「leveled」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The paving method is characterized by superposing the pavement which is a combination of an organic layer formed of organic materials derived from plants, and a herbicidal layer formed of a sheet material having imperviousness, on leveled ground surface.例文帳に追加

植物由来の有機物で形成した有機層と、遮水性を有するシート材からなる防草シート層との組み合せからなる舗装体を整地面の上に積層することを特徴とする。 - 特許庁

To make it hard to have an inconvenience in an interlocking device when a suspended and supported sliding door is slidingly opened and closed, and to simply eliminate the looseness of a rope in the interlocking device when the rotary axis of side guide wheels is leveled.例文帳に追加

吊支式引戸を引分式開閉するときの連動手段に不都合が発生し難くし、側ガイド車の回転軸線を水平にした場合の連動手段のロープの弛みを簡単に除去する。 - 特許庁

Merchants and artisans are rich and samurai and farmers are poor, which causes all the people to despise the ground, so this negative effect will be overcome when artisans and merchants are always short of rice and respect samurai and farmers, then the price will be naturally leveled off.' 例文帳に追加

「工商豊かにして、士農困む是れ上下地を易る根原なり、此弊を改むるときは工商常に米穀に困み、士農を仰でその業を励むに至れば、物価は自然に平準なるべし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the stepwise reflection part 244, combustion gas discharged from the outlet end 233 of the inner tube 23 is bounded back at several different timing, thereby the pressure of combustion gas is leveled.例文帳に追加

この階段状の反射部２４４によって，インナーチューブ２３の出口端２３３から排出された燃焼ガスは，数回のタイミングに分けて撥ね返されることによりその圧力が平準化される。 - 特許庁

Thereby the vaporized natural gas is passed through the adsorption tower 13 so as to adsorb away the propane and butane having a high seething point, and the calory of the natural gas as the fuel supplied to the prime mover is leveled.例文帳に追加

これにより、気化した天然ガスを吸着塔１３を通過させ、高沸点のプロパンやブタンを吸脱着し、原動機に供給する燃料ガスとしての天然ガスのカロリーを平準化する。 - 特許庁

Since the supplied coating liquid is leveled by slightly exerting power to the plane direction, the minute spaces are filled with the coating liquid without scattering the coating liquid in the vicinity to cover the whole surface of the substrate with the coating liquid.例文帳に追加

面方向への微小な力により塗布液をならすので、塗布液が周囲に飛散することなく微小間隔が塗布液で埋められて基板の表面全体が塗布液で覆われる。 - 特許庁

The disk 10 is curved by the thrust strip 8a in a direction opposite to its warpage in the case of stacking, so that it is leveled and disks suitable particularly for use as writable information optical disks are obtained.例文帳に追加

積層させた際に、突条８ａによってディスク１０を反りと反対側へたわませて、ディスク１０の反りを矯正して平坦化し、特に、書き込み可能な情報光ディスクとして好適なディスクとする。 - 特許庁

To improve freedom in design by hindering interference with other members along with a better appearance in a link mechanism to get a plurality of chairs simultaneously erected or leveled.例文帳に追加

複数の椅子を一斉に起倒動作させるための連結機構において、他部材との干渉を生じ難くし、設計上の自由度を向上させることが可能であるとともに、外観的に良好にできるものを提供する。 - 特許庁

To provide an embedding method of a heating cable for reducing the possibility of deteriorating the heating cable even if a mix is poured and a surface is leveled by using an execution machine similarly to a road unlaid with road heating.例文帳に追加

ロードヒーティングを敷設していない道路と同様に、施工機械を用いて合剤の流し込みや表面のならしを行ったとしてもヒーティングケーブルが劣化する虞の少ないヒーティングケーブルの埋設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of improving the quality of an image formed on a recording medium by reducing a fluctuation in the conveyance speed of the recording medium when a processing liquid on the recording medium is leveled.例文帳に追加

記録媒体上の処理液を均す際の記録媒体の搬送速度の変動を低減させることで、記録媒体に形成される画像の画質を向上させることが可能な記録装置を提供すること。 - 特許庁

This system 10 has a mobile element 18 provided with a measuring portion 70 for measuring the spatial position of each subject 16 of measurement, a leveling portion 68 supporting the measuring portion in a leveled condition, and a communicating portion 98.例文帳に追加

システム１０は、計測対象物１６の空間位置を計測する計測部７０と、計測部をこれが整準された状態で支持する整準部（６８）と、通信部（９８）とを備えた移動体（１８）を有する。 - 特許庁

The measuring means has a measuring unit 6 of specified volume in which the molten metal M is poured, and the molten metal M can be leveled off by bringing the measuring unit 6 into slidable contact therewith.例文帳に追加

計量手段は、溶融金属Ｍが注入される所定容積の計量器６を有し、この計量器６を摺接させることにより溶融金属Ｍが所定容積で摩りきられるように構成されている。 - 特許庁

To improve a working speed, a production yield and upgrading by mechanizing operation for alternately forming leveled cuts in a meat block from right and left sides in order to obtain meat having a shape of a strip of paper from a kalbi meat-on-the-bone block.例文帳に追加

骨付きカルビ肉ブロックから短冊型の肉を得るために、に左右から交互に段違いの切り込みを入れる作業を機械化することにより、加工速度・生産出来高・品質向上を改善すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a leveled film of a superfine particle material which enables formation of a film in which superfine particle material is sufficiently bonded, whose structure is dense, and which has a smooth surface and an even density.例文帳に追加

膜内の超微粒子材料の接合が充分で、組織が緻密であり、表面が平滑であり、かつ密度の均一な膜を製造することができる超微粒子材料成膜装置を提供すること - 特許庁

A cement hardener and a solute inhibitor are mixed with water to produce a milk mortar, the milk mortar is spread on a soft ground, the milk mortar to be spread is mixed with soil, and the soil mixed with the milk mortar is leveled to roll.例文帳に追加

セメント系固化材と溶質防止材を水で混合してミルクモルタルを作り、このミルクモルタルを軟弱地盤上に散布し、散布されたミルクモルタルを土と混合し、ミルクモルタルが混合された土壌を整地して転圧する。 - 特許庁

To provide technique, by which fine bubbles formed in an asphalt composition can be held, asphalt is spread and leveled at a temperature lower than conventional technique and asphalt paving having sufficient strength can be constructed even by compaction.例文帳に追加

アスファルト組成物中に生じる微細な泡を保持することができ、しかも従来より低い温度で敷均し、締固めても十分な強度のアスファルト舗装を構築することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

In the method of treating sludge 10 accumulating on the water bottom, 10-100 kg of a hardening agent 6 is further added to and mixed with 1 m^3 of the treated soil 11 without removing the treated soil 11 from the water bottom, and the mixture is leveled and then cured and hardened.例文帳に追加

また、上記処理土１１を水底から除去せずに、この処理土１１の１ｍ^3 に対して１０〜１００ｋｇの硬化剤６をさらに添加し、混合して整地後、養生硬化させるものである。 - 特許庁

Power is supplied to the vibrators 5 through the power cables 6 from the power source, vibration is generated by the vibrators 5 to vibrate the trowel plate 3, and under such a state, the surface of concrete to be cast is leveled off.例文帳に追加

電源から電力ケーブル６を介してバイブレータ５へ電力を供給し、バイブレータ５にて振動を発生させてコテ板３を振動させ、この状態にて、打設したコンクリートの表面をコテ板３によって均す。 - 特許庁

When the inclination angle of the unit comes to a specified value or more, the microphone unit 21 is leveled, even if the switch is not depressed, and therefore, the microphone considers to be in the state of being put on a desk and comes into the state of not allowing sound to be input.例文帳に追加

また、スイッチを押さなくても傾いた角度がある値以上になるとマイクユニット２１が水平にされ、卓上等に置かれている状態であると判断しマイクロフォンに音声を入力しない状態にする。 - 特許庁

In the highest floor, a movable footboard provided on the landing is pushed up and leveled by a protrusion provided on the sill of the car, and the gap between the sill of the car and the sill (the footboard) of the landing is reduced more than that of other floors.例文帳に追加

最上階では、かごの敷居に設けた突起により、乗場に設けた可動式の渡し板を押し上げて水平にしてかごの敷居と乗場の敷居（渡し板）との隙間を他の階よりも縮減する。 - 特許庁

An operation lever 13 is mounted near an armrest 12 of the wheelchair and the tip of a wire 14 is extended from the operation lever 13 to be linked to the foot rest 6 thereby allowing the foot rest 6 to be erected or leveled by the lever operation.例文帳に追加

椅子の肘掛け１２付近に操作レバー１３を取付け、該操作レバー１３から延びて足掛け６にワイヤー１４の先端を連結し、該レバー操作にて該足掛け６を起立したり倒したりすることが出来る。 - 特許庁

Furthermore, the export profitability index for total average of manufacturing products has leveled off during the recent appreciation of the yen. It is found that major items show neither a substantial decline nor a substantial increase.例文帳に追加

さらに、直近の円高局面での輸出収益力指標の動向について確認しても、工業製品の総平均では横ばいとなっており、主要品目は大幅な下落も上昇もしていないことがわかる。 - 経済産業省

After removing the vermicular pattern forming member, a spraying material for forming the upper spraying layer is moved almost in the extending direction of a hole 31 formed after removing the vermicular pattern forming member 22, and an upper surface of the upper spraying layer is leveled.例文帳に追加

虫喰い模様形成用部材を除去した後、上吹き層を形成する吹き付け材を、虫喰い模様形成用部材２２を除去した後に形成される穴３１の延びる方向にほぼ沿って移動させ、上吹層の上面を均す。 - 特許庁

The surface layer 3b of the roller 3 in contact with the photoreceptor 1 is constituted so that the difference between the maximum value and minimum value of the potential of the charged surface, after been leveled by the roller 3 is ≤60 V.例文帳に追加

その電位ならしローラ３の感光体１に接する表面層３ｂを、上記帯電面の電位ならしローラ３によりならした後の帯電電位の最大値と最小値との差が６０Ｖ以下になるように構成する。 - 特許庁

Connection faces 16a on the front ends of the solder bumps 16 are leveled on the same surface, thereby improving connection reliability in soldering connection of the external terminals of the electronic device.例文帳に追加

これにより、複数の半田バンプ１６の先端の被接続面１６ａを同一面上で平坦化することができ、前記電子装置の複数の外部端子の半田接続における接続信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The mineral granules 14 are laid on leveled ground 20 and dissolved waste paper 16 is poured onto the mineral granules and the soil-improving material in which the bamboo powder 12 and the mineral granules 14, or the like, are mixed is layered thereon and press-rolled.例文帳に追加

整地した地面２０の上に無肥性鉱物粉粒１４を敷き詰め、溶解古紙１６を流し込み、その上に竹粉１２と無肥性鉱物粉粒１４等を混合した土壌改良材を敷き詰めて転圧する。 - 特許庁

The discharging amount of each unit battery by each forced discharging circuit D1 to D3 is equalized to that of each unit battery by each of the voltage dividing circuits P1 to P3 so that the capacity of each unit battery can be leveled.例文帳に追加

そして、各強制放電回路Ｄ１〜Ｄ３による各単位電池毎の放電量と、各分圧回路Ｐ１〜Ｐ３による各単位電池毎の放電量とを同一に設定して各単位電池の容量の平準化を図っている。 - 特許庁

Subsequently, an optical element (second optical element) is molded using a corrected mirror surface piece 17 obtained by the correction processing of the temporary mirror surface piece 4 (S05) and the temperature of the second optical element is leveled to evaluate the second optical element (S06).例文帳に追加

次にこの仮鏡面駒４を修正加工した修正鏡面駒１７を用いて光学素子（第２の光学素子）の成形を行い（Ｓ０５）、その第２の光学素子について温度ならしをした上で評価する（Ｓ０６）。 - 特許庁

To facilitate system design by enabling a leveled gain optical amplifier to lessen the gain tilt at wavelength multiplex transmission, and to put the output fixed control into practice at execution of the gain leveling control.例文帳に追加

本発明は、波長多重伝送の際にゲインチルトを小さくでき利得平坦化制御の実行時に出力一定制御を実行できシステム設計が容易となる利得平坦化光増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the surface of the photoreceptor belt from which residual toner is removed by the cleaning blade and which becomes a clean state is coated with the lubricant, and then the surface of the lubricant is leveled so that the layer of the lubricant whose thickness is uniform is obtained.例文帳に追加

これによって、クリーニングブレードによって残留トナーが除去され、クリーンな状態となった感光体ベルト表面に、潤滑剤が塗布され、その後潤滑剤の表面が均されて、厚みの均一な潤滑剤の層となる。 - 特許庁

The interval is adjusted, carrying the article X, and at the same time, the article X is held from upper and lower sides by the conveyors 33 and 35, and thereby the article X can be leveled flat by pressing the article X by belts 33c and 35j of the conveyors 33 and 35.例文帳に追加

物品Ｘを搬送しながら間隔調整をすると同時に、コンベア３３，３５で物品Ｘを上下から挟持するから、物品Ｘを該コンベア３３，３５のベルト３３ｃ，３５ｊで押圧して平らに均すことができる。 - 特許庁

To provide the rear cover structure of a rotary tiller, with which the surface of tilled soil is smoothly leveled while rolling a roller to raise leveling precision and subsequent operations for seedbed, planting bed, etc., necessary for cultivation of crops are readily carried out.例文帳に追加

耕耘された土壌の表面を、ローラが転動しながら滑らかに均平化して均平精度を高め、その後に行われる播き床や植え床など、作物の栽培に必要な作業を行い易い状態にすることを課題とする。 - 特許庁

Further, at the end side face of the battery case, only that part is formed to have a thick-wall, or a heat- insulating layer is formed by a foamed material or the like, and by preventing excessive cooling at the end side face of the battery case, the temperatures can be made more leveled.例文帳に追加

また電槽の端側面に、その部分のみ肉厚に形成したり、あるいは発泡材等の断熱層を形成して、電槽端側面における過度の冷却を防ぐことによって、温度をより均一に出来る。 - 特許庁

There is provided a method for constructing the foundation for a wooden house, according to which the foundation for the wooden house built on the leveled ground, has the vertically extending air holes formed therein at five meter intervals such that a blow-bye area of each air hole is set to 300 cm2 or more.例文帳に追加

地固めを行った上に建築する木造家屋の基礎に、５ｍ間隔で、吹き抜け面積を３００平方cm以上の広さに設定した縦長の風穴を設けることを特徴とする木造家屋の基礎構築法。 - 特許庁

To perform a high-speed travel by creating a route through which high-speed movement is enabled even on a non-leveled/non-paved road and creating a travel route while considering a road shape and kinetic characteristics of an autonomous traveling body even for a paved road.例文帳に追加

不整地・未舗装路においても高速移動可能な経路を作成し、また、舗装路においても道路形状及び自律走行体の運動特性を考慮した走行経路を作成して高速走行ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for grinding a curved surface by which, in the grinding of the curved surface bt plunge grinding, the consumption of a grinding wheel caused by the grinding of a region where a grinding and removal amount becomes the maximum is leveled, thereby materializing the grinding wheel having a prolonged life.例文帳に追加

曲面部のプランジ研削において、研削除去量が最大となる部位の研削による砥石車の消耗を平準化させて砥石車の寿命が長い研削を実現する曲面部研削方法を提供する。 - 特許庁

Since a plurality of spade edges 25 in the lower end part of a frame 24 are pressed against the face of the pan-shaped vessel 14, by the rotation of the pan-shaped vessel 14, the rare earth based alloy is dug by the spade edges 25 is mixed, and is leveled.例文帳に追加

皿状容器１４の面にはフレーム２４の下端部の複数の鋤刃２５が押圧されているので、皿状容器１４の回転により、希土類系合金は鋤刃２５によって掘り起こされ、掻き混ぜられて、平らにならされる。 - 特許庁

To obtain a new particulate having a molecular-leveled water soluble polymer added to the surface thereof, to allow the particulate to exhibit satisfactory adhesiveness to a substrate as a liquid crystal cell spacer and to stably suppress also light leakage and the like on the periphery of the spacer.例文帳に追加

表面に分子レベルの水溶性高分子を付加した新しい微粒子を得、液晶セルスペーサーとして基板に対して良好な接着性を発揮させ、スペーサー周辺での光抜け等をも安定して抑制する事である。 - 特許庁

However, the extent of the drop narrowed, due to higher coal and petroleum product prices reflecting rising crude oil, and due to steel product prices, which had dropped in the previous year but leveled off as a result of a completion of inventory adjustment例文帳に追加

ただし、原油価格の上昇により石油・石炭製品価格が上昇したことや前年は下落した鉄鋼が在庫調整の一巡により横ばいになったことなどから、下落幅は前年に比べて縮小した - 厚生労働省

To provide a rubber crawler having a lug extending substantially parallel to the crawler width direction provided at the position corresponding to a core which is capable of enhancing the ride quality when a vehicle is traveling on a leveled land without impairing the durability of the rubber crawler.例文帳に追加

帯幅方向にほぼ平行に延びるラグが芯金に対応した位置に設けられているゴムクローラにおいて、当該ゴムクローラの耐久性を損なうことなく、整地走行時における乗り心地を向上できるようにする。 - 特許庁

The coating solution applied to the inner peripheral surface of the coating mold 41 is leveled by the leveling roller 43 of the core mold 42 while rotating the coating mold 41 to form a coating film 34 having thick-walled parts having a constant width in the peripheral direction of both ends thereof from the central part thereof.例文帳に追加

塗布型４１を回転しながら内周面に塗布した塗布液を中子型４２の均しローラ４３で均して、中央部より両端周方向に一定幅の肉厚部を有する塗布膜３４を形成する。 - 特許庁

A disk mount surface (24) is fitted loosely to the turntable (21) movably in the direction of a shaft (6) and stopped by claws (21d, e, f) from falling, and the disk mount surface (24) is automatically leveled by gyro effect generated as a spindle motor rotates.例文帳に追加

ターンテーブル（２１）にディスク載置面（２４）をシャフト（６）方向に移動可能に遊嵌し、爪（２１ｄ，ｅ，ｆ）で抜けを防止して、スピンドルモータの回転に伴って発生するジャイロ効果によって自動的にディスク載置面（２４）を水平化するもの。 - 特許庁

To manage a replenished amount for each ATM within a proper range by previously computing an appropriate amount in hand in each ATM by remote control for carrying out simplified and leveled cash replenishing work at the ATM in a short time.例文帳に追加

遠隔管理によってＡＴＭ毎に適正な在高を予め演算して各ＡＴＭの補充金額を適正な範囲に管理し、ＡＴＭの現金補充作業を簡素化・平準化して短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

It then leveled off and, in contrast to the number of employees, declined sharply throughout the 1990s up to the present. Given that the number of self-employed dropped 11.5% between 1968 and 2004 while the labor force population as a whole rose 31.2%, it can be seen that the number declined considerably in terms of demographic structure.例文帳に追加

1968年から2004年にかけて、労働力人口全体では31.2％増加しているのにもかかわらず、自営業主数は11.5％の減少であるから、人口構造的には相当な減少が見られたことになる。 - 経済産業省

As costs subsequently increased due to rising living standards, new investments by Japanese manufacturers leveled off, and the bulk of Japanese investment currently goes into certain high value-added industries, such as the electronic equipment and component industries, and the expansion of existing capacity. 例文帳に追加

その後生活水準の向上によるコストアップとともに、日本からの製造業の新規投資は頭打ちとなり、今では電子機器部品など一部の高付加価値産業や既存設備の拡張投資が中心となってきている。 - 経済産業省