「just to」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.例文帳に追加

繰り返しますが私たちが到達したいところまでは本当に長い道のりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But before I do, I want to take this opportunity to thank everyone at desert heat and air's parent company, the kaliba group, for their generous donations to this service, and not just for the beautiful flowers例文帳に追加

しかし、その前に デザート空調の親会社の カリバ社の皆さんに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to put away four times what I used to, just to keep my energy up例文帳に追加

4時間ごとに記録をとらなくてはなりません、 私のエネルギーを維持するためです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just, I tried to call, you know, you tried to call, then I tried to call and...例文帳に追加

ただ 私電話しようとしてた あなたが メッセージを入れて それから 私がメッセージを入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, it seems to me that every time i'm about to... you know, get a hold of something or someone... it's just bound to slip away.例文帳に追加

いつでも 誰かと やろうとすることが すり抜けて行くような 気がするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should appreciate just to be able to be alive no matter how skinny you are; don't be swept away by the river when you try to catch an eel (3854). 例文帳に追加

痩す痩すも生けらば在らむをはたやはたむなぎを捕ると川に流るな（3854） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.例文帳に追加

トムは朝シャワーを浴びるほうが好きだが、メアリーは寝る前に風呂に入るほうが好きだ。 - Tatoeba例文

The added logic to handle this would add just 10 to 20% to the cost of a key search chip. 例文帳に追加

これを扱うための論理回路は、鍵探索チップのコストを10-20%ほど増やすだけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide notification which is just enough and appropriate to a driver of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転者に対して過不足のない適切な通知を行なうこと。 - 特許庁

I make it a rule not to give out my phone number to people I have just met. 例文帳に追加

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。 - Weblio Email例文集

I was just planning to have him get his vaccination, so I took him to the hospital. 例文帳に追加

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。 - Weblio Email例文集

Hirano, who just arrived in Gojo, hastened back to Kyoto in order to take countermeasures. 例文帳に追加

五条に到着したばかりの平野は善後策を講ずるために急ぎ帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an operation mode setting circuit from being erroneously shifted to a test mode just after power supply.例文帳に追加

電源投入直後に誤ってテストモードへ移行することを防止する。 - 特許庁

a claimant to the throne or to the office of ruler (usually without just title) 例文帳に追加

王座、または、主権者の職務の主張者（通常、正当な権原のない） - 日本語WordNet

One might just be able to conquer the Chugoku region if one wishes to be a world-conqueror.' 例文帳に追加

「天下の主になると祈願して、やっと中国地方がとれようというもの。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the freetype module just add the following line to the "Module" section of the /etc/X11/xorg.conf file. 例文帳に追加

freetype モジュールを使うためには /etc/X11/XF86Config ファイルに以下の行を追加するだけです。 - FreeBSD

(Replace [version] with the version number you have just installed.)# emerge --config =dev-db/mysql-[version]* MySQL DATADIR is /var/lib/mysql* Press ENTER to create the mysql database and set proper* permissions on it, or Control-C to abort now.. 例文帳に追加

([version]をインストールしたバージョンに置き換えて下さい。 - Gentoo Linux

In this step we are going to rename the display text of the components that were just added to the JFrame.例文帳に追加

この手順では、JFrame に追加したコンポーネントの表示テキストを変更します。 - NetBeans

I know that was a long time ago, but just go talk to him before you come to any conclusions.例文帳に追加

随分昔の事だけど 結論を出す前に 彼と話をして お願い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My dad only gets to see me, like, twice a year, so he totally just wants me to be happy.例文帳に追加

パパは年に2回ぐらい しか来ないから 頼めば何でもしてくれるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just want to say that we are applying this to many world problems:例文帳に追加

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just that sometimes it feels better not to talk at all... about anything, to anyone.例文帳に追加

ただ 気持ちが落ち着くんだ 誰とも何も話さない― 一人きりの時間が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a grown man, who just happened to go to one of his best friend's bachelor parties.例文帳に追加

わしは行く所が出来た大人だ 親友のバチュラーパーティー出席の為にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanted to stop by to let you know that I reject your rejection.例文帳に追加

あなたが私を振ったことを却下したことを 知らせるために寄ってみたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.例文帳に追加

いや 君は彼を 十分いらいらさせるしかない 彼を明るみに出すように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just how long do I have to go to her hospital room例文帳に追加

一体いつまであの女の病室に行って決裁を受けなければならないんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assumed it was all over, but according to this, there's just damage to one side.例文帳に追加

私 顔全体だと思ってた でも これによると 傷は 一方に偏ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would give everything I have or will ever have just to feel pain again, to hurt.例文帳に追加

私がこれまでとこれから 再び感じる全ての 痛みと傷を与えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been arrested,i have lost my job, and they're trying to execute me,and I just want to know why.例文帳に追加

私が逮捕され 職を失い 彼らに狙われる 理由が知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, muppets, according to this contract, it's not just this studio you lose the rights to tonight例文帳に追加

いいか マペッツ この契約によると 失うのは スタジオの権利だけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nikolai was like a son to me, just as frankie was a son to you.例文帳に追加

ニコライは 息子のようだった フランキーが 君にとって 息子のようだったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have to arrest him, I just have to bring him in and ask him a few questions.例文帳に追加

逮捕する必要はない 聞きたいことがあると言って ここに呼べばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Honestly, boys, what are you gonna do to me that I don't do to myself just for kicks every friday night?例文帳に追加

一体 私に何をする気だ? 毎週金曜の夜に 蹴りを入れるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I was to return him to sanity, he just lost marcel's trust.例文帳に追加

私が奴を正気に戻せても さっき本人が マルセルの信頼を打ち消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes it just takes a while to figure out what you want to say. you know?例文帳に追加

あなたの仰りたいことを理解するのに 時間が掛かってしまいまして. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We just want to know if you have access to any of his other blackmail materials.例文帳に追加

あなたが 他の脅迫材料についても 知っているのかどうか知りたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I love you. but it's not like we have to get married or anything. I just want to be with you or something例文帳に追加

好きだから 結婚してようが 関係ねえから一緒にいたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing to worry about, miss bowman. we're just going to run a few tests on you.例文帳に追加

心配することはありません ボーマンさん あなたに2,3テストを行うつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pembie and I were just saying in addition to how thrilling it was to get your phone call, wewe...例文帳に追加

君から電話を貰うとは なんてスリリングだろうと ペンビーと話していたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wayne, I don't want you to propose to me just because i'm pregnant.例文帳に追加

ウェイン 私 自分が妊娠したからって あなたにプロポースなんかして欲しくないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the christians are about to be eaten. [continues] I was just going to the infirmary.例文帳に追加

でもクリスチャンが 食べられる所よ ちょうど診療所に 行っていた所よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government then established an aid group that started to ferry the aliens to a temporary camp set up just beneath the ship.例文帳に追加

政府は 支援部署を立ち上げ― 船の直下に 避難キャンプを設けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was generous enough to donate one million yen to the community chest drive just like that. 例文帳に追加

彼は太っ腹なところを見せてぽんと 100 万円共同募金に寄付した. - 研究社 新和英中辞典

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. 例文帳に追加

４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。 - Tanaka Corpus

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. 例文帳に追加

でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 - Tanaka Corpus