「lead welding」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lead acid battery excelling in vibration resistance because strength of a welding part between positive/negative electrode cells is sufficiently rigid, excelling in durability of a cell-to-cell welding part by dissolving a minute quantity of Sb mainly included in a positive electrode member and redepositing it on a negative electrode surface, and improved in suppression of electrolyte decrease/charge acceptance property.例文帳に追加

正・負極セル間溶接部の強度が十分に強固で耐振動性に優れ、主に正極部材に含まれる微量のＳｂが電解液中に溶解し、負極表面に再析出することでセル間溶接部の耐久性が良く、さらに減液の抑制・充電受入性が改善された鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pressure sensor and a method of connecting terminal pins in the pressure sensor wherein a probability of generating a deformation or a poor welding in electrical connecting the contact pin and the lead pin is less than in the case that a thin flexible printed circuit board is used, a jig is not needed for positioning, and automatic welding is easily performed.例文帳に追加

コンタクトピンとリードピンとの間を電気的に接続するにあたり、薄いフレキシブルなプリント基板を使用した場合のように、変形や溶接不良を発生する虞が少なく、しかも位置合わせに治具を必要とせず、さらには自動溶接を行い易い、圧力センサおよび圧力センサにおける端子接続方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the lead storage battery is constituted by putting the cover 14 beforehand on the penetration hole 8 prepared in order to make connection between the cells by the resistance-welding method, when the electrode group 2 is inserted into the battery case 1, by removing the above cover 14 after inserting the electrode group 2, and subsequently by making connection between the cells by the resistance-welding method.例文帳に追加

電槽１に極板群２を挿入する際に、抵抗溶接法によるセル間接続をするために設けた貫通孔８に予め覆い１４をし、その後極板群２を挿入してから前記覆い１４を取除き、次いで抵抗溶接法によりセル間接続を行うことを特徴とする鉛蓄電池の製造方法である。 - 特許庁

In this magnetron cathode part provided with the magnetron cathode body and the cathode lead to support the magnetron cathode body, a projecting part is formed in the magnetron cathode body, and the tip part of the cathode lead is butted against the projecting part to apply resistance welding to this butted face.例文帳に追加

マグネトロン用陰極本体と、このマグネトロン用陰極本体を支持する陰極リードとを備えるマグネトロン用陰極部において、前記マグネトロン用陰極本体に凸部が形成されており、その凸部に前記陰極リードの先端部分が突き合わされ、この突き合わされた面で抵抗溶接されていることを特徴とするマグネトロン用陰極部。 - 特許庁

In a terminal welding, a terminal is formed by filling molten lead in a tapered gap 26 whose internal diameter increases in an upward direction between a tubular lead bushing 20 and a pole 24, by using the pole 24 and the tubular bushing 20 whose inner wall 21 has a taper, of which internal diameter increases from the lower end to the upper end.例文帳に追加

端子溶接において、内径が上端から下端に向かって小さくなるようなテーパーを有する内壁２１のある管状鉛ブッシング２０と、極柱２４を用いて、管状鉛ブッシング２０と極柱２４との間に上方に向かって内径が広くなるテーパー状の間隙２６に溶融鉛を充填することにより端子を形成することとする。 - 特許庁

After the hot welding of the end part where the heating element 22 is fitted is finished, a positive electrode outer terminal 12, a negative electrode outer terminal 14 and a sealing part 24 are airtightly sealed with the use of a hot pressing tool so as to lead out the both outer terminals 12, 14.例文帳に追加

発熱体２２が設けられている端部の熱溶着が完了したのち、正極外部端子１２、負極外部端子１４およびシール部分２４は、加熱加圧具を用いて、両外部端子１２，１４を導出させるように気密シールする。 - 特許庁

To make an ear part 1 difficult to be deformed, and simplify a manufacturing facility in a sealed type lead-acid battery in which an expanding lattice is used as a current collector, and in which a strap 5 and an electrode column 6 are formed at an electrode plate group 11 by cast on welding process.例文帳に追加

集電体としてエキスパンド格子を用い、キャストオン溶接法により極板群11にストラップ5及び極柱6を形成する密閉形鉛蓄電池において、耳部1が変形しにくくするとともに、製造設備を単純化する。 - 特許庁

The positive electrode strap 6a and the negative electrode strap 6b are electrically connected to a positive electrode terminal 21 formed on a positive electrode side cover 11a and a negative electrode terminal 22 formed on a negative electrode side cover 11b respectively by welding so that this control valve type stationary lead-acid battery is manufactured.例文帳に追加

前記正極ストラップ6aを正極側蓋11aに形成した正極端子21に、前記負極ストラップ6bを負極側蓋11bに形成した負極端子22に、それぞれ溶接により電気的に接続して制御弁式据置鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁

To provide an expensive oil-filled capacitor which secures vibration resistance by solving the problem that, if a lead is connected to an electrode by welding, the vibration resistance is not securable, with respect to the oil-filled capacitor used for various electric appliances.例文帳に追加

各種電気機器に使用される油入りコンデンサに関し、電極にリード線を溶接により接続すると耐振動性が確保できないという課題を解決し、耐振動性を確保した安価な油入りコンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

A tandem battery 20 has two unit cells provided with an anode lead plate electrically connected with an electrode group and a metal-made inner bottom surface of the battery vessel 17 jointed in spot welding connected by bus bars 4 electrically and mechanically connecting the unit cells.例文帳に追加

タンデム電池２０は、電極群に電気的に接続された負極リード板と金属製の電池容器１７の内底面とがスポット溶接で接合された２個の単電池が、単電池間を電気的機械的に接続するバスバ４で接続されている。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery excellent in resistance against shock which ensures electric insulation between a positive electrode electricity collecting plate and a battery case and enables reliable welding while the lead tip on the electricity collecting plate can be aligned simply with a valve hole in a seal plate.例文帳に追加

正極集電板と電池ケースとの間の電気絶縁の確保と、集電板に設けられたリード先端と封口板の弁孔との簡単に位置合わせでき確実な溶接を可能とし、耐衝撃性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

A strip-like lead material 2 to be weld into a battery case made of nickel or nickel alloy plated steel sheet by parallel resistance welding method has 0.01-0.1 μm of surface mean roughness Ra in a cross direction of a center line and a welding point position A1-A4 in a direction longitudinally of at least the surface to be welded thereof.例文帳に追加

この電池用リード材は、ニッケルまたはニッケル合金めっき鋼板から成る電池容器にパラレル式抵抗溶接法で溶接される短冊形状をしたリード材２において、少なくともその溶接側表面２ａの長手方向における中心線および溶接点位置Ａ１〜Ａ４における幅方向の表面の平均粗さ（Ｒａ）が０.０１〜０.１μｍである。 - 特許庁

To provide an incandescence electric bulb, which can raise mechanical intensity of an welded part and electric connection intensity, in what a leg part of a coil-like filament is connected to an internal lead wire by welding, and illuminating equipment putted-in with this electric bulb.例文帳に追加

コイル状フィラメントのレグ部を内部リード線に溶接により接続したものにおいて、溶接部の機械的および電気的な接続強度を高めることができる白熱電球およびこの電球を組込んだ照明装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To maintain high reliability, even in a utilization environment where vibration is applied at all times, in a storage element having a structure such that current collection leads, extended to the side of a plate type laminated electrode body, are connected to an external lead terminal through ultrasonic welding.例文帳に追加

平板型の積層電極体の側方へ延出された集電リード部が外部リード端子に超音波溶接されている構造の蓄電素子において、振動が常時加わるような使用環境においても高い信頼性を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lead acid battery capable of preventing corrosion by securing connection of connecting parts 6a, 6a to each other by annihilating a cavity 10a and a shrinkage cavity 10b inside a welding nugget 10 between the connecting parts 6a, 6a.例文帳に追加

接続部６ａ，６ａ間の溶接ナゲット１０の内部の空洞１０ａやひけ巣１０ｂを消滅させることにより、これら接続部６ａ，６ａ間の接続を確実なものとし腐食を防止することができる鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The leads 13, 14 have bent parts 13b, 14b extending in the laminating direction of the electrode laminate 2, and the bent parts 13b, 14b are joined to side faces 10b, 12b of lead-out parts 10, 12 of the anode foil 4 and cathode foil 5 by laser welding etc.例文帳に追加

リード１３，１４は、電極積層体２の積層方向に延びる折り曲げ部１３ｂ，１４ｂを有し、この折り曲げ部１３ｂ，１４ｂが陽極箔４及び陰極箔５の引き出し部１０，１２の側面１０ｂ，１２ｂにレーザ溶接等により接合されている。 - 特許庁

At this time, external magnets 3, 3a and 3b are arranged near contact parts 2a and 2b of lead switches 1a and 1b to make contact parts 2a and 2b generate a magnetic repulsive force, so that contact parts 2a and 2b are maintained at open status to prevent the welding of contact parts 2a and 2b.例文帳に追加

このとき、リードスイッチ１ａ，１ｂの接点部２ａ，２ｂ近傍に外部磁石３，３ａ，３ｂを配置して接点部２ａ，２ｂに磁気反発力を発生させることにより、接点部２ａ，２ｂを開状態に保ち、接点部２ａ，２ｂの溶着を防ぐ。 - 特許庁

The control valve type lead-acid storage battery is manufactured by laminating four sheets of positive electrode plates and five sheets of negative electrode plates which have been in conventional uses via the manufactured thin type separator, by welding them by making them as an electrode group, by assembling them into a battery case, and by making the battery case therein.例文帳に追加

従来から使用されている正極板が４枚と負極板が５枚とを、製造した薄形のセパレータを介して積層し、溶接をして電極群とし、それを電槽に組み込み、電槽化成をして制御弁式鉛蓄電池を製造する。 - 特許庁

By washing in this way, the solution enters into and spreads widely between the large plates laminated through the convex and concave formed on the surface at the time of welding of the lead, and washing of the metal impurities can be carried out more efficiently.例文帳に追加

こうして洗浄を行えば、リードの溶着に際して表面に形成された凹凸を通じて積層された大板間に溶液が入り込んで広く行き渡るようになり、金属不純物の洗浄をより効率的に行うことができるようになる。 - 特許庁

The lead of a positive electrode and a negative electrode drawn out from a wound generating element is welded integrally to the battery case or the sealing cap together with the metal piece clipped between them using a welding metal piece of uneven surface having resistance heat generation property higher than it.例文帳に追加

巻回した発電要素から引出した正、負極のリードを、それよりも抵抗発熱性の高い凹凸のある溶接用金属片を用いて、これと電池ケースまたは封口キャップとの間に挟み込んで前記金属片と共に溶接一体化する。 - 特許庁

In the air-core coil provided with lead trenches, trench shaped depressions are disposed on the end surface of the air-core coil wound with self-welding wires to cross the coil from the inside to the outside, and the winding start wire inside the coil is derived to the outside through this trench.例文帳に追加

自己融着線を捲回した空芯コイルの端面にコイルの内側から外側にコイルを横断して壕状の窪みを配設し、この壕を通してコイルの内側にある巻き始め線をコイルの外側に導出してなる、導出壕を付与した空芯コイルである。 - 特許庁

To obtain a battery having enhanced welding reliability and excellent discharge characteristics, by forming a structure in which a welded part of a protruding rim placed on the base part of a collector lead part is not easily peeled from an end part extending outward from the one electrode of an electrode body.例文帳に追加

集電リード部の根元部側に配設された突縁の溶接部が電極体の一方の電極より延出する端部より剥がれにくい構造とすることにより、溶接信頼性を向上させて、放電特性の優れた電池を得られるようにする。 - 特許庁

A notch 20a for passing a welding rod 52 is formed in the body of a circuit board 20, and conductive lands 23 for connecting a lead are formed around the notch 20a in the surface of the circuit board 20 at positions facing each other across the notch 20a.例文帳に追加

回路基板２０の基板本体には、溶接棒５２を挿通させる切り欠き２０ａが形成され、リード接続用の導電ランド２３が、回路基板２０の表面における切り欠き２０ａの周囲に、切り欠き２０ａを挟んで対向する位置にまたがって形成されている。 - 特許庁

To provide a method of a high-voltage circuit part which can be used at high temperatures by welding an electronic part to a lead frame, is diminished in size, and improved in productivity and properties, such as mechanical strength and pressure resistance, by carrying out a forming process after the electronic part is mounted/welded onto a molded product which is easily worked.例文帳に追加

リードフレームに電子部品を溶接することで高温でも使用を可能にしながら、加工が容易な一次成形品に電子部品を実装／溶接した後、二次成形することで、小型化を図り、生産性を高め、機械的な強度、耐圧性等の品質を向上させる。 - 特許庁

This fusible alloy type thermal fuse is composed by joining the low-melting-point fusible alloy 3 to a pair of lead members 1 and 2 by resistance welding, forming a coating film 4 of flux on a surface of the low-melting-point fusible alloy 3, and housing them in an insulating vessel or a case 5 of a porcelain tube of alumina or the like.例文帳に追加

可溶合金型温度ヒューズは、一対のリ−ド部材１、２に低融点可溶合金３が抵抗溶接により接合され、低融点可溶合金３の表面にはフラックスの被膜４が形成され、アルミナ等のセラミック碍管の絶縁容器またはケース５に収容して構成される。 - 特許庁

To solve such problems that, when pure lead is used in a strap, since the addition of other metals is made unnecessary, cost is advantageous, but a melting point is made higher compared with a Pb-Sn alloy, and when the strap is formed, a plate lug is excessively melted, and a welding failure easily occurs.例文帳に追加

ストラップに純鉛を用いる場合、他の添加元素が不要となるため、コスト的には極めて有利であるが、融点がＰｂ−Ｓｎ合金に比較して高く、ストラップを形成する際、極板耳が溶けすぎて溶接不良が発生しやすいという課題を解決する。 - 特許庁

In the mount structure for bulb 2, a leg portion 62 of a coil-shape filament 6 is pinched by a hook part 5 which is formed by folding up the top end of a pair of lead wires 4, 4 sealed in a stem 3, and the superimposed section of this hook part 5 is fixed by welding, and a bulb L uses this mount structure.例文帳に追加

ステム３に封止された一対のリード線４，４の先端を折返し形成したフック部５にコイル状フィラメント６のレグ部６２を挟着させるとともにこのフック部５の重合部を溶接により固着してなる管球用マウント構体２およびこのマウント構体を用いた管球Ｌである。 - 特許庁

After the solar battery cell P is positioned to a conveyance apparatus 2 and is conveyed from a conveyance position to a welding work position, a heat control block 61 is lifted to support left and right ends of the solar battery cell P, and one half of the lead L is transferred to and placed on the surface side bus bar of the solar battery cell P.例文帳に追加

太陽電池セルＰを搬送装置２に位置決めして移送位置から溶着作業位置に搬送した後、ヒートコントロールブロック６１を上昇させて太陽電池セルＰの左右端部を支持し、太陽電池セルＰの表面側パスバーにリードＬの一半部を移送して載置する。 - 特許庁

The control valve type lead accumulator is assembled by having a positive electrode plate and a negative electrode plate, chemically transformed in a tank, dried without having an acid dipping process carried out, manufacturing a group of pole plates by laminated them with a separator in between and welding, attaching a lid after inserting the group of pole plates to a case and injecting electrolyte.例文帳に追加

タンク化成を行った正極板と負極板は、酸浸漬処理を行わずに乾燥をし、セパレータを介して積層し、溶接して極板群を作製し、該極板群を電槽に挿入した後に蓋を付け、電解液を注液して制御弁式鉛蓄電池を組み立てる。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for an anode element for solid-state electrolytic capacitor, that can enhance bonding strength between a sintered body and an anode lead wire and also suitably eliminate deterioration in leakage current characteristic due to a flow of an excessive welding current to a portion of the sintered body.例文帳に追加

焼結体と陽極リード線との接合強度を高くできると共に、焼結体の一部に過剰な溶接電流が流れることに起因して漏れ電流特性が悪化することも適切に解消することが可能な固体電解コンデンサ用陽極素子の製造装置を提供する。 - 特許庁

The pillow P is formed to the anode Ca of a capacitor C by allocating a plurality of capacitors C along a carrier bar B, fixing respective anodes to the carrier bar B, bridging the metal lead material W to the anode Ca of a plurality of fixed capacitors C, welding the contact area of the anode Ca, and then cutting the metal lead material W leaving the welded part.例文帳に追加

複数のコンデンサＣをキャリアバーＢに沿って配置し、それぞれの陽極部をキャリアバーＢに固定し、固定された複数のコンデンサＣの陽極部Ｃａに金属線材Ｗを渡らせるとともに陽極部Ｃａとの接触部位を溶接し、その溶接した部位を残して金属線材Ｗを切断することによって、コンデンサＣの陽極部Ｃａに枕Ｐを形成することを特徴とする。 - 特許庁

Removal of moisture, which is problematic when the coin-shaped battery having a high load current characteristic is formed of a group of wound electrode plates, is accomplished by a vacuum drying process and the coin-shaped battery of high reliability can be formed by such manufacturing method as prevents dust generated during lead welding from being scattered into the case.例文帳に追加

又、巻回構造の極板群によって高負荷電流特性を得るコイン形電池を構成するときの課題である水分の除去を真空乾燥処理により解決し、リード溶接時に発生するチリをケース内部に飛散させない製造方法により信頼性の高いコイン形電池を構成することができる。 - 特許庁

In the mounting structure of the chip-type thermal fuse, a leading section 13 of a lead member 11 in chip components is connected and joined to a wiring land 32 by pressure welding junction such as ultrasonic junction, when mounting the chip components 10 of an airtight package 20 for accommodating the fuse element 16 to a specific position on the packaging board 30 having the wiring land 32.例文帳に追加

ヒューズエレメント１６を収納する気密パッケージ２０のチップ部品１０を配線ランド３２有する実装基板３０の所定位置に搭載する際、チップ部品のリ−ド部材１１の導出部１３を超音波接合等の圧接接合で配線ランド３２に接続結合するチップタイプ温度ヒュ−ズの実装構造である。 - 特許庁

A lead conductor 26 connected to an external circuit is led out of a position lower than the outer surface of the lid 29 of the package 21 through a wiring conductor 27 disposed in an insulating block 25, and an escaping groove 30 capable of seam-welding the lid 29 is provided between the insulating block 25 and the package 21.例文帳に追加

外部回路への接続のためのリード導体２６が、絶縁ブロック２５内に配設された配線導体２７を経てパッケージ２１の蓋体２９の外面より低い位置から引き出され、絶縁ブロック２５とパッケージ２１との間に、蓋体２９のシーム溶接を可能とする逃げ溝３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a lamp sealing member made of a functionally gradient material capable of preventing cracking at the time of manufacture, securing a mechanical strength of a fixation part of the sealing member with a lead bar, assuring good producibility, and allowing easy welding procedure even when a bulb is sealed.例文帳に追加

製造時におけるクラックを防止するとともに、封止部材とリード棒との固着部分における機械的強度が確保され、生産性の良好なランプ用傾斜機能材料製封止部材とし、更には、バルブをシールするときも溶着が容易に行えるランプ用傾斜機能材料製封止部材を提供すること。 - 特許庁

Since the metal electrode 5 to which postwelding is enabled is arranged on a ceramic package main body 2, a lead which is used for connection to other members (e.g. a glass epoxy based substrate, a connector terminal, etc.) can be bonded to the metal electrode 5 more stiffly with welding even after mounting an electronic component like a circuit chip on a ceramic package 1.例文帳に追加

セラミックパッケージ本体２に後溶接可能な金属電極５を設けたので、セラミックパッケージ１に回路チップ等の電子部品を実装した後でも、金属電極５に、他の部材（例えば、ガラスエポキシ系基板やコネクタターミナル等）に接続するためのリードを溶接により強固に接合することができる。 - 特許庁

A terminal surface in contact with the buzzer 3e is provided with a spring-like projecting part to absorb the variation in the lengths of a positive electrode terminal 3c and negative electrode terminal 3b mounted on the electrochemical cell when engaging the buzzer and to permit stable welding of the positive electrode terminal and negative electrode terminal attached to the electrochemical cell to a lead section on a buzzer side.例文帳に追加

ブザー３ｅと接する端子面にバネ性の突起部を設け、電気化学セルに取り付けられた正極端子３ｃと負極端子３ｂの長さのばらつきをブザーの嵌めこみ時に吸収し、電気化学セルに取り付けられた正極端子と負極端子をブザー側のリード部に安定して溶接できるようにする。 - 特許庁

To provide a welding/jointing method which is effective in preventing deformation or foaming of the resin part adhered to the outer periphery of a bushing by suppressing heating of the bushing part by a burner, in the manufacturing method of a lead acid storage battery in which the electrode pole, bushing, and terminal or the electrode pole, bushing, and connecting rod are integrally welded and jointed by a burner method.例文帳に追加

バーナー法により極柱、ブッシングおよび端子あるいは極柱、ブッシングおよび接続捍を一体に溶接・接合する鉛蓄電池の製造方法において、バーナーによる前記ブッシング部の加熱を抑制し、該ブッシングの外周面に密着している樹脂部の変形あるいは発泡の防止に効果的な溶接・接合方法を提供することにある。 - 特許庁

This battery pack has a printed circuit board 5 fixing a conductive plate 6; a board holder 4 disposed on the conductive plate 6 side of the printed circuit board 5, retaining the printed circuit board 5 in a predetermined position; and a battery 3 connected to the printed circuit board 5 through the lead plates 7 connected to the conductive plates 6 of the printed circuit board 5 by the spot-welding.例文帳に追加

パック電池は、導電プレート６を固定しているプリント基板５と、このプリント基板５の導電プレート６側に配設されてプリント基板５を定位置に保持する基板ホルダー４と、プリント基板５の導電プレート６にスポット溶接して連結しているリード板７を介してプリント基板５に連結している電池３とを備える。 - 特許庁

To solve such a problem that the powder etc. to be transported is leaked from the joint, since there is no other choice than providing a lead part when producing a joint part from the sheet of the raw material with a welding method that presses a heated object by a general-purpose press machine when the joint such as made of urethane rubbers is mounted on the gap between the pipings.例文帳に追加

本発明は、配管と配管の間隙にウレタンゴム製等のジョイント部を装着するにあたり、原材料のシートからジョイント部を汎用のプレス機によって加熱した後プレスする溶着法によって製作するのに際して、口出し部を設けざるを得ないために搬送する粉体等がそのジョイント部から漏れるという課題を解決するものである。 - 特許庁

Wherein, lead conductors 26 for connection to an external circuit are drawn out from the package via respective wiring conductors 27 disposed within an insulating block 25, at positions of a height equal to or higher than that of the external surface of the lid 29 of the package 21, and a clearance groove 30 enabling seam welding of the lid 29 is disposed between the insulating block 25 and the package 21.例文帳に追加

外部回路への接続のためのリード導体２６が、絶縁ブロック２５内に配設された配線導体２７を経てパッケージ２１の蓋体２９の外面と同じ高さ位置ないしはそれよリ高い位置から引き出され、絶縁ブロック２５とパッケージ２１との間に、蓋体２９のシーム溶接を可能とする逃げ溝３０が設けられている。 - 特許庁

End parts of two element side lead wires 12, 12 drawn out from a temperature sensing element 2 (detection element) are jointed and stuck respectively by spot welding or the like corresponding to polarities on each element side connection part 72, 82 forming respectively a part of each body part 71, 81 of a plus side electrode plate 7 (junction part) and a minus side electrode plate 8 (junction part).例文帳に追加

＋側電極板７（中継部）と−側電極板８（中継部）との各本体部７１，８１の一部をそれぞれ構成する各素子側接続部７２，８２には、感温素子２（検出素子）から引き出された２本の素子側リード線１２，１２の端部が、極性を対応させてそれぞれスポット溶接等によって接合固着されている。 - 特許庁

To surely prevent a solid electrolyte forming solution from climbing the side of an anode rod 3 protruding from an anode chip piece without hindering welding of the anode rod 3 to an anode lead terminal, when forming a solid electrolyte layer 15 on the surface of the anode chip piece 2 comprising powder of valve action metal.例文帳に追加

弁作用金属の粉末による陽極チップ片２の表面に，固体電解質層１５を形成するときにおいて，この固体電解質形成用溶液が，前記陽極チップ片から突出する陽極棒３側に這い上がることを，当該陽極棒３の陽極リード端子に対する溶接を妨げることがない状態のもとで，確実に阻止する。 - 特許庁

The hot pressure welding step comprises removing heat in a second region, the remaining region of a first region 22 adjacent to the electrical connection pad H1105 of the front surface of the support plate 10, while heating the first region 22 or while preventing heat radiation from a flying lead H1304 and the electric connection pad H1105 to a first region 22.例文帳に追加

熱間圧接ステップは、支持台１０の表面のうち電気接続パッドＨ１１０５に近接する第１の領域２２への、フライングリ−ドＨ１３０４および電気接続パッドＨ１１０５からの放熱を防止しながら、または第１の領域２２を加熱しながら、残りの領域である第２の領域を除熱することを含んでいる。 - 特許庁

By welding an external connection terminal 3 to the peripheral part of a conduction plate 5 electrically connected to a lower electrode plate 6b of the PTC element 6, the PTC element 6 is covered with the connection terminal 3; electrical connection from the rivet 3 connected to a positive electrode lead 13 through the PTC element 6 to the connection terminal 3 is established; and the connection terminal 3 functions as a battery positive electrode.例文帳に追加

ＰＴＣ素子６の下電極板６ｂに導通する導通板５の周辺部に外部接続端子３を溶接することによりＰＴＣ素子６は外部接続端子３に覆われ、正極リード１３が接続されたリベット２からＰＴＣ素子６を通じた外部接続端子３への導通接続がなされ、外部接続端子３は電池正極として機能する。 - 特許庁