「license as-is」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A license as the utilization right information of contents is set not as compatible with an apparatus but as compatible with a user and the license is provided to the user.例文帳に追加

コンテンツの利用権情報としてのライセンスを機器対応ではなく、ユーザ対応として設定して、ユーザに提供する。 - 特許庁

If it is confirmed that the license key is generated based on the user code as a result of the check, it is authenticated as a valid license key (S310).例文帳に追加

確認の結果、ライセンスキーがユーザコードに基づいて生成されたものであれば、正当なライセンスキーとして認証を行う（Ｓ３１０）。 - 特許庁

When the license number of the circumferential vehicle corresponds to the license number of the investigation object vehicle on the license number list, a communication device 20 transmits the concerned license number together with a date and a time when it is detected, and the own vehicle position at the time of detection as license number data to the information center 6.例文帳に追加

周辺車両の車番が車番リスト上にある捜索対象車両の車番に該当する場合、通信装置２０は当該車番を、それが検出された日付、時刻、および検出された時の自車位置とともに車番データとして情報センタ６に送信する。 - 特許庁

Unless there is any particular agreement in the license agreement, the period of the obligation shall be as follows: 例文帳に追加

ライセンス契約において特段の合意がない場合、次のとおり。 - 経済産業省

Article 265-3 (1) An Insurance Company shall enter as a member one Corporation that accepts as memberships insurance companies that have received the license falling under the kind of license prescribed in Article 262, paragraph (2) (hereinafter referred to as "Kind of License" in the following paragraph) that is the same as its license. 例文帳に追加

第二百六十五条の三　保険会社は、その免許と同じ第二百六十二条第二項に規定する免許の種類（次項において「免許の種類」という。）に属する免許を受ける保険会社を会員とする機構の一にその会員として加入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license under the preceding paragraph shall cease to be effective as a result of the expiration of the license period unless it is renewed every six years 例文帳に追加

２　前項の許可は、六年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1882, anyone who made home-brewed liquors was required to apply for a license for sake brewing and pay 80 sen (one sen is 1/100 of one yen) as a license fee. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、自家製酒を造る者は製造免許鑑札を申請し、鑑札料金80銭を納めることが義務づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event a license agreement is not recorded at the Directorate General as referred to in paragraph (1), such license agreement will have no legal effects on a third party. 例文帳に追加

ライセンス契約が(1)にいう総局において記録されない場合，当該ライセンス契約は，第三者に対して法的効力を有さない。 - 特許庁

A validity/invalidity control part 350 stores the option program for which the license is authenticated by the license authentication part 340 as valid.例文帳に追加

有効／無効管理部３５０は、ライセンス認証部３４０によってライセンス認証されたオプションプログラムを有効と記憶する。 - 特許庁

When the license code is determined to be a proper license code as a result of authentication, the image formation device validates the optional function.例文帳に追加

そして認証した結果、適正なライセンスコードであると判定された場合に、オプション機能を有効化する。 - 特許庁

An IC card 11 stores the date of driver's license or the like as an electronic license and is carried by a driver.例文帳に追加

ＩＣカード１１は、電子式免許証として運転者の免許取得年月日等が記憶され、運転者に携帯される。 - 特許庁

Where a product is considered returnable even after the user presses the Agreement Button, so long as he did not consent to the license agreement (the license agreement not formed) . 例文帳に追加

（同意ボタンをクリックしたとしても不同意ならば返品できる（ライセンス契約が成立していない）可能性があると思われる例） - 経済産業省

(2) The license under the preceding paragraph shall cease to be effective as a result of the expiration of the license period unless it is renewed every six years 例文帳に追加

２ 前項の許可は、六年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 経済産業省

When the license access number is received from the purchaser of the software, the cryptographic key corresponding to the license number is read from the database 106, and transferred to the purchaser as the license information.例文帳に追加

ライセンスアクセス番号をソフトウェアの購入者から受信すると、そのライセンスアクセス番号に対応する暗号鍵をデータベース１０６から読出し、ライセンス情報として、その購入者に対して返信する。 - 特許庁

Electronically signed preview license acquisition request information or general license acquisition request information is transmitted to the license server 3 as shown by c in the Figure.例文帳に追加

暗号化され、電子署名されたプレビューライセンス取得要求情報、もしくは通常ラインセンス取得要求情報は、図中ｃに示されるように、ライセンスサーバ３に送信される。 - 特許庁

The lighting device for the license plate is equipped with the license plate 1, the light guide plate 2 disposed so as to oppose to the front side of the license plate 1, and a light source 3 allowing the light enter the light guide plate 2 from the end face.例文帳に追加

ナンバープレート１と、ナンバープレート１の前面側に対向するように配された導光板２と、導光板２に端面から光を入射させる光源３とを備えたナンバープレートの照明装置に関する。 - 特許庁

The license plate reader detects a license plate region from an image captured by the image pickup apparatus 101, performs a homography transformation with the license plate region image detected for the first time used as a reference image, and corrects image distortion of the license plate region which is captured at a position closer thereto and has a large geometric distortion.例文帳に追加

そして、撮像部１０１が撮像した画像からナンバープレート領域を検出し、初めて検出したナンバープレート領域画像を基準画像とした平面射影変換を行い、より近くで撮像した幾何学的歪みのより大きなナンバープレート領域画像の歪みを補正する。 - 特許庁

A second license managing means, which is previously incorporated in the executable format file, collates the license certificate information with the license file for execution so as to hold an ID unique to each software IP within the range where authority overlaps in a user terminal having the execution license.例文帳に追加

実行ライセンスを有するユーザ端末において、予め実行形式ファイルに組み込まれた第２のライセンス管理手段が、前記ライセンス証明情報と実行用ライセンスファイルとを照合し、権限の重複する範囲で各ソフトウェアＩＰの固有ＩＤを保持する。 - 特許庁

The number of drug sellers with second-class license, household distributors as well as special drug sellers is also decreasing.例文帳に追加

薬種商販売業や配置販売業、特例販売業も減少の一途をたどっている。 - 厚生労働省

(2) Those who intend to receive a license set forth in Article 3, paragraph (1), Article 185, paragraph (1), or Article 219, paragraph (1) (excluding those specified by a Cabinet Order) shall, at the time of application for that license, undertake the procedure to enter one Corporation that accepts as memberships insurance companies that are to receive the license falling under the Kind of License that is the same as that license, pursuant to the provision of a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　第三条第一項、第百八十五条第一項又は第二百十九条第一項の免許を受けようとする者（政令で定める者を除く。）は、その免許の申請と同時に、内閣府令・財務省令で定めるところにより、その免許と同じ免許の種類に属する免許を受ける保険会社を会員とする機構の一に加入する手続をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the duration of the license if the same is, or is ascertainable as, a definite period;例文帳に追加

(iv) ライセンスの期間が，特定期間であるか又は確定できるものである場合は，その期間 - 特許庁

Information peculiar to a PC or a device is added to the license key and is held as an internal key.例文帳に追加

ライセンスキーにＰＣまたは機器固有の情報を付加し、内部キーとして保持する。 - 特許庁

An indication as to the scope of the goods and/or services for which the license is granted;例文帳に追加

ライセンス付与の対象である商品及び／又はサービスの範囲の表示 - 特許庁

To surely specify a vehicle even when a specified component of the vehicle such as a license plate is illegally replaced.例文帳に追加

ナンバープレートなど車両の特定の部品が不正に交換されても車両を確実に特定する。 - 特許庁

(ii) In the case that an application is made for a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or an application for registration is made for a license as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding item): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加

二　施行日から起算して二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合（前号に該当する場合を除く。）　当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user can freely use the information property, so long as he does not violate the Copyright Law. Even if a license agreement is presented after the product is purchased, the user is not bound by it. Therefore, no issue exists concerning the return of goods after the conclusion of the license agreement because no license agreement is necessary. 例文帳に追加

ユーザーは著作権法の規定に反しないかぎり情報財を自由に使用することが可能であり、仮に代金支払後にライセンス契約が明示されたとしても、ユーザーは何ら拘束されない（したがって、ライセンス契約に同意できない場合の返品の問題は生じない。）。 - 経済産業省

(8) The holder of the compulsory license is entitled to repudiate the rights from the compulsory license by a written notice delivered to the Office. The repudiation of the right shall come into effect from the day on which a notice to this effect is delivered to the Office or a later day which is stated in the notice as a day from which the compulsory license rights holder repudiates the rights.例文帳に追加

(8) 強制ライセンス所有者の権利の譲渡又は移転は，強制ライセンスに基づいて発明が実施されている会社の全体又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

A function actuation processing part 106a decides whether a license key hp is stored in a memory 1d as the power source is turned on and determines the function corresponding to the kind of the license key when the license key hp is stored.例文帳に追加

関数起動処理部１０６ａは、電源の投入に伴ってメモリ１ｄにライセンスキーｈｐが記憶されているかどうかを判定し、ライセンスキーｈｐが記憶されているときは、そのライセンスキーの種類に対応する関数を決定する。 - 特許庁

To provide a license data providing device capable of protecting user's right for content reproduction, which restores license even if the license data is lost during transmission due to accident such as interruption of power supply or the license data is lost as a process for a transmitted license data is not completed on a receiver side when writing from a license presenting device to a storage device.例文帳に追加

ライセンス提供装置からストレージデバイスに書き込むなどの際に、電源の供給停止などの不測の事態によって転送中のライセンスデータを失った場合や、転送されたライセンスデータに対する処理が受信側で完遂されないことによってライセンスデータを失った場合においても、ライセンスを復元することがすることができ、ユーザが持つコンテンツ再生の権利を保護するライセンスデータ提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique by which circumstances or license to use software can be offered to a user without the user being conscious of whether the software is open as license free or the license of the software is already distributed.例文帳に追加

ソフトウェアがライセンスフリーとして公開されているかやソフトウェアのライセンスが配布済みであるかをユーザーが意識することなく、ユーザーにソフトウェアを使用する環境またはライセンスを提供することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Only when the calculated MAC address is a specific MAC address (the MAC address of the license code creating device of the creator of the license code set as a legitimate dealer by a contract with a management company of a license code management system), an optional function is validated (Step S9).例文帳に追加

算出したＭＡＣアドレスが特定のＭＡＣアドレス（ライセンスコード管理システムの管理会社との契約により正規のディーラとして設定されているライセンスコード作成元のライセンスコード作成装置のＭＡＣアドレス）である場合にのみオプション機能を有効化する（ステップＳ９）。 - 特許庁

In the case of a shrink-wrap contract, the question is whether the act of breaking the film wrap, seal, etc. could be considered as conduct of the user which reflects his intention to conclude the contract. A license agreement is formed where the user breaks the film wrap, seal, etc. with knowledge of the contents of the license agreement and if he intends to conclude the license agreement before breaking it. 例文帳に追加

まずシュリンクラップ契約の場合、フィルムラップやシール等を開封する行為が意思実現行為に該当するか否かであるが、ユーザーが開封前にライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもって開封した場合は、ライセンス契約が成立するものと解される。 - 経済産業省

When the license information is written, license collation is performed (step A4), it makes the game software as a product version or a demonstration version as a result of collation (steps A6 and A7).例文帳に追加

ライセンス情報が書きまれていれば、ライセンス照合を行い（ステップＡ４）、照合の結果、ゲームソフトウエアを製品版として、或いは、デモ版として機能させる（ステップＡ６、Ａ７）。 - 特許庁

(ii) When it is in violation of the conditions attached to the license set forth in Article 185, paragraph (1) or the license obtained in its country which pertains to the Insurance Business (including any administrative measures similar to said license, such as permission or registration; the same shall apply in Article 209, item (vii)); and 例文帳に追加

二　第百八十五条第一項の免許又は本国において受けている保険業に係る免許（当該免許に類する許可、登録その他の行政処分を含む。第二百九条第七号において同じ。）に付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The person who has fallen under item (iii) of the preceding paragraph and whose license has been revoked under the provision of the same paragraph, may be granted the license again when the said person does not fall under the matters concerning the reason of revocation, and is regarded as an appropriate one to get a license again in accordance with other circumstances. 例文帳に追加

３　前項第三号に該当し、同項の規定により免許を取り消された者であつても、その者がその取消しの理由となつた事項に該当しなくなつたとき、その他その後の事情により再び免許を与えるのが適当であると認められるに至つたときは、再免許を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum necessary in view of the purpose of the license concerned or for ensuring the implementation of matters related to the license concerned, and shall not be such as to impose any undue obligation upon the person who is granted the license. 例文帳に追加

２　前項の条件は、当該許可の趣旨に照らして、又は当該許可に係る事項の確実な実施を図るために必要な最小限度のものに限り、かつ、当該許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Assignment or transfer of the right of the contractual license holder shall be possible exclusively as part of assignment or transfer of the company or its part, within which the invention pursuant to the contractual license is being exploited, unless the license agreement stipulates otherwise.例文帳に追加

(4) 契約によるライセンス所有者の権利の譲渡又は移転は，ライセンスに別段の規定がある場合を除いて，契約ライセンスに従って発明を実施している会社又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

(6) Assignment or transfer of the right of the contractual license holder shall be possible exclusively as part of assignment or transfer of the company or its part, within which the registered design pursuant to the contractual license is being used, unless the license agreement stipulates otherwise.例文帳に追加

(6) 契約によるライセンス所有者の権利の譲渡又は移転は，ライセンス契約に別段の規定がない限り，登録意匠が契約によるライセンスに基づいて使用されている会社の全部又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

When unloading the vehicle, an unloading side camera reads the license plate information concerning the unload vehicle, and the system matches the read license plate information with the registered license plate information and discriminates whether it is the same vehicle as the vehicle of loading.例文帳に追加

車両出庫時には、その出庫車両に係るナンバープレート情報を出庫側カメラが読み取り、その読み取ったナンバープレート情報を、登録済みナンバープレート情報に照合させ、入庫時の車両と同一の車両であるか否かを判別する。 - 特許庁

Then, the server 20 stores the key information included in the first license issuing request in a key information storage unit 23, and confirms the key information is the same as the one included in the second license issuing request before issuing a license again.例文帳に追加

そして、サーバ２０では、初回のライセンス発行要求に含まれるキー情報をキー情報格納部２３に格納しておき、これと２回目のライセンス発行要求に含まれるキー情報とが一致することを確認して、ライセンスを改めて発行する。 - 特許庁

By providing the license program for managing information such as user name and utilization limit in place of a character string such as license number, illegal utilization is prevented and the utilization limit can be set.例文帳に追加

ラインセンス番号等の文字列に代わって、利用者名、利用制限などの情報を管理するライセンスプログラムを提供することで、不正利用を防止し、利用制限の設定を可能とする。 - 特許庁

Unloading gate is permitted when a part of license plate information is unique information, and the unique information is in agreement with registered license plate information as a result of this discrimination.例文帳に追加

この判別は、ナンバープレート情報の一部がユニーク情報であり、そのユニーク情報が登録済みナンバープレート情報に一致した際に出庫ゲートを許可する。 - 特許庁

A client 12 is configured as an information processor which is able to use contents information within the range of use conditions entered in license information, and existing(first) license information is stored in a storage part 28.例文帳に追加

クライアント１２は、ライセンス情報に記された使用条件の範囲内でコンテンツ情報を使用可能な情報処理装置であり、既存（第１の）ライセンス情報を記憶部２８に記憶している。 - 特許庁

A cellular phone 1 is a license management device managing licenses of one or more of contents, and is provided with a control part 11 for checking the license to a content provider via a radio part 14, as to the content having the fixed-term license stored in an internal memory 12 or the like, and a liquid display part 19 for displaying the result of the license check communication processing.例文帳に追加

携帯電話機１は、１以上のコンテンツのライセンスを管理するライセンス管理装置であって、内部メモリ１２等に保存されている期限付きライセンスを有するコンテンツについて、無線部１４を介してコンテンツプロバイダにライセンスチェックする制御部１１と、ライセンスチェック通信処理の結果を表示する液晶表示部１９と、を備える。 - 特許庁

As this license is in accordance with prefectural ordinances, even when a person is licensed in one prefecture, he or she often finds the license invalid in another. 例文帳に追加

この免許は、各都道府県の条例により定められているため、ある県で取得した免許を持っている場合でも、他県では無効となる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス