1153万例文収録!

「lap」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lapを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1582



例文

The inner port 71 for capacity control is provided at a position of the fixed scroll side lap 41 where the height is low.例文帳に追加

また、容量制御用の内側ポート71を、固定スクロール側ラップ41の高さが低い位置に設ける。 - 特許庁

To provide a plasma welding torch and a method for welding which are applicable to a lap welding of upper and lower plates.例文帳に追加

上板と下板との重ね合わせ溶接に適用できるプラズマ溶接トーチ及び溶接方法を提供する - 特許庁

To provide a lap type tile which can easily obtain a desired shape by suppressing deformation in burning.例文帳に追加

焼成時の変形を抑えることにより、所望の形状を得ることが容易なラップ式タイルを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that melting cannot be performed in welding a lap fillet joint by laser welding if a gap is formed.例文帳に追加

レーザ溶接では、重ねすみ肉継手への溶接においてギャップがある場合、溶融することができない。 - 特許庁

例文

In this case, the oblique sides P2 and P3 are produced by stepwise lap-winding the edges 2e of the rubber strip 2.例文帳に追加

この際、前記斜辺P1、P2をゴムストリップ2のエッジ2eが階段状で重なる巻き上げにより形成される。 - 特許庁


例文

The created phase lap hidden Markov model includes a plurality of Gaussian distributions for modeling the known trajectory of the signal source.例文帳に追加

作成された位相ラップ隠れマルコフモデルは、信号源の既知の軌跡をモデル化する複数のガウス分布を含む。 - 特許庁

This sliding polishing apparatus 1 for a piston ring includes a ring base 10, a pusher 20, a ring retainer 30 and a lap 40.例文帳に追加

ピストンリングの摺動研磨装置1は、リング台10、プッシャー20、リング押さえ30、ラップ40を有している。 - 特許庁

These medical devices include various stents, an implant, an anastomosing device, a vas periphery lap, a suture thread and staples.例文帳に追加

これらの医療装置は種々のステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを含む。 - 特許庁

To improve joining strength between the end face of an upper plate 2 and a brazing filler metal 1 in a lap fillet weld joint.例文帳に追加

重ね隅肉継手における、上板2の端面とろう付け金属1との接合力の向上を図る。 - 特許庁

例文

To prevent an air bag of a side air bag device from interfering with a lap belt of a seat belt device to secure deployment.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置のエアバッグがシートベルト装置のラップベルトと干渉して展開が妨げられないようにする。 - 特許庁

例文

It was his little daughter sitting amid the hay, with the great tawny head of Patrasche on her lap, 例文帳に追加

それは、彼の小さい娘が牧草の間に座り、黄褐色の大きな犬の頭をひざにのせている姿でした。 - Ouida『フランダースの犬』

The working region of a scroll type fluid machine formed of a turning scroll lap provided at one face of a turning scroll end plate, and a fixed scroll lap engaged with the turning scroll lap, is partitioned into a compression working region and expansion working region by a partition wall to constitute the scroll type fluid machine provided with the compression part and the expansion part.例文帳に追加

旋回スクロール端板の片面に設けた旋回スクロールラップと該旋回スクロールラップと噛合う固定スクロールラップによって形成されるスクロール式流体機械の作動区域を仕切り壁によって圧縮作動区域と膨張作動区域に仕切ることによって、圧縮部と膨張部を備えたスクロール式流体機械を構成する。 - 特許庁

This seat belt device 10 includes an airbag 11 provided in a lap part 32 of the seat belt 30, an air pump 12 connected to the airbag 11, a control device 14 for controlling air ON/OFF of the air pump 12, and a tilting device 13 for tilting the lap part 32 forward during air ON of the air pump 12 and returning the lap part 32 to a storage position during air OFF.例文帳に追加

本発明のシートベルト装置10は、シートベルト30のラップ部32に設けられたエア袋11と、エア袋11に接続されたエアポンプ12と、エアポンプ12のエアON、OFFを制御する制御装置14と、エアポンプ12のエアON時にラップ部32を前傾させエアOFF時にラップ部32を格納位置に戻す傾動装置13と、を備える。 - 特許庁

The seal member 16 is provided on a raised end surface 15a of one spiral lap 15 of the fixed scroll part 8 and the rotary scroll part 13 to seal it to an end plate 14a facing it, and thickness of a spiral lap 9 without a seal member is set to be thicker than the spiral lap 15 provided with the seal member 16 for achieving above purpose.例文帳に追加

固定スクロール部品8および旋回スクロール部品13の一方の渦巻きラップ15の立ち上がり端面15aにこれが対向する鏡板14aとの間をシールするシール部材16を設け、シール部材を備えない渦巻きラップ9の厚みをシール部材16を備えた渦巻きラップ15よりも厚くすることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The engagement projecting parts 9, 11 can position the upper and lower laminating members 1 for decoration in three types of designated position relationships, that is, in the position relationship of overall lap, the same direction half-lap, and right- angled lap when plural laminating members 1 for decoration are vertically laminated, and a gap for a joint having a designated width is formed.例文帳に追加

前記係合用突出部は、複数の前記装飾用積層部材を上下に積層した時少なくとも所定の3種の位置関係、すなわち全面重ね、同一方向半重ね、および直角方向半重ねの位置関係、で上下の装飾用積層部材の位置決めを可能にし、かつ所定幅の目地用すきまを形成する。 - 特許庁

Then, the spherical void is fixed to an accurate position in a small space by fixing a clip fitting to the top end bar while wrapping the spherical void to a lap joint having a plurality of flexible lap members between two bar-shaped supporting members.例文帳に追加

次いで、2本の棒状支持体間に複数のフレキシブルなラップ部材を持ったラップ金物に球ボイドを包み込みつつ上端筋にクリップ金物を用いてワンタッチで固定し、小空間の中の正確な位置に球ボイドを固定させる。 - 特許庁

In an engine control unit 14, ignitionability of mixture in the minus over lap period is judged, and the length of the minus over lap period is controlled at the minimum limit on the basis of the judged result by the opening/closing period varying means 13.例文帳に追加

エンジンコントロールユニット14は、マイナスオーバーラップ期間中の混合気の着火性を判断するとともに、この判断結果に基づいて開閉時期可変手段13によるマイナスオーバーラップ期間の長さを最小限に制御する。 - 特許庁

To provide a column-mounted knee airbag device installed on a vehicle of which the gap between a lap part of a passenger and a rear surface of an instrument panel differs between right and left of the steering column, capable of deploying the knee airbag upright against the lap part of the passenger.例文帳に追加

乗員の膝部とインストルメントパネルの後面との隙間がステアリングコラムの左右で異なる車両に設置されるコラム付けのニーエアバッグ装置において、ニーエアバッグを乗員の膝部に正対して展開させることを目的とする。 - 特許庁

The compressing mechanism 20 forms an asymmetrical compressing chamber generating compression in a turning outer line side compressing chamber 19a of the turning scroll lap 7b prior to a turning inner line side compressing chamber 19b of the turning scroll lap 7b.例文帳に追加

圧縮機構部20は、旋回スクロールラップ7bの旋回外線側圧縮室19aを当該旋回スクロールラップ7bの旋回内線側圧縮室19bよりも先行して圧縮を開始する非対称圧縮室を形成する。 - 特許庁

A recessed part (70) is formed on a fixed side flat plate part (61) of the fixed scroll (60) at the position in a vicinity of an end part on the outer circumferential side of the inner lap surface (64) and also in a vicinity of an end part on the outer circumferential side of the outer lap surface (65).例文帳に追加

固定スクロール(60)の固定側平板部(61)では、内側ラップ面(64)の外周側端部の近傍であって、外側ラップ面(65)の外周側端部の近傍でもある位置に窪み部(70)が形成される。 - 特許庁

The lap robe is used by changing a cloth body to be used as the lap robe to a safety hood or a cold protection wear by folding the cloth body in or combining and fixing each of male and female fasteners attached to the surface of the cloth body.例文帳に追加

膝掛けとして使用する布体を、畳み込んだり、布体の表面に取り付けたオス、メスの止め具を各々組み合わせて止め付けたりすることで、布体を膝掛けから防災頭巾や防寒具に変化させて用いる。 - 特許庁

In a one-layer drawn-up winding process in S1, six pieces, in one layer, of coil wires are wound in line, and in a multilayer conversion process in S3, the slot section is converted from one-layer lined-up lap winding into three-layer lined-up lap winding so as to form a cassette coil element piece.例文帳に追加

S1の一層整列巻き工程で、一層で6本のコイル線を整列巻きし、S3の多層変換工程で、スロット部分を、一層整列重ね巻きから三層整列重ね巻きに変換し、カセットコイル素片を形成する。 - 特許庁

To provide a lap resistance spot welding method which is capable of obtaining a necessary penetration even on a thinner steel sheet side, and free from generation of any expulsion when performing the lap resistance spot welding of three or more steel sheets.例文帳に追加

3枚以上の鋼板を重ね抵抗スポット溶接する際に、溶接時の加圧力が一定であっても、薄鋼板側にも必要な溶け込みが得られ、かつ散りの発生もない重ね抵抗スポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet type double-side lapping machine capable of improving productivity by automatically readjusting nonconformity of a position between a drive roller and a lap level block generated by wearing of the lap level block to reduce adjusting man-hours.例文帳に追加

ラップ定盤の摩耗によって生じる駆動ローラとラップ定盤との位置の不整合を自動的に再調整し、調整工数を低減させて生産性を向上させることができる枚葉式両面ラップ盤を提供すること。 - 特許庁

A hole is drilled near a position wherein a reinforcement 4 arranged in the reinforced concrete structure is connected by means of a lap joint 4a, and a loading hole 11 is loaded with an explosive 12, so that concrete around the lap joint can be crushed.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物内に配置されている鉄筋4が重ね継ぎ手4aによって接続されている位置付近に削孔し、この装薬孔11に爆薬12を装填して前記重ね継ぎ手の周囲のコンクリートを破砕する。 - 特許庁

A plurality of the carcass cords 32B having the same diameters are positioned at a lap-spliced portion 36B, and the diameters of these carcass cords 32B are smaller than the diameter of the carcass cord 32A positioned at a portion 36A other than lap-spliced portion.例文帳に追加

ラップスプライスされた箇所36Bには、同一直径の複数本のカーカスコード32Bが位置しており、これらカーカスコード32Bの直径は、ラップスプライス以外の箇所36Aに位置するカーカスコード32Aの直径よりも小さい。 - 特許庁

The lap part W is provided with a load cell 12, and a form body 10 is installed by controlling a jack 4a while monitoring pressure for making the lap part W abut on an inner peripheral surface of the existing lining wall 8.例文帳に追加

本発明によれば、ラップ部Wにロードセル12を備え、前記ラップ部Wが前記既設覆工壁8の内周面に当接する圧力をモニタリングしながらジャッキ4aを制御して型枠体10を設置する。 - 特許庁

An end plate 13a surface of a lap 13c side of a turning scroll 13 consists of a center part and a step part 13e which is one step lower than the center part, and the lap part 13c of the turning scroll 13 is constructed at the center part.例文帳に追加

旋回スクロール13のラップ13c側の鏡板13a面を、中心部と、中心部に比べて一段低い段差部13eとで構成し、中心部に旋回スクロール13のラップ13c部を構成したものである。 - 特許庁

The thin-walled stock tube is formed by performing lap welding of the end portions of a bent metal plate 1, and cutting a lap-welded portion 2 over the predetermined length from a tube end in the axial direction to form a cut portion 3.例文帳に追加

本発明の薄肉素管は、板巻き成形された金属板1の端部間を重ね溶接し、その重ね溶接部2を管端から管軸方向に所定長さにわたり切断して切断部3を形成したものである。 - 特許庁

Lap margins 12 and 22 are arranged in the divided cylindrical parts 11 and 21, and the cylindrical part is formed by integrally fitting this part to the inside-outside, and the rigidity of the cylindrical part is enhanced by mutually superposing the lap margins 12 and 22.例文帳に追加

分割筒部11及び21にはラップ代12及び22を設け、この部分を内外に嵌合して一体化すると筒部が形成され、かつラップ代12と22の重ね合わせにより筒部の剛性を高めることができる。 - 特許庁

A hook-like projecting piece 16 to connect the lap belt anchor 14 to a tongue plate 8 and a stopper 18 to prevent the lap belt anchor 14 locked to the projecting piece 16 from being detached are provided on one side surface of the tongue plate 8.例文帳に追加

トングプレート8の一方の側面には、ラップベルトアンカ14を該トングプレート8に連結するための鉤状突片16と、この突片16に係止されたラップベルトアンカ14の離脱を阻止するためのストッパ18とが設けられている。 - 特許庁

A tip seal installation device 21 is constructed to press in and install a tip seal 19 to a seal groove 12 provided with a lap part 11 by relatively moving a seal press in mechanism 26 in a scroll direction of the lap part 11.例文帳に追加

チップシール装着装置21は、ラップ部11の渦巻方向にシール押込み機構26を相対的に移動することにより、このラップ部11に設けたシール溝12に対してチップシール19を押込んで装着する構成としている。 - 特許庁

Here, when the control device 5 advances the reference shaft 1 by the wearing amount of the lap level block 11, position alignment of a drive roller 72 to both the lap level blocks 11 is automatically performed, and productivity is improved by reducing adjusting man-hours.例文帳に追加

そこで、制御装置5がラップ定盤11の摩耗量だけ基準軸1を前進させれば、自動的に駆動ローラ72と両ラップ定盤11との位置合わせが行われ、調整工数が少なくなって生産性が向上する。 - 特許庁

Thus, the turning scroll 12 is turnably moved in a state of contacting the mutual lap parts 3B and 12B.例文帳に追加

これにより、ラップ部3B,12B同士を接触させた状態で、旋回スクロール12を旋回運動させることができる。 - 特許庁

An initial charge circuit 17, which charges bootstrap capacitors 15 and 16, is arranged at the prestage of the boost lap circuits 11 and 12.例文帳に追加

ブートストラップ回路11,12の前段には、ブートストラップコンデンサ15,16を充電する初期充電回路17を配置する。 - 特許庁

A groove is formed on an edge part of each lap, and a sealing member including a high molecular material is stored in the groove.例文帳に追加

これら各ラップの端部には溝が形成されており、高分子材料を含むシール部材が収納されている。 - 特許庁

This glass product formation machine is equipped with several mechanisms and switches to on and off at a predetermined angle of a lap controlled 360-degree machine cycle.例文帳に追加

ガラス製品形成マシーンは、複数の機構を含み、ラッピングされた360°マシーン・サイクルの所定の角度でオン・オフする。 - 特許庁

A sliding piece 31 of a smaller surface roughness is fitted in this recessed part from the lap groove bottom surface part and fixed with a screw 39a.例文帳に追加

この凹部にラップ溝底面部より表面粗さの小さい摺動ピース31を嵌合し、ネジ39aで固定する。 - 特許庁

GROUND IMPROVEMENT DEVICE, GROUND IMPROVEMENT METHOD, AND EXECUTION WORK CONTROL METHOD FOR LAP LENGTH OF IMPROVED SOIL COLUMN TRAIN PILE例文帳に追加

地盤改良装置及び地盤改良方法並びに改良したソイル柱列杭のラップ長の施工管理方法 - 特許庁

Each pair of the splice L-shaped materials are made to abut on each of the upper and lower pairs of T-shaped lap joints, and subjected to high strength bolted friction connections.例文帳に追加

各対の添接L形材が上下各対のT形ラップジョイントに当接され、高力ボルト摩擦接合される。 - 特許庁

To realize switching of operation at two or more speeds while suppressing increase in the number of brushes, relating to a wiper motor of 4-pole lap winding.例文帳に追加

4極重巻のワイパモータにおいて、ブラシ個数の増大を抑えつつ、2速度以上の動作切り換えを実現する - 特許庁

Take-up force Mr of the lap side retractor is set larger than take-up force Ms of the shoulder side retractor (Mr>Ms).例文帳に追加

ラップ側リトラクタの巻き取り力Mrをショルダー側リトラクタの巻き取り力Msよりも大きく設定する(Mr>Ms)。 - 特許庁

The right and left shoulder belts 30 are connected to two points 11, 12 of an upper lap belt part 10c separate from each other.例文帳に追加

左右のショルダベルト30は上側ラップベルト部分10cの互いに隔たった2点11、12に連結されている。 - 特許庁

To save and protect a space of a connector for a peripheral device used for an electronic device such as a lap top computer.例文帳に追加

ラップトップコンピュータのような電子装置に使用される周辺装置用コネクタの空間を節約し及び保護すること。 - 特許庁

This can lap divided areas over corresponding areas to respective color pixels, and can form the metal back into the electrical divided areas with stability.例文帳に追加

これにより、各色画素に対応した領域に重ねて、電気的に分断したメタルバックを安定して形成できる。 - 特許庁

The butt part or lap part 11 and the outer open gap 13 in the tube shape 1a are sealed.例文帳に追加

突き合わせ部、重ね合わせ部およびチューブ形状1aの外側に開放された空隙部11,13を封着する。 - 特許庁

The right and left belt support parts 30 are positioned in front of the right and left belt guides 18 for the lap belt along the seat cushion side.例文帳に追加

左右のベルト支持部30は、ラップベルト用の左右のベルトガイド18よりシートクッション側面に沿って前方に位置する。 - 特許庁

To provide a seat belt device including a wire anchor not suppressing slack removal action by a lap pretensioner.例文帳に追加

ラッププリテンショナによるたるみ取り動作を阻害しないワイヤアンカを備えたシートベルト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The line pattern is transferred to a positive photoresist film formed on a wafer by lap-exposing transferring areas 2A and 2B to light.例文帳に追加

転写領域2A,2Bを重ね露光することによりウエハ上のポジ型のフォトレジスト膜にラインパターンを転写する。 - 特許庁

例文

Left and right rear end sides of the air belt 36 are connected with a buckle 18 and a lap anchor 20, respectively.例文帳に追加

エアベルト36の左右の後端側はそれぞれワイヤ24を介してバックル18及びラップアンカ20に連結されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS