「layout purpose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Personal use or for the purpose of test, examination, analysis, teaching, training or scientific research of the protected layout design 例文帳に追加

保護回路配置の、個人使用又は、試験、調査、分析、教育、訓練又は科学研究目的での使用。 - 特許庁

(2) The effect of a layout-design exploitation right shall not extend to any acts of manufacturing semiconductor integrated circuits utilizing the registered layout-design in the case where it is for the purpose of analysis or evaluation. 例文帳に追加

２　回路配置利用権の効力は、解析又は評価のために登録回路配置を用いて半導体集積回路を製造する行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process cartridge and and an image forming apparatus which realize reuse of an IC tag as a primary purpose and have simplified layout as a secondary purpose.例文帳に追加

主な目的は、ICタグを再利用することにあり、副次的な目的はレイアウトの簡素化を図ることができるプロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 23 Any act of manufacturing, transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing products used solely for the purpose of imitating the registered layout-design in the course of trade shall be deemed to constitute infringement of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

第二十三条　専ら登録回路配置を模倣するために使用される物を業として生産し、譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為は、回路配置利用権又は専用利用権を侵害するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the layout is automatically selected from a plurality of layouts in accordance with selection of the output destination of the layout on the function selecting display image (step S3), or with selection of the purpose of application of the search result (ordinary purpose or for acquisition of the information required for business trip) (step S6).例文帳に追加

この場合のレイアウトの選択は、機能選択画面でレイアウトの出力先を選択し（ステップＳ３）、検索結果の利用の目的（通常の目的か、出張に必要な情報を得るためか）を選択することで（ステップＳ６）、その選択に応じて複数種類のレイアウトから自動選択される。 - 特許庁

To execute high speed print by using a USB interface in a draft mode (a high speed print mode having confirmation of layout as a main purpose).例文帳に追加

ドラフトモード（レイアウト等を確認するのを主たる目的とし、高速に印刷するモード）時にＵＳＢインタフェースを用いて高速に印刷する。 - 特許庁

The number of the electrode devices for a cathode and an anode, their layout, and the like can be freely designed according to the purpose and capacity of the electrolytic cell.例文帳に追加

また、電解槽の用途や容量に基づき、陽極用および陰極用の電極装置の本数やレイアウト等が自由に設計できる。 - 特許庁

To provide a design support device and method for general-purpose components for a vehicle for improving operation efficiency, and for suppressing any operation mistake when plotting the mounting layout of general-purpose components for a vehicle on a panel.例文帳に追加

パネルに対する車両用汎用部品の装着レイアウトを作図する場合に、作業効率を向上させ、かつ作業ミスを抑制することができる車両用汎用部品設計支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Importation, sale or distribution of the layout design for the purpose of trade, whether separately, as part of an integrated circuit or as a component of a product. 例文帳に追加

回路配置を分離させて又は集積回路の一部として又は製品の部品として扱うかどうかにかかわらず、取引目的での輸出、販売、配布。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to change the layout of a screen picture by own intention and satisfying the purpose and request to the game of each player.例文帳に追加

画面画像のレイアウトを遊技者の意思で変更することが可能であり、各遊技者の遊技に対する目的や要求を満足させ得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a control method thereof, and a program, whereby a part of revised layout in a document is provided easily and effectively according to any purpose.例文帳に追加

ドキュメント中のレイアウト変更箇所を、容易にかつ目的に応じて効果的に提示することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁

A position of a field for the purpose of segmenting the object slip is calculated from a slip layout data base 8 and an area including the surroundings of the field is calculated by an image segmenting part 9.例文帳に追加

イメージ切出し部９は、帳票レイアウトデータベース８から対象帳票の切出し目的のフィールドの位置を求め、そのフィールドの周囲を含む領域を求める。 - 特許庁

The layout of the patches is performed with an error in vector quantization and the purpose of use as criteria but the processing is performed to arrange data with the great error of vector quantization in the center of the chart so that the data of the saturation part/prescribed color that is selected in selecting the purpose of use, can be arranged in the center of the chart.例文帳に追加

パッチの配置は、ベクトル量子化時の誤差と用途を基準にして行うが、用途選択時に選択した彩度部／特定色のデータがチャート内の中心部に配置されるように、ベクトル量子化の誤差が大きいものがチャート内の中心部に配置されるように処理を行う。 - 特許庁

Two types of available LIB2 and LIB3 are used for switching the reading of the available LIB2 and LIB3 according to the purpose of an ECO so that the layout of clock wiring can be set.例文帳に追加

このように、２種類の生きるＬＩＢ２，ＬＩＢ３を用意しておき、ＥＣＯ等の目的に応じて生きるＬＩＢ２，ＬＩＢ３の読み込みを切り替えることにより、クロック配線のレイアウトを行っている。 - 特許庁

The general-purpose electronic document file and the format data are input, and document data for retrieval are generated so as to be retrieved while the layout of the document is maintained, and registered in a document database.例文帳に追加

該汎用電子文書ファイルおよび書式データを入力し、当該帳票のレイアウトを保持したまま検索を行えるように検索用帳票データを作成し帳票データベースに登録する。 - 特許庁

To highly maintain flexibility of line layout by high versatility as a general-purpose cell constituting a production system, and thereby to more suitably reduce loss in time and cost when changing a line constitution.例文帳に追加

生産システムを構成する汎用セルとしての高い汎用性によってラインレイアウトの自由度を高く維持し、ひいてはライン構成の変更等に際しての時間的、コスト的なロスをより好適に削減する。 - 特許庁

(ii) an act of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing semiconductor integrated circuits (including articles incorporating said semiconductor integrated circuits as a part thereof) manufactured utilizing such layout-design. 例文帳に追加

二　その回路配置を用いて製造した半導体集積回路（当該半導体集積回路を組み込んだ物品を含む。）を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where any holder of a layout-design exploitation right, holder of an exclusive exploitation right or holder of a non-exclusive exploitation right has transferred semiconductor integrated circuits (including articles incorporating said semiconductor integrated circuits as a part thereof; hereinafter the same shall apply in this paragraph) manufactured utilizing the registered layout-design, the effect of a layout-design exploitation right shall not extend to any acts of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing the transferred semiconductor integrated circuits. 例文帳に追加

３　回路配置利用権者、専用利用権者又は通常利用権者が登録回路配置を用いて製造した半導体集積回路（当該半導体集積回路を組み込んだ物品を含む。以下この項において同じ。）を譲渡したときは、回路配置利用権の効力は、その譲渡がされた半導体集積回路を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production system capable of easily and efficiently supporting a change in line configuration while keeping high degrees of freedom in line layout of cells, and a general-purpose cell used in the production system.例文帳に追加

セルによるラインレイアウトの自由度を高く維持しつつ、ライン構成の変更等に際しても容易、且つ高能率に対応することのできる生産システム、及び該生産システムに用いられる生産システム用汎用セルを提供する。 - 特許庁

To provide a data base for storing printing data used when the printing data is subjected to composing processing to perform layout editing and printing, and a data base creation control system for creating the data base to control the same for the purpose of facilitating page layout editing, holding quality even if re-editing is necessary and enhancing the efficiency of processing work.例文帳に追加

本発明は、印刷データを組版処理してレイアウト編集し、印刷を行う際に使用される印刷データが格納されるデータベース及びこれを作成し、管理するデータベース作成管理システムに関し、ページレイアウト編集を容易とし、再編集が必要であっても品質を保持し、処理作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

When performing a registration request to this information processor from the input screen 21, conversion into a general-purpose format including a screen layout structure of the input information transferred to the information processor from the input screen 21 is performed, and storage into a history information DB 65 is performed.例文帳に追加

入力画面２１から情報処理装置に対して登録要求をすると、入力画面２１から情報処理装置に渡された入力情報の画面レイアウト構造を含む汎用形式に変換し、履歴情報ＤＢ６５に保存する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of easily controlling a layout in a page on a document template in accordance with a user's intention or purpose while maintaining the information of an original document template and contents, and to provide a control method and a program for the information processor.例文帳に追加

オリジナルのドキュメントテンプレートやコンテンツの情報を維持しながら、ユーザの意図や目的に応じて、容易にドキュメントテンプレート上のページ内のレイアウトを調整することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a general purpose internal combustion engine which simplifies piping near a fuel injection part by removing a return pipe by preventing formation of vapor in a fuel supply pipe near the fuel injection part, and facilitates layout of piping.例文帳に追加

燃料噴射部付近の燃料供給管内におけるベーパの発生を防止してリターン配管を除去し、燃料噴射部付近の配管を簡素化すると共に、配管取り回しを容易にするようにした汎用内燃機関を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to establish a system for ensuring the proper exploitation of the layout-design of semiconductor integrated circuits and thereby to promote the development of semiconductor integrated circuits to contribute to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、半導体集積回路の回路配置の適正な利用の確保を図るための制度を創設することにより、半導体集積回路の開発を促進し、もつて国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case 2 On the network, to clearly write the Purpose of Utilization on the page of entity’s website to which the person accesses or on the screen of the person’s terminal equipment (when the personal information is acquired on the network, it is necessary to pay attention to the layout of the Purpose of Utilization (including links and buttons which are designed to move to the screen where the Purpose of Utilization is displayed with a couple of clicks) so that the person can see it before, etc. the person clicks the send button, etc.) 例文帳に追加

事例２）ネットワーク上においては、本人がアクセスした自社のウェブ画面上、又は本人の端末装置上にその利用目的を明記すること（ネットワーク上において個人情報を取得する場合は、本人が送信ボタン等をクリックする前等にその利用目的（利用目的の内容が示された画面に１回程度の操作でページ遷移するよう設定したリンクやボタンを含む。）が本人の目にとまるようその配置に留意する必要がある。） - 経済産業省

(2) A holder of a layout-design exploitation right or a holder of an exclusive exploitation right may, when a person in good faith has performed any act of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing the semiconductor integrated circuits in the course of trade after having become aware of the fact of imitation, claim against such person for the payment of money in an amount equivalent to the amount he/she normally gains through the exploitation of the registered layout-design. 例文帳に追加

２　回路配置利用権者又は専用利用権者は、善意者が模倣の事実を知つた後に業としてその半導体集積回路を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する場合には、その者に対し、その登録回路配置の利用に対し通常受けるべき金銭の額に相当する額の金銭の支払を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an IC that is bonded to a packaging substrate with high mechanical strength, and sets the reinforcement bump for that purpose to the same size as a signal bump and the same layout configuration, in the IC in which the terminal is arranged in a grid array shape, and also to provide electronic equipment packaging the IC.例文帳に追加

端子がグリッドアレイ状に配置されているＩＣにおいて、実装基板へ高い機械的強度で接合できるとともに、そのための補強バンプを信号バンプと同じ大きさ、同じ配置構成としたＩＣ、及びそのＩＣを実装した電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an acupressure therapy device, adjusting the pressing force by projecting or recessing a pin, freely setting the layout of acupressure therapy elements, freely selecting the size and shape of a mount plate, used according to a purpose, and effectively performing acupressure therapy using acupressure material made of germanium, a heater and a vibrator.例文帳に追加

ピンの出入りにより押圧力を調整できると共に、指圧具のレイアウトを自由に設定でき、取付板の大きさや形も自由にでき、目的に応じた使用ができ、かつゲルマニュームによる指圧材やヒーター、バイブレーターにより、効果的に指圧を行うことができる指圧器を提供する。 - 特許庁

To provide a variable printing method where a purchaser selects text property and a printing company need not make a plurality of general-purpose layout definition data to allow the purchaser to select text property at an web order system of variable printing using a template.例文帳に追加

テンプレートを用いたバリアブルプリントのウェブ発注システムにおいて、テキストのプロパティを発注者が選択でき、かつ、印刷会社では、発注者にテキストのプロパティを選択させるために、複数の汎用レイアウト定義データを作成することのないバリアブルプリント方法を提供する。 - 特許庁

Article 24 (1) Any act of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing semiconductor integrated circuits (including articles incorporating the semiconductor integrated circuits as a part thereof; hereinafter the same shall apply in this Article) performed in the course of trade by a person who was unaware that, and was not at fault in that he/she was unaware that, said semiconductor integrated circuits were manufactured utilizing a layout-design imitating the registered layout-design pertaining to another person's layout-design exploitation right or exclusive exploitation right (hereinafter referred to as the "fact of imitation") at the time of the delivery of said semiconductor integrated circuits (hereinafter referred to as a "person in good faith") shall not be deemed to constitute an act of infringement of said layout-design exploitation right or exclusive exploitation right. 例文帳に追加

第二十四条　半導体集積回路（半導体集積回路を組み込んだ物品を含む。以下この条において同じ。）の引渡しを受けた時において、当該半導体集積回路が他人の回路配置利用権又は専用利用権に係る登録回路配置を模倣した回路配置を用いて製造されたものであること（以下「模倣の事実」という。）を知らず、かつ、知らないことにつき過失がない者（以下「善意者」という。）が業として当該半導体集積回路を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為は、当該回路配置利用権又は専用利用権を侵害する行為でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development of a retail business by ensuring that proper consideration should be given, with regard to the location of a large-scale retail store, to the layout and operational method of the facilities by a person establishing the large-scale retail store, for the purpose of preserving the living environment of the surrounding area, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and local communities and the improvement of the lives of the citizenry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持のため、大規模小売店舗を設置する者によりその施設の配置及び運営方法について適正な配慮がなされることを確保することにより、小売業の健全な発達を図り、もって国民経済及び地域社会の健全な発展並びに国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing system, an information processor, a file simultaneous editing method and a file simultaneous editing program, allowing improvement of working efficiency of simultaneous editing of a shared file by displaying a partial area of the shared file in a display layout according to an editing purpose or each user.例文帳に追加

共有ファイルの部分領域をユーザ毎或いは編集目的に応じた表示レイアウトで表示することによって，共有ファイルの同時編集の作業効率を向上させることができる情報処理システム，情報処理装置，ファイル同時編集方法，及びファイル同時編集プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 4 The provision of Article 27, paragraph (1) shall not apply to any exploitation of a layout-design performed prior to the enforcement of this Act, as well as to any acts, performed within two years after the enforcement of this Act, of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing semiconductor integrated circuits which exist at the time of the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第四条　第二十七条第一項の規定は、この法律の施行前にされた回路配置の利用及びこの法律の施行の際現に存する半導体集積回路をこの法律の施行後二年以内に譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the character data and picture data stored in a database file for opening a home page on the Internet from the information originator, character data and picture data which are desired to be originated by another medium are fetched to be format-converted into general purpose data and edited in accordance with data layout designed in advance to generate necessary editing data.例文帳に追加

情報発信者よりインターネット上にホームページを開設するためデータベースファイルに蓄積した文字データ、画像データのうち、他の媒体で発信を希望する文字データ、画像データを取り込んで汎用データにフォーマット変換し、予め設計されたデータレイアウトに従って編集して所要の編集データを生成する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device with high reliability, the steering device shortening the whole length in an axial direction, improving mountability on a vehicle or the like, enhancing general purpose property relative to vehicle layout, making integration while facilitating assembling of a dynamo-electric machine and a control unit and also responding to variation of temperature environment.例文帳に追加

軸方向の全長を短くすることができ、車両等への搭載性が改善されて車両レイアウトに対する汎用性が向上し、また、回転電機と制御ユニットの組立を容易にしながら一体化することができ、更に、また、温度環境変化にも対応できる信頼性の高い電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To make a layout and a using method complete by freely changing the direction of characters when data are printed on a printer in an order data managing device used at a restaurant, etc., to improve operation efficiency by adopting a using method matched to a purpose, and to improve the service of a store by securely providing ordered dishes.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、プリンタからデータを印字する際、文字の向きを自在に変更可能とし、レイアウトや使用法の充実性を図るとともに、目的に合った使用法をすることで作業効率をあげ、注文されたメニューを確実に提供出来ることで店舗のサービス向上を図ることを可能にすること。 - 特許庁

In this order data managing device, it is possible to freely change the direction of printed characters by using a print control means which discriminatingly uses and includes a character direction change command in data according to the purpose of the when the data are outputted by the printer and thus the width of the layout and using method is widened to make the system as the order data managing device more complete.例文帳に追加

注文データ管理装置において、プリンタからデータを出力する際に用途にあわせて文字方向変更コマンドを使い分けデータ内に含ませるという印字制御手段を用いる事により印字する文字の向きを自在に変更可能とし、レイアウトや使用法の幅をひろげ、注文データ管理装置というシステムを更に充実させる事が出来る様にした。 - 特許庁

To prevent an original for copying from being hidden by a mount by enabling to stick the original on the original holding sheet, to facilitate removal of the original by using an original holding sheet with viscosity, and to make it possible to easily locate the original without stress according to the operator's own purpose and copy the original in a good layout to obtain a favorable copied image.例文帳に追加

原稿を原稿保持シートに上から貼り付けることを可能にすることによって、コピー原稿が台紙の影になること事がなく、また粘性を有する原稿保持シートによって原稿の脱着を容易にし、操作者が自分の意図に応じてストレスなく容易に原稿を配置できて良好なレイアウトでのコピーができ、良好なコピー画像が得られるようにする。 - 特許庁

Article 3 The effect of a layout-design exploitation right shall not extend to any acts, performed within two years after the enforcement of this Act, of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing semiconductor integrated circuits (including articles incorporating said semiconductor integrated circuits as a part thereof; the same shall apply in the following Article) which exist at the time of the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第三条　回路配置利用権の効力は、この法律の施行の際現に存する半導体集積回路（当該半導体集積回路（当該半導体集積回路を組み込んだ物品を含む。次条において同じ。）をこの法律の施行後二年以内に譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, waterworks and other water supply facilities shall be designed considering the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d) with structure, capacity and appropriate layout that will not hinder anticipated demand in the relevant development areas. In this case, if city plans relating to the said waterworks and other water supply facilities have been established, the design shall conform to these. 例文帳に追加

四　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為以外の開発行為にあつては、水道その他の給水施設が、第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、当該開発区域について想定される需要に支障を来さないような構造及び能力で適当に配置されるように設計が定められていること。この場合において、当該給水施設に関する都市計画が定められているときは、設計がこれに適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム