「leveled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The front base plate 11 is leveled horizontally by operating a jack bolt 33 outside the vacuum chamber 21, and the rear base plate 12 is leveled horizontally by operating an adjuster 39 outside the vacuum chamber 21.例文帳に追加

真空チャンバ２１の外で、ジャッキボルト３３を操作して前面基板１１の水平出しを行い、アジャスター３９を操作して背面基板１２の水平出しを行う。 - 特許庁

Hence, the coating film is leveled and the obtained alignment film has high smoothness.例文帳に追加

これにより、塗布膜はレベリングされ、平滑性の高い配向膜を得ることができる。 - 特許庁

The surface of the placed concrete 42 is roughly leveled, and the projected die 32 with the projected part 32a directed downward is attached to the roughly leveled surface by turning the holding frame 30 round vertically.例文帳に追加

打設コンクリート４２の表面を荒均しし、その荒均し面に保持枠３０を上下反転して凸部３２ａを下に向けた凸型３２を付着させる。 - 特許庁

The projecting part 45 is leveled by heating and pressurization of the second forming mold 32.例文帳に追加

この凸部４５は、第二成形型３２の加熱及び加圧により平準化される。 - 特許庁

In the case of the boss character, Next-HPmax is leveled up (step S203).例文帳に追加

ボスキャラクタであった場合には、Ｎｅｘｔ＿ＨＰｍａｘをアップしたレベルにおけるＨＰｍａｘとする（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

To sufficiently reduce the operation cost and attain a sufficiently leveled power consumption.例文帳に追加

運転コストを十分に低減し、しかも十分な電力消費の平準化を達成する。 - 特許庁

(1) The ground of a paving predetermined site 1 in the installation site of a transmission steel tower is ground-leveled.例文帳に追加

（１）送電鉄塔の設置敷地内の舗装予定敷地１の地盤を整地する。 - 特許庁

Thus voltages precharged to the data lines 114 are leveled to the same value.例文帳に追加

これにより、データ線１１４にプリチャージされた電圧は、互いに同一値にレベリングされる。 - 特許庁

The guide passage on the high pressure side is leveled to the valve chest, and the main valve 1 is seated to the valve seat.例文帳に追加

高圧の導通路を弁室と均圧し、主弁１を弁座に着座させる。 - 特許庁

The applied ceramic paste 17 is leveled smoothly in this way.例文帳に追加

このようにして、付与されたセラミックペースト１７のレベリングを円滑に生じさせるようにする。 - 特許庁

Thus obtained multi-leveled result value is supplied as control data of an image output device.例文帳に追加

こうして得た多値化結果値を画像出力装置の制御データとして供給する。 - 特許庁

Since a leveled wall 1b is formed on a soldered portion 1A of a chip component 2 on a lead frame 1 by providing a leveled portion 1a, a molten solder 3 is blocked by the leveled wall 1b and thereby will not flow out to a portion 1c other than the soldered portion of the lead frame 1, upon soldering.例文帳に追加

リードフレーム１のチップ部品２の半田付け部１Ａに、段差部１ａを設けて段差壁１ｂを形成させたので、半田付けの際、溶融半田３は段差壁１ｂにより遮られてリードフレーム１の半田付け部以外１ｃへ流れ出ることがない。 - 特許庁

To attain high-leveled satisfaction in terms of both the shape stability of a lens and the scratch-resistance of the lens.例文帳に追加

レンズの形態安定性と傷つきにくさをいずれも高いレベルで満足させる。 - 特許庁

The surplus fish flesh paste 2 is removed in the condition leveled off along the upper edge of the forming cup 1.例文帳に追加

成形カップ１の上縁に沿って摺り切り状態に余分のすり身２を除去する。 - 特許庁

The castle tower was a multi-leveled tower type keep with either seven-storied (sevenfold roofs) and eight floors structure or seven floors structure, whose lowest floor had a rectangular ground plan. 例文帳に追加

層塔式7重8階又は7階で初重平面は長方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company leveled salaries down to those of other companies because of bad sales results.例文帳に追加

その会社は売り上げ高が悪かったので給料を他社並みの給料に引き下げた - Eゲイト英和辞典

Thereafter, concrete is placed, and the top of concrete is leveled from the bearing points 17,....例文帳に追加

その後、コンクリートを打設し、当たりポイント１７，…を目安にしてコンクリートの天端ならしを行う。 - 特許庁

Subsequently, the recovery leveled off in the second half of fiscal 2002 due to a slowdown in export growth.例文帳に追加

その後、輸出の鈍化によって、2002年度後半に踊り場的な状況となった。 - 経済産業省

Thus, the potential is surely leveled by discharge on all the spots of the charged surface, so that irregular electrification is uniformly leveled up to the level without causing the abnormal image.例文帳に追加

それにより、帯電面の全ての場所で確実に電位をならすための放電が行われるので、帯電ムラを異常画像が発生しないレベルにまで均一にならすことができる。 - 特許庁

To provide a leveled rate charging system capable of performing leveled rate charging processing for a new customer for which result data for the past energy usage are only partially present or absent.例文帳に追加

過去のエネルギ使用量の実績データの一部または全部がない新規顧客に対して、平準化料金の課金処理を行える平準化料金課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method of a bump after being leveled capable of inspecting the quality of an article by identifying the position and shape of the bump in an IC chip having a leveled pedestal and a head top by pressing the upper end of the bump, and a device.例文帳に追加

ダイシングしてエキスパンドされた状態のエキスパンドウエハを供給することによりＩＣチップにバンプを形成してテープ状保持体又はトレイに収容した状態で取り出す。 - 特許庁

A document image is inputted, watermark information is embedded in the inputted and multi-leveled document image, and the multi-leveled document image with the watermark embedded therein is converted into a binary image and outputted.例文帳に追加

文書画像を入力し、入力され多値化された文書画像に透かし情報を埋め込み、透かし情報を埋め込んだ多値文書画像を２値画像に変換して、出力する。 - 特許庁

A handle support part used when a handle 60 is leveled is provided on the top surface of a rear part 59 of the body 1.例文帳に追加

ハンドル60を倒したときのハンドル支持部が、本体１の後部59の上面に設けられる。 - 特許庁

The thickness of laid and leveled floor can be changed and adjusted by adjusting the up-down position of the discharge gate 51.例文帳に追加

放出ゲート５１の上下位置調節により敷き均し床の厚みを変更調節する。 - 特許庁

When traveling on a leveled flat ground G, the auxiliary crawler 20 is floated from the ground G.例文帳に追加

整地された平坦な地面Ｇを走行する際には、補助クローラ２０は地面Ｇから浮いている。 - 特許庁

The density of hydrogen is leveled through by a similar channel at a rear face of the separator 20.例文帳に追加

セパレータ２０の裏面においては、同様の流路によって水素の濃度が均一化される。 - 特許庁

A resist film on the wafer W is leveled toward the outside of the wafer W by the air flow.例文帳に追加

この気流によってウェハＷ上のレジスト膜は，ウェハＷの外側に向かって均される。 - 特許庁

Although overseas production has expanded mainly in the automobile industry, domestic production has leveled off. 例文帳に追加

自動車産業を中心に製造業の海外生産は拡大するも、国内生産は頭打ち。 - 経済産業省

This quake lasted eleven minutes and spawned a tsunami eightytwo feet high that leveled hilo, hawaii, eight thousand miles away.例文帳に追加

この地震が11分続いて 津波を発生 高さ82フィート級が8,000マイル先の ハワイのヒロへ到着 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of these tunes, however, the 'Danmono' (leveled pieces) of Sokyoku (koto music) began to be played in sankyoku gasso in later years. 例文帳に追加

ただしそれらの中で箏曲の「段もの」は後世三曲合奏が行なわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided the construction method for the structure 1 supported on a leveled ground G through the base-isolating layer 10.例文帳に追加

免震層１０を介して整地面Ｇ上に支承された構造物１の構築方法である。 - 特許庁

Phileas Fogg, after being grasped heartily by the hand by Captain Speedy, left that gentleman on the leveled hulk of his craft, 例文帳に追加

フィリアス・フォッグはスピーディ船長と固く握手を交わし、平らになった老朽船を船長にあげた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A steel frame body 1 provided with column members 4 in its left and right sides and formed with a metal net face 7C in a backside separated with a back-filling space 11 is installed in a ground-leveled portion leveled after removing debris and the like in a sloping face.例文帳に追加

法面の土石等を除去した地ならし箇所に、柱部材４を前面左右に備えかつ埋め戻し空間１１を隔てた背後に金網面７Ｃが形成されている鋼製枠体１を設置する。 - 特許庁

Thereby, the load of the battery can be leveled, thus enabling to effectively recover the power in regeneration.例文帳に追加

これにより、バッテリ負荷を平準化することができ、且つ回生時の電力を有効に回収することができる。 - 特許庁

Then the spacer 50 is inserted between the differently leveled ribs 42 and mounted on the shield case main body 41.例文帳に追加

そして、この段違いのリブ４２の間にスペーサ５０が挿入されてシールドケース本体４１に装着される。 - 特許庁

To detect position information of an alignment mark even on the surface leveled by the deposition of a thin film on the mark.例文帳に追加

アライメントマーク上に薄膜が堆積して平坦化された表面においても、マークの位置情報を検出する。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the fused pipe 44 is leveled, cooled and solidified by the cooling vacuum unit 46.例文帳に追加

冷却真空装置４６で溶融パイプ４４の外周面を平滑化すると共に冷却して固化する。 - 特許庁

Thereby, an electrolyte film 2a around the electrode 1 is pushed and expanded without creases and an adhesive 5 is leveled.例文帳に追加

それにより、電極の周囲の電解質膜２ａはしわなく押し広げられ、接着剤５も均平となる。 - 特許庁

An engagement part 14 equipped with the cutting head part 5 comprises a shaft part 15 and a pair of differently leveled parts 18.例文帳に追加

切削ヘッド部５に設けられた嵌合部１４は軸部１５と一対の段差部１８とを備えている。 - 特許庁

Each leveled solder bump 22b is formed to be molded with a leveling member the upper portion of each solder layer through plating, etc.例文帳に追加

レベリングされた半田バンプ22b はめっき等による半田層の上部をレベリング部材で成形して形成される。 - 特許庁

Thus, toner is uniformized and leveled in the developing device, consequently, the erroneous detection of the toner amount is prevented.例文帳に追加

これによって、現像器内でトナーが均一化、水平化され、その結果、トナー量の誤検知が防止される。 - 特許庁

In the ensuing researches, seven horizontal stone chambers were discovered also on the west side and their ground had been leveled. 例文帳に追加

しかしその後の調査で西側にも7基の横穴式石室が見つかりいずれも石室内が整地されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the layer of scorched soil, there is a layer of leveled ground, which is considered to be the remnants of the period of Nagahide NIWA. 例文帳に追加

その焼土層の上に整地した層があり、この遺構は丹羽秀長時代のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discharged earth and sand are leveled by a travelling body 1 or a blade while the self-propelling soil improving machine travels.例文帳に追加

搬出した土砂は自走式土質改良機の走行により、走行体１あるいはブレードにより均す。 - 特許庁

The travelers had now only to descend to the Atlantic by limitless plains, leveled by nature. 例文帳に追加

乗客たちは、後はただ自然によってならされた果てしない平野を延々と下っていけばよい状態となった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』