「lap」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Each compression chamber 30 between lap parts 7 and 23, and each compression chamber 31 between lap parts 8 and 24 are continuously contracted by this rotating motion, respectively, the air sucked through suction ports 32 and 33 is successively compressed in each compression chamber 30, 31, and the resulting compressed air is discharged toward an external air tank or the like through discharge ports 34 and 35.例文帳に追加

そして、この旋回運動によってラップ部７，２３間の各圧縮室３０とラップ部８，２４間の各圧縮室３１ともそれぞれ連続的に縮小させ、吸込ポート３２，３３からそれぞれ吸込んだ空気を各圧縮室３０，３１内で順次圧縮しつつ、この圧縮空気を吐出ポート３４，３５から外部のエアタンク等に向けて吐出する。 - 特許庁

They forced the victim to sit upright with legs folded atop a triangular woodcut, and shake his body back and forth after placing 30-kilogram flat stones 30 centimeters wide, a meter long and 10 centimeters thick onto his lap, piled up one by one. 例文帳に追加

三角の割木を並べた上に容疑者を正座させ、幅30cm、長さ1m、厚さ10cm余、重さにして30kgの平たい石をひざの上に一枚ずつ重ね、体を前後に揺さぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Utaemon V was the acting master who dominated the then theater world as the chief of the executive artistry committee of Kabuki-za Theatrical Corporation and spent his childhood in the lap of luxury as a son of a distinguished family. 例文帳に追加

父・五代目歌右衛門は歌舞伎座幹部技芸委員長として当時の劇界を支配する名優であり、御曹司として何不自由ない幼年時代を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor, who was deeply in love with her, fell a sleep on the Empress's lap peacefully, the Empress brandished the knife over his body, but she could not help dropping tears, feeling too pity for him. 例文帳に追加

妻を心から愛している天皇は何の疑問も抱かず姫の膝枕で眠りにつき、姫は三度短刀を振りかざすが夫不憫さに耐えられず涙をこぼしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing his father, Yoshimune, who had not seen him in a long time, jumped onto his lap, while Munemori, gently caressing Yoshimune's hair in tears, told him about his deceased mother's dying wish to raise him as her most beloved son. 例文帳に追加

久しぶりに父と会った副将は喜んで宗盛の膝に上り、宗盛は涙ながらに副将の髪を撫で、出産の直後に亡くなった副将の母から自分の形見としてほしいとの遺言を語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for controlling the X-ray generator by control means of the X-ray device; wherein the control means change ethe tube voltage and the tube current of the said X-ray generator each time the generator rotates one lap inside the gantry. 例文帳に追加

X線装置の制御手段がX線発生器を制御する方法において、ガントリ内をX線発生器が1周するごとに、前記X線発生器の管電圧及び管電流を切り換える方法。 - 特許庁

To provide a laser joining method where different kinds of metals having different laser reflectivities and thermal conductivities can be efficiently lap-welded in high quality.例文帳に追加

レーザ反射率や熱伝導率の異なる異種金属同士を高品質にかつ効率よく重ね溶接することができるレーザ接合方法を提供する。 - 特許庁

The medical device includes a suture, mesh for surgical operation, contact lens, intraocular lens, staple, clip buttress, lap band, catheter, bandage, stent, graft, and stent/graft.例文帳に追加

上記医療デバイスとしては、縫合糸、外科手術用メッシュ、コンタクトレンズ、眼内レンズ、ステープル、クリップ、バットレス、ラップバンド、カテーテル、包帯、ステント、移植片、ステント／移植片などが挙げられる。 - 特許庁

To provide a helium compressor for simplifying a turning scroll lap structure, and having high energy-saving performance even in a sealed scroll compressor for helium.例文帳に追加

ヘリウム用の密閉形スクロール圧縮機においても、旋回スクロールラップ構造の簡素化と省エネルギ性の高いヘリウム圧縮機を提供する。 - 特許庁

The lap outer pretensioner 10 is disposed with the axial direction inclined to the longitudinal direction of the car body between the side sill 13 and the seat 3.例文帳に追加

このラップアウタプリテンショナー１０は、サイドシル１３とシート３との間に、その軸線方向を車体前後方向に対して傾斜させた状態で配設されている。 - 特許庁

To provide a small size double lap scroll fluid machine of a greatly simplified structure solving several problems of a conventional double rap scroll fluid machine.例文帳に追加

従来のダブルラップスクロール流体機械における諸問題を解決するとともに、小型で、かつ構造を著しく簡素化したダブルラップスクロール流体機械を得る。 - 特許庁

A local exchange(LE) 1 has an LE side terminator 2 that has a function of terminating the frames specified by the LAP via the interface lie 3 from the AN side unit 4.例文帳に追加

ローカル交換（ＬＥ）装置１は、ＡＮ側装置４からのインタフェース回線３を介してＬＡＰで規定のフレームを終端する機能を持つＬＥ側終端装置２を有する。 - 特許庁

A gas generator 70 generates gas and a piston 32 is moved in the tensile direction of webbing at the time of suddenly decelerating a vehicle due to collision, etc., on the lap pre-tensioner device 30.例文帳に追加

ラッププリテンショナ装置３０では、衝突等の車両急減速時にはガスジェネレータ７０がガスを発生し、ピストン３２をウエビングの緊張方向に移動させる。 - 特許庁

A gap is obtained between the two galvanized steel sheets when performing lap welding by preliminarily bending the one steel sheet by irradiation with a laser beam prior to welding of the two galvanized steel sheets.例文帳に追加

２枚の亜鉛めっき鋼板を溶接する前に、予めレーザ光を照射することにより一方の鋼板を屈曲させることで、重ね溶接を行なう際に２枚の亜鉛めっき鋼板の間に隙間を得る。 - 特許庁

Each of the tread rubber 2G and the side wall rubber 3G is formed of a strip laminated body formed by lap-winding an unvulcanized ribbon-like rubber strip spirally in the tire circumferential direction.例文帳に追加

トレッドゴム２Ｇ及びサイドウォールゴム３Ｇは、ともに、未加硫かつリボン状のゴムストリップをタイヤ周方向に螺旋状に巻き重ねることにより形成されたストリップ積層体からなる。 - 特許庁

To provide a method of joining for different kinds of metals by a laser beam, by which different kinds of metals are strongly and surely lap- welded without producing substantially fragile layer of a compound.例文帳に追加

脆い化合物層を実質的に生成することなく、異種金属を強固かつ確実に重ね合わせ接合することができる異種金属のレーザー接合方法を提供する。 - 特許庁

Since the nitride gallium substrate surface (irradiation surface) which is irradiated with the laser beam is a lap surface, the absorption of the laser beam is improved, and favorable marking is available without generating cracks on the nitride gallium substrate.例文帳に追加

レーザ光が照射される窒化ガリウム基板面（照射面）をラップ面にしているので、レーザ光の吸収が向上し、窒化ガリウム基板にクラックなどを発生させることなく、良好にマーキングできる。 - 特許庁

In the laser beam hardening method, intermediate grooves C_1, C_2 and C_3 are worked in advance at the pitch P_1 with a hardening nozzle 190 performing the lap hardening.例文帳に追加

本発明のレーザ焼入れ方法にあっては、焼入れノズル１９０が重ね焼入れするピッチＰ_１の中間の溝にＣ_１，Ｃ_２，Ｃ_３を予め加工しておくものである。 - 特許庁

To provide a laser welding quality inspection method and a laser welding quality inspection device for correctly inspecting the welding quality in the laser welding, in particular, the sheet lap welding.例文帳に追加

レーザ溶接、特に薄板材の重ね合わせ溶接において、溶接の品質検査をより正確に行えるレーザ溶接品質検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A sensor signal is generated in the form of ultrasonic wave, and a reverberation signal caused by the sensor signal is evaluated to measure the yarn lap.例文帳に追加

センサ信号を超音波の形で発生させ、該センサ信号により引き起こされた反響音信号を、繊維ラップを測定するために評価するようにした。 - 特許庁

Coil conductors 61 performed a strand insulation 63 are respectively bundled around coil conductors 62 and a prepreg tape is lap-wound around the bundled coil conductors 61 in such a way that a mica surface faces the sides of the conductors 62 to provide an insulator 1.例文帳に追加

コイルの導体６２の回りに素線絶縁６３を施したコイル導体６１を束ね、束ねたコイル導体６１の回りにプリプレグテープ２０をマイカ面が導体６２側になるように重ね巻きして絶縁体１を設ける。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus dispensing in a circuit field with mounting/dismounting of a stopwatch for measuring a lap time of a vehicle on a circulating course in the circuit field.例文帳に追加

サーキット場の周回コースで車両のラップタイムを計測するためのストップウォッチをサーキット場で取り付けたり、取り外したりする必要がないナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When the inflator 40 performs gas ejection operation, gas is fed from the inflator 40 into the seat bag 20, and then, the gas in the seat bag 20 flows into the lap bag 34 through the pipe 50.例文帳に追加

インフレータ４０がガス噴出作動すると、該インフレータ４０からシートバッグ２０内にガスが供給され、次いで、このシートバッグ２０内のガスがパイプ５０を通ってラップバッグ３４内に流入する。 - 特許庁

To provide a tandem arc welding method capable of greatly suppressing generation of pores such as blowholes or pits, in the fillet welding or lap welding of a rust preventive coating member.例文帳に追加

防錆被覆部材の隅肉溶接または重ね溶接において、ブローホールやピットなどの気孔の発生を大幅に抑制できるタンデムアーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR LAPPING GMR ELEMENT TO BOMBARD ELECTRIC LAP GUIDE FOR REDUCING NOISE DURING LAPPING PROCESS WITH ION, WAFER TREATMENT METHOD FOR GMR ELEMENT, AND MAGNETIC HEAD例文帳に追加

ラッププロセス中のノイズを減少させるための電気ラップガイドにイオン照射を行なうＧＭＲ素子のラッピング方法、ＧＭＲ素子のウェーハ処理方法、ならびに磁気ヘッド - 特許庁

To prevent a motive power loss and noise in operation, while enhancing sealability of a compression space, by properly setting its angle, while enhancing strength of projections arranged in a lap part.例文帳に追加

ラップ部に設けた突起の強度を高めると共に、その角度を適切に設定し、圧縮室の密閉性を高めつつ、運転時の動力損失、騒音等を防止する。 - 特許庁

The side sill 13 where the lap outer pretensioner 10 is disposed is provided with a housing recessed part 18 formed by recessing the side on the cabin side outward in the car width direction.例文帳に追加

このラップアウタプリテンショナー１０が配設されるサイドシル１３には、その車室側の側面が車幅方向外方に凹陥して収納凹部１８が形成される。 - 特許庁

Measured information such as lap time and split time measured with a stopwatch device is converted to acoustic signals for informing with sound and the sound is output from a loudspeaker.例文帳に追加

ストップウォッチ装置で測定したラップタイムやスプリットタイム等の測定情報を音声で報知できる形の音声信号にして、これをスピーカから出力する。 - 特許庁

That is to say, even if it is used for the precision polishing and lap field, this structure can provide the resinoid grinding wheel 10 providing the superior grade of the workpiece surface without causing the flaw.例文帳に追加

すなわち本発明によれば、精密研磨およびラップ分野に用いられたとしても傷を発生させず優れた被加工面品位を実現するレジノイド砥石１０を提供することができる。 - 特許庁

Sidewalls 14 and 16 have belt guide openings 20 for receiving a lap part 24 of a seat belt for a vehicle, in adjacent to a joint part between a seat part 12 and a backrest 18.例文帳に追加

側壁（１４、１６）は、車輛用シートベルトのラップ部分（２４）を受け入れるためのベルトガイド開口部（２０）をシート部分（１２）と背もたれ（１８）との間の接合部と隣接して有する。 - 特許庁

Then the outer peripheral surface of the piston 2 is polished as it abuts a lapping film 42 mounted around a roller 41 provided on the lap 40, the lapping film vibrating in the direction of the axis of the piston ring 2.例文帳に追加

このとき、ラップ４０に設けられたローラ４１に環装されピストンリング２の軸方向に振動するラッピングフィルム４２に、ピストンリング２の外周面が当接し、外周面が研磨される。 - 特許庁

The lap pretensioner device 50 is small in size since winding up the webbing 20 narrower than the webbing 12 and the easiness of mounting of the entire seat belt device on the vehicle can be increased.例文帳に追加

ラッププリテンショナ装置５０は、ウエビング１２よりも細幅の細幅ウエビング２０を巻き取るため小型であり、シートベルト装置全体として車両への搭載性が向上する。 - 特許庁

Another side ends of the deaeration films are located outside from the seal portion to lap each other after the deaeration, thereby preventing dust, harmful insects or the like from entering from the outside of the packaging bag.例文帳に追加

また脱気弁フィルムの他端部をシール部より外側に位置することによって、脱気後は、重なり合って包装袋の外からの埃、害虫など進入を防ぐことができる。 - 特許庁

Further, a part in a vicinity of a bead 3 of the lap-fillet welding of an overlapping margin of the first frame member 1 and the second frame member 2 is riveted to provide a riveted portion 4.例文帳に追加

また、第１フレーム部材１と第２フレーム部材２との重ね代の重ねすみ肉溶接のビード３の近傍をリベット止めしてリベット止め部４を設ける。 - 特許庁

(2) The seat belt device 1 has a torque transmission means 80 for transmitting the turning torque of the second retractor 60 associated with the attachable/detachable operation of the lap belt as the turning torque of a belt body turning shaft 81.例文帳に追加

（２）ラップベルトの着脱操作に伴う第２のリトラクタ６０の回動のトルクを帯体回動軸８１の回動のトルクとして伝達するトルク伝達手段８０を備えたシートベルト装置１。 - 特許庁

The turning scroll 7 has a pore 14 penetrating from the back pressure chamber 18 to tooth tip surfaces of a turning scroll bed plate 7a and a turning scroll lap 7b.例文帳に追加

旋回スクロール７は背圧室１８から旋回スクロール台板７ａ及び旋回スクロールラップ７ｂの歯先面に貫通する細孔１４を有する。 - 特許庁

To provide a cement inorganic plate and its construction method having good weatherability without intrusion of rain water to the rear face by capillary action even if the thickness of a lap siding is thin and hardly causing a crack.例文帳に追加

ラップサイディングの厚みが薄くても、毛細管現象による雨水の裏面への回り込みがなく耐候性がよく、また、クラックの生じにくいセメント系無機質板とその施工方法を提供する。 - 特許庁

When this is covered with a shell bag and vulcanization molding is performed in a vulcanization oven, an amount of the unvulcanized rubber of the lap part 8 flowing in the width direction and in the peripheral direction is decreased.例文帳に追加

これにシェルバッグを被せて加硫釜内で加硫成形するとき、幅方向及び周方向に流動するラップ部８の未加硫ゴム量が少なくなる。 - 特許庁

When an automobile collides in this condition, the load from the lap belt 5 is transmitted only to the pelvis of the occupant via the restraint member 3 and the pelvis contact part 4, but not transmitted to her waist.例文帳に追加

この状態で、自動車が衝突した際には、ラップベルト５からの荷重が、拘束部材３および骨盤当接部４を介して乗員の骨盤にのみ伝達され腰部には伝達されないようにされている。 - 特許庁

When tension of a lap belt of webbing W becomes a prescribed value or more, a lever 5 overcomes spring energizing force of a coil spring 11, and rotates with a lever support pin 7 as the rotational center.例文帳に追加

ウェビングＷのラップベルトの張力が所定以上になると、レバー５がコイルバネ１１のバネ付勢力に打ち勝って、レバー支持ピン７を回転中心として回動する。 - 特許庁

Since the portions in which weld defects are present are hydroformed in the state the defective portions are stored in the recessed groove 3, no fracture or seal leakage from the lap-welded part occurs.例文帳に追加

溶接欠陥の存在部分は凹溝３内に収納された状態でハイドロフォームされるので、重ね溶接部からの破断やシール漏れのおそれがない。 - 特許庁

An expression plasmid is obtained by connecting a cDNA which codes ORF of soluble form of human P-LAP to the Hind III site of a pdKCR-dhfr vector.例文帳に追加

可溶型ヒトＰ−ＬＡＰのＯＲＦをコードするｃＤＮＡを、ｐｄＫＣＲ−ｄｈｆｒベクターのＨｉｎｄIII部位に連結することによって発現プラスミドを得た。 - 特許庁

To provide a method for joining dissimilar metals capable of high-strength joining by radiating a high energy beam from an aluminum alloy side upon lap-joining of a ferrous alloy plate, such as a steel, and an aluminum alloy plate.例文帳に追加

鋼に代表される鉄系合金板材とアルミニウム合金板材の重ね接合において、アルミニウム合金側からの高エネルギービーム照射によって高強度の接合が可能な異種金属の接合方法を提供する。 - 特許庁

A cotton sheet 4 is wound on an especially sleeve-formed core driven by a circulating endless belt 5 of a winding apparatus for forming a lap 3.例文帳に追加

ラップを形成するための巻取装置用のベルトにおいて、綿シートが循環するエンドレスなベルトによって駆動される特にスリーブ状の芯に巻き取られる。 - 特許庁

To provide a scroll compressor of high precision, high efficiency, and low noise by grinding a side surface of a scroll lap for reducing undulation in the circumferential direction.例文帳に追加

スクロール状のラップの側面を研削加工することにより周方向のうねりが小さくなり高精度化で効率の高い、低騒音のスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁