yttrium compound, and applying hear treatment in oxidizing atmosphere.例文帳に追加

続いて、イットリウム化合物溶液に形成された混成型多孔質管体１００を浸漬し、酸化性雰囲気中で熱処理を行って合金膜の耐酸化性能の向上を図るようにしてもよい。 - 特許庁

In a method for treating an epoxy resin-cured product, the epoxy resin-cured product is decomposed and dissolved by treating it with a treating solution containing a catalyst for decomposing the epoxy resin-cured product and an organic solvent.例文帳に追加

エポキシ樹脂硬化物の処理方法において、エポキシ樹脂硬化物分解触媒と有機溶媒とを含む処理液で処理することにより、エポキシ樹脂硬化物を分解および溶解させるようにする。 - 特許庁

It is possible to obtain the negative ion life-prolonging/long lasting effects without traveling by spraying the aqueous phytoncide solution in a room or on a clothing to evaporate the phytoncide in the vicinity of a body.例文帳に追加

このフィトンチッド水溶液を室内や衣料品に噴霧して身体の近くにフィトンチッドを発散させ、またこれによってマイナスイオンの延命／持続化させる効果を居ながらにして得ることを可能にする。 - 特許庁

It is also desirable that a sulfur-contained lithium salt that can form a coating containing sulfur on the surface of the active material consisting of the material containing silicon is used as a supporting electrolyte of the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液の支持電解質として、シリコンを含む前記材料からなる活物質の表面に、硫黄を含有する被膜の形成が可能な硫黄含有リチウム塩を用いることも好ましい。 - 特許庁

The method comprises adding an acid to a solution containing the 2-hydroxycyclohexanone compound represented by formula (1) to crystallize and separate it.例文帳に追加

本発明の課題は、前記式（１）で示される２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物を含む溶液に、酸を添加し、晶析させて分離することを特徴とする２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物の製造法によって解決される。 - 特許庁

This accelerates the uniform reaction of an organic electrolytic solution with lithium ions since it is not hindered from diffusing into an abutting surface of the mix layer 1 on the aluminum foil 2 and/or into an abutting surface thereof on the separator.例文帳に追加

正極活物質合剤層１のアルミニウム箔２への当接面及び／又はセパレータへの当接面での有機電解液の拡散が阻害されず、リチウムイオンとの均一な反応が促進される。 - 特許庁

Decrease of the total cultivation area continued for a while even during the recovery period after the war as priority was given to the solution of food shortage, however, it increased after a few years and its area recovered to pre-war levels in 1952. 例文帳に追加

戦後の復興期もしばらくは食糧難の解消が最優先とされ栽培面積の減少が続いたが数年後には増加に転じ、1952年に戦前の水準まで回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using these well-devised eating utensils is one of the solution for Inugui, however, on the other hand, it is important for us to understand that 'some people are forced to eat like a dog' because of individual unavoidable reasons. 例文帳に追加

こういった工夫された食器の使用は一つの解決策ではあるが、その一方では止むに止まれぬ個々の事情により「犬食いをせざるを得ない」ということへの理解も重要だと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In step 2-1, the silica dispersion is added to an aqueous basic substance solution which is prepared so that when mixed with the silica dispersion, it gives a polishing composition with a pH of 8-12 and silica concentration of 10-30 wt.%.例文帳に追加

ステップ２−１では、混合後のｐＨが８〜１２となり、シリカ濃度が１０〜３０重量％となるように調製した塩基性物質水溶液に対して、シリカ分散液を添加する。 - 特許庁

To make it possible to feed a processing solution by means of a bellows pump even if there occurs a trouble in a means to detect the expansion of first and second bellows.例文帳に追加

第１、第２のべローズの拡張を検出する手段が故障しても、ベローズポンプによる送液動作を行なうことを可能とした基板処理装置の処理液送液装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wet type image forming apparatus by which adhesion of toner to the inner wall surface of a duct through which developing solution passes is prevented and movement of developer can be smoothly carried out even when it is used for a long period of time.例文帳に追加

長期間使用しても現像液が通過する管路の内壁面へのトナーの付着を防止でき、現像液の移動をスムーズに行うことができる湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer pipe for an absorber wherein it can be manufactured with easy high speed machining at low cost, and stirring of an absorption solution film on a pipe outer peripheral surface can be promoted by suppressing pressure loss in the pipe.例文帳に追加

高速加工が容易で低コストで製造でき、管内圧力損失を抑えて管外周面の吸収液膜の攪拌を促進させることがきる吸収器用伝熱管を提供すること。 - 特許庁

When it is determined that the load amount is lower than the lower limit of the predetermined range, the additional shipping amount of the extracted chemical solution of which inventory is less is adjusted so that the load amount is within the predetermined range.例文帳に追加

積載量が所定範囲の下限を下回ると判断した場合には、当該所定範囲内となるように前記抽出した在庫量の少ない薬液について追加出荷分を調整する。 - 特許庁

To provide a management function without impairing the convenience of a computer while achieving a management solution of computer management or the like even if it is not an exclusive server machine, by utilizing a virtual technique.例文帳に追加

仮想化技術を利用することにより専用のサーバ機でなくてもコンピュータ管理等の管理ソリューションを実現すると共に、コンピュータの利便性を損なうことなく管理機能を提供すること。 - 特許庁