「light chemicals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To realize a homogeneous dispersion state of beads in a binder of a light-diffusing sheet without depending on chemicals such as a dispersant.例文帳に追加

分散剤などの薬剤に依存せずに、光拡散シートのバインダー内でのビーズの均質な分散状態を実現する。 - 特許庁

In the analyzing step, a spraying condition of agricultural chemicals sprayed in the spraying step is analyzed by a light analyzing technique.例文帳に追加

分析工程においては、散布工程で散布された農薬の散布状況を光分析技術によって分析する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, which has high sensitivity, is excellent in ground light resistance and is equipped with resistance to chemicals and ink jet printability.例文帳に追加

感度が高く、地肌かぶり、画像保存性、地肌耐光性に優れ、耐薬品性、インクジェット印字適性を備えた感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

A predetermined optical path is set in agricultural chemicals sprayed field after the agricultural chemicals spray, infrared light is projected and received using an analyzer 1, and the received light data is output to a computer 10 connected to the analyzer 1 and is spectrally analyzed by the computer 10.例文帳に追加

農薬散布対象圃場において、農薬散布後に、所定光路を設定し、分析装置１を用いて赤外光を投光、受光して、該受光データを、該分析装置１に接続されるコンピュータ１０に出力し、該コンピュータ１０にてスペクトル分析する。 - 特許庁

A predetermined optical path is set in a predetermined region near the agricultural chemicals sprayed paddy field, infrared light is projected and received using an analyzer 1, and the received light data are spectrally analyzed by a computer 10 connected to the analyzer 1, thereby measuring the agricultural chemicals concentration in air.例文帳に追加

農薬散布対象圃場近傍の所定領域において所定光路を設定し、分析装置１を用いて赤外光を投光、受光して、さらに、該分析装置１に接続されるコンピュータ１０によって、該受光データをスペクトル分析することにより、空気中の農薬濃度を計測した。 - 特許庁

According to this method, the endocrine disrupting chemicals are decomposed by working singlet oxygen generated by applying visible light beams such as sunlight beams or the like on a water system containing an organic pigment and dissolved oxygen which is put in the triplet excitation state by absorbing light on the endocrine disrupting chemicals.例文帳に追加

環境ホルモンに、光の吸収により三重項励起状態となりうる有機色素と溶存酸素を含む水系に太陽光等の可視光線を照射することにより生成せしめた一重項酸素を作用せしめ、環境ホルモンを分解する。 - 特許庁

To provide an adsorbent adsorbing/removing chemical contaminants safely, environmental-friendly and efficiently from the soil or water contaminated with chemical substances such as chemicals of all kinds of solvents, agricultural chemicals, preservatives, etc., and petroleum of crude oil, heavy oil, light oil, lubricating oil, etc., and petroleum products.例文帳に追加

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。 - 特許庁

Information on the particle diameter and the turbidity information on the particles in the fluid to be measured is obtained based on the scattered light intensity data, and the effect of the papermaking chemicals is monitored by comparing the information on the particle diameter and the turbidity before and after addition of the chemicals.例文帳に追加

この散乱光強度データに基づき被測定流体中の粒子の粒径情報及び／又は濁度情報を求め、薬剤添加前後の粒径情報及び／又は濁度情報を比較することにより、製紙用薬剤の効果を監視する。 - 特許庁

The polishing apparatus for the substrate which polishes the object substrate to be polished by pressing the object substrate against the fixed grains and sliding it is equipped with a light source 31 which dresses the fixed abrasive grains 13 by light irradiation, and a supply apparatus 41 for chemicals or liquid chemicals accelerating the self-generation of the abrasive grains in the dressing by the light irradiation.例文帳に追加

固定砥粒に研磨対象基板を押圧して摺動しつつ研磨を行う基板の研磨装置において、固定砥粒１３に光照射によるドレッシングを行うための光源３１と、光照射によるドレッシングに際して砥粒の自生を促進する薬剤又は薬液の供給装置４１を備えた。 - 特許庁

The light-resistance giving layer contains the mixture of a benzotriazole-series ultraviolet absorber of 1-10 pts.wt., magnesium sulfate of 1-8 pts.wt. and a zinc oxide of 1-10 pts.wt., as light-resistance giving chemicals, to 100 pts.wt. of an ink absorbing pigment, while the coloring layer does not contain the light-resistance giving chemicals.例文帳に追加

前記耐光性付与層が、インク吸収性顔料１００重量部に対し、耐光性付与薬品としてベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤１〜１０重量部、硫酸マグネシウム１〜８重量部、及び酸化亜鉛1〜１０重量部からなる混合物を含有すると共に、前記発色層が耐光性付与薬品を含まない層である。 - 特許庁

To provide a light guide connector cap of an endoscope allowing the endoscope using a light guide connection rod made of material with high thermal conductivity to be disinfected by dipping the endoscope in strong acidic chemicals or the like.例文帳に追加

熱伝導性のよい材料からなるライトガイド接続ロッドが用いられた内視鏡を強酸性の薬液等に浸漬して消毒することができるようにした内視鏡のライトガイドコネクタキャップを提供すること。 - 特許庁

To provide an antibacterial treatment method which has antibacterial activity without light irradiation, is stable against light, radiation, and chemicals such as chlorine, and does not decrease antibacterial effects.例文帳に追加

光照射なしでも抗菌活性を有し、光・放射線・塩素等の薬剤に対して安定で、抗菌効果が低下しない抗菌処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The scattered light intensity scattered by particles in a fluid to be measured is obtained by defining papermaking process water or its diluted water before and after adding chemicals as the fluid to be measured and irradiating the fluid to be measured with a laser light.例文帳に追加

薬剤添加前後の抄紙工程水もしくはその希釈水を被測定流体として、被測定流体にレーザ光を照射し、被測定流体中の粒子により散乱された散乱光を受光して散乱光強度データを得る。 - 特許庁

To provide a light source device capable of efficiently cooling a reflector, preventing thermal deformation, deterioration, and whitening of a lamp housing and a light guide, and preventing generation of siloxane and endocrine-disrupting chemicals, and to provide a projector including the light source device.例文帳に追加

リフレクタを効率よく冷却することができ、ランプハウジングやライトガイドの熱変形、劣化、白化を防止でき、さらには、シロキ酸や環境ホルモン物質の発生を防止することができる光源装置及びこの光源装置を備えたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a light-weight flexible pipe joint made of titanium having excellent durability against chemicals and sea water, flexibility, expansion property, and torsion absorptivity.例文帳に追加

軽量で、薬品や海水に対する耐用性に優れ、可撓性、伸縮性、ねじれ吸収性を満足するチタン製のフレキシブル管継手を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a more efficient method for bleaching as compared with conventional bleaching methods by developing the acid treatment or light irradiation technology of the pulp and reducing chlorine-based chemicals.例文帳に追加

パルプの酸処理あるいは光照射技術を更に発展させ、塩素系薬品を軽減し、かつ従来の漂白方法と比較してより効率的な漂白方法を開発する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylated cellulose fiber having a heat stability and a light stability without hardly impairing a fiber strength and a degree of polymerization (D.P.) using the environmentally friendly chemicals.例文帳に追加

繊維強さと重合度とをあまり犠牲にしていない熱安定でかつ光安定なカルボキシル化セルロース繊維を、環境に優しい化学薬品を使用して製造する方法を提供することである。 - 特許庁

Chemicals can be added to the immersion liquid for the inhibition of organism growth and components of the liquid supply system may be made of a material which is non-transparent to visible light such that growth of organisms is reduced.例文帳に追加

生物の成長を阻害するために、浸漬液に薬品を添加することができ、液体供給システムの構成要素は、生物の成長が低下するよう、可視光に対して非透明である材料で作成することができる。 - 特許庁

The multi-component coating composition is applied to a substrate, particularly for providing protection against corrosion, abrasion, collision damage, chemicals, UV light and/or other environmental conditions.例文帳に追加

本発明は、基材に塗布される多成分コーティング組成物に関し、特に、腐食、摩耗、衝突ダメージ、化学物質、ＵＶ光および／または他の環境条件からの保護を提供することに関する。 - 特許庁

To provide a fan type chemical diffusing device preventing early-stage deterioration of chemicals retained by a chemical retainer by solar light and easily mounting the chemical retainer in a device body.例文帳に追加

薬剤保持体が保持している薬剤が太陽光で早期に劣化することがないと共に、その薬剤保持体を装置本体に簡単に取付けできる送風式薬剤放散装置とする。 - 特許庁

To obtain a liquid curable resin composition which has good coatability and is easily and quickly cured with UV light, or the like, to form the cured product having good tensile characteristics, good resistance to heat, chemicals and weather, and excellent impact resistance.例文帳に追加

塗布性が良好であり、紫外線等で容易にかつ高速で硬化して、良好な引っ張り特性、耐熱、耐薬品、耐候性を有し、耐衝撃性にも優れた硬化体を形成する液状硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a light-transmitting resin composition which has a good balance between the diffusion and transmission of visible rays and is excellent in moldability and in resistances to weather, chemicals, and impact; and to provide its molded item.例文帳に追加

可視光線の拡散性と透過性のバランスがよく、耐候性や耐薬品性、成形性にも優れ、かつ耐衝撃性にも優れた光透過性の樹脂組成物およびその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, which has high color developing density, small ground fogging, is excellent in the preservability of an image part, ground light resistance and in the resistance to chemicals of the image part and of a ground part and, at the same time, is equipped with ink jet recordability.例文帳に追加

発色濃度が高く、地肌かぶりが少なく、画像部の保存性、地肌耐光性、画像部および地肌部の耐薬品性に優れ、かつインクジェット記録適性を備えた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a two-color heat sensitive recording body, in which fading of a recorded part by light and yellowing and discoloration of a non-recorded part are small and which is excellent in water resistance and resistance to chemicals.例文帳に追加

光による記録部の退色と未記録部の黄変または変色が少なく、しかも耐水性と耐薬品性に優れた二色感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic photosensitive material comprising a 1,2,4-oxadiazolylazo pigment which has improved both hue clarity and, at the time, stability against light, heat, air, chemicals or the like or a compound having the skeleton of the pigment.例文帳に追加

色相の鮮明さと、光、熱、空気、薬品などに対する安定性とをともに改良した1,2,4-オキサジアゾリルアゾ色素および該色素骨格を有する化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a monolayer or multilayer agricultural film having excellent transparency, heat retaining properties, mechanical strengths and light resistance over a long period without being influenced by the acidic environment such as acid rain, spraying of agricultural chemicals or fumigation of sulfur.例文帳に追加

酸性雨、農薬散布、硫黄燻蒸などの酸性環境に影響されず、長期にわたって優れた透明性、保温性、機械的強度、耐光性を示す農業用フイルムを提供する。 - 特許庁

Chemicals may be added to the immersion liquid for the inhibition of organism growth and components of the liquid supply system may be made of a material which is non-transparent to visible light such that growth of organisms is reduced.例文帳に追加

生物の成長を阻害するために、浸漬液に薬品を添加することができ、液体供給システムの構成要素は、生物の成長が低下するよう、可視光に対して非透明である材料で作成することができる。 - 特許庁

To secure a thin film to a rigid carrier for subsequent exposure to processing chemicals, the thin film is initially adhered to the right carrier with a light adhesive from which the thin film may later be peeled.例文帳に追加

その後に、加工用化学薬品に曝すために、強固なキャリアに薄膜を固定するために、該薄膜は、まず、該薄膜が接着剤から後に剥ぎ取られることができるような軽度の接着性を有するように、強固なキャリアに接着される。 - 特許庁

To deter light corrosion when a semiconductor device in such a state that a conductor which is electrically connected through a pn junction is exposed is treated with chemicals.例文帳に追加

ｐｎ接合を介して電気的に接続する導電体が露出する状態の半導体装置に対して薬液処理を行う際、光コロージョンの発生を抑制する。 - 特許庁

For reinforcement of inspection of residual agricultural chemicals, etc., in light of the control system for residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries, the MHLW shall continuously conduct monitoring inspection on a higher proportion of imported foods concerned and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability.例文帳に追加

なお、本省は、残留農薬等に係る検査の強化については、輸出国における残留農薬等の管理体制を踏まえ、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施する。 - 厚生労働省

To provide an antibacterial filter which has antibacterial activity without light irradiation, is stable against light, radiation, and chemicals such as chlorine, and does not decrease antibacterial effects, and an air cleaner provided with the antibacterial filter.例文帳に追加

光照射なしでも抗菌活性を有し、光・放射線・塩素等の薬剤に対して安定で、抗菌効果が低下しない抗菌フィルタを提供すること、また、前記抗菌フィルタを備えた空気清浄装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

By covering agricultural crops with a vegetable covering belt transmiting near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light having germicidal action, and raising the crops, the inside of the belt is colored to be purple and disinfected with the near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light so as not to develop vermin, and healthy agricultural products without using chemicals perfectly can be produced.例文帳に追加

殺菌作用のある紫の可視光線と、不可視光線の近紫外線を透過する植物被覆帯で、農産物を覆って栽培すれば、被覆帯の内部は紫色となり、紫の可視光線と不可視光線の近紫光線で殺菌されるので、害虫が発生せず、完全な無農薬で健康的な農作物を提供できる。 - 特許庁

The optical system for acquiring fast spectra from spatially channel arrays includes a light source for producing a light beam that passes through the microfluidic chip or the channel to be monitored, one or more lenses or optical fibers for capturing the light from the light source after interaction with the particles or chemicals in the microfluidic channels, and one or more detectors.例文帳に追加

空間的なチャネルアレイからの高速のスペクトルを収集するための光学システムは、モニタされるマイクロ流体チップ又はチャネルを通過する光ビームを生成するための光源、マイクロ流体チャネル中の粒子又はケミカルとの相互作用の後の光源から光を捉える１又は２以上のレンズ又は光ファイバー、１又は２以上の検出器を有している。 - 特許庁

With a function added in which the ring is easily attached to the head with a fitting stabilizer bar 6 and a fitting spring composed of three polyurethane coils, the turban auxiliary device for a permanent wave can be obtained that is light and safe without causing chemical reactions with cosmetic chemicals.例文帳に追加

そのリングを装着安定棒６と３本のポリウレタンコイルで構成される装着用バネで頭部に簡単装着出来る機能を付加すると、軽量で薬品と化学反応を起こさない安全なパーマ用ターバン補助器具となる。 - 特許庁

To provide a coloring matter for the heat-sensitive transfer recording provided with high solubility for an organic solvent, high transfer sensitivity and other high performances (easy sublimation properties, heat resistance, good hue, high molecular extinction coefficient, light fastness, humidity resistance, resistance to chemicals) and also a heat-sensitive sheet provided with a coloring material layer containing the above coloring material.例文帳に追加

有機溶剤に対する高い溶解性、高い転写感度とその他の高性能（易昇華性、耐熱性、良好な色相、高い分子吸光係数、耐光性、耐湿性、耐薬品性）を兼ね備えた感熱転写記録用色素およびこの色素を含む色材層を有する感熱転写シートを提供することにある。 - 特許庁

To prepare an ultraviolet light-shading coating excellent in stability, without causing the secondary cohesion of metal oxide particles dispersed in a liquid medium and transparent, to provide a method for producing the same and a packaging material suitable as a packaging material of a cosmetics, medicines and other chemicals and having transparency and ultraviolet light-shading performance.例文帳に追加

液状媒体中に分散されている金属酸化物粒子が２次凝集を起こすことがなく安定性に優れ、かつ透明な紫外線遮断コーティングおよびその製造方法、ならびに食品、化粧品、医薬品、その他化成品等の包装材料として好適な、透明性および紫外線遮断性能を有する包装材の提供。 - 特許庁

To provide a cyanide decomposition treatment apparatus and a decomposition treatment method by which contact efficiency with water to be treated and light irradiation efficiency are raised to improve cyanide decomposition efficiency, and in which chemicals such as sodium hypochlorite causing an increase in a treatment cost are not used and safety is high, in a cyanide-containing waste water treatment utilizing a photocatalyst.例文帳に追加

光触媒を利用したシアン化合物含有廃水処理において、被処理水との接触効率、光照射効率を改善することによりシアン化合物分解効率を向上し、処理コスト上昇の原因となる次亜塩素酸ソーダのような薬剤を使用せず、また安全性の高いシアン化合物分解処理装置および分解処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new coupler having improved processing stability and high color developing property and giving a high fastness image excellent in hue and to provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in color developing properties and hues, having good color reproducibility and giving a developed color image having high stability to light, heat, air, chemicals, etc.例文帳に追加

現像処理安定性を改良し、発色性が高く、かつ色相にすぐれ、堅牢性の高い色素を与える、新規なカプラー、また、発色性と色相に優れ、色再現性が良く、発色色像が光、熱、空気、薬品などに対して高い安定性を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a member for display substrate which can endure chemicals treatment and high-temperature treatment in a display manufacturing process, has high gas barrier performance after the manufacturing thereof, leaves no silicone resin layer in the final product and is suitable for manufacturing a display having features such as being thin, light in weight, bendable and flexible.例文帳に追加

ディスプレイ製造工程においては薬品処理や高温処理に耐え、かつ製造後には高いガスバリア性を有し、最終製品にはシリコーン樹脂層が残らないようにし、薄い、軽い、ベンダブル、フレキシブルなどの特徴を有するディスプレイを製造するに適したディスプレイ基板用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having superior color developing properties, less liable to form a color mixture, excellent in hue and having good color reproducibility, a silver halide color photographic sensitive material giving a developed color image having high stability to light, heat, air, chemicals, etc., and a silver halide color photographic sensitive material having improved color developing property and processing stability of a pyrrolotriazole coupler.例文帳に追加

発色性が優れ、混色が少なく色相に優れた色再現性のよいハロゲン化銀カラー写真感光材料、また、発色色像が光、熱、空気、薬品などに対する安定性の高いハロゲン化銀カラー写真感光材料、さらにピロロトリアゾールカプラーの発色性、現像処理安定性を改良したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide photosensitive black resin composition which has a good dispersion stability, is highly sensitive to ultraviolet exposure and developable with an aqueous alkali solution, gives a cured film having high electrical resistance and light-screening properties and excellent in resistances to chemicals and heat and in adhesion to a substrate, and can form a black matrix having high film strengths and a low reflectance.例文帳に追加

分散安定性が良好であり、紫外線露光に対して高感度で、アルカリ水溶液による現像が可能であり、しかも硬化膜が電気的高抵抗性、高遮光性を有し、耐薬品性、耐熱性、基板との密着性に優れ、さらに膜強度が高く低反射率のブラックマトリックスを形成することのできる黒色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst which is capable of utilizing not only UV rays included in the sunlight, etc., but a visible light region as well, to provide means of using this catalyst for decomposition of water, etc., thereby forming and manufacturing hydrogen and to provide hazardous material detoxification treatment means by using the photocatalyst for decomposition treatment of toxic chemicals.例文帳に追加

太陽光などに含まれる紫外線のみならず可視光領域も利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水等の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようするものであり、更にまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。 - 特許庁

In light of actual conditions of the foods, etc. imported into Japan (hereinafter referred to as “the imported foods”), in FY 2008, the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as “the MHLW”) and quarantine stations expanded the scope of items to be inspected at the time of importation and reinforced import inspections, such as monitoring inspection based on the provision of Article 28 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947; hereinafter referred to as “the Act”) and inspection orders based on the provision of Article 26 of the Act, by increasing the scope of processed foods to be inspected for residual agricultural chemicals, taking into account cases of chemical poisoning involving Chinese frozen ‘gyoza’ dumplings.例文帳に追加

これら我が国に輸入される食品等（以下「輸入食品等」という。）の現状を踏まえ、平成 20 年度において、厚生労働省本省（以下「本省」という。）及び検疫所は、輸入時の検査項目を拡充するとともに、中国産冷凍餃子による薬物中毒事案を踏まえ、加工食品について残留農薬検査の対象を拡大するなど、食品衛生法（昭和 22 年法律第 233 号。以下「法」という。）第 28 条の規定に基づくモニタリング検査や法第 26 条の規定に基づく検査命令等の輸入時における監視指導の強化を行った。 - 厚生労働省

In light of actual conditions of the foods, etc. imported into Japan (hereinafter referred to as“the imported foods”), in FY 2007, the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafterreferred to as “the MHLW”) and quarantine stations reinforced the import inspections such asmonitoring inspection based on the provision of Article 28 of the Food Sanitation Law (Law No.233 of 1947; hereinafter referred to as “the Law”), or inspection orders based on the provisionof Article 26 of the Law by means of expanding the inspection items, etc. for the steadyimplementation of the so-called “Positive List system” that prohibits in principle sales of foodscontaining agricultural chemicals, veterinary drugs or feedstuff additives (hereinafter referred toas “the agricultural chemicals, etc.”) that have no established residual standards over theamounts defined as posing no potential risks to human health.They also requested thepromotion of sanitation measures to be taken by the exporting countries that were mainlyresponsible for cases that violated Article 11 of the Law concerning residual agriculturalchemicals, etc. in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures.Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries withrelation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc.例文帳に追加

これら我が国に輸入される食品等（以下「輸入食品等」という。）の現状を踏まえ、平成19年度において、厚生労働省本省（以下「本省」という。）及び検疫所は、残留基準が設定されていない農薬、動物用医薬品又は飼料添加物（以下「農薬等」という。）が、人の健康を損なうおそれのない量として定められる量を超えて残留する食品の販売等が原則禁止されるいわゆるポジティブリスト制度(以下「ポジティブリスト制度」という。）の着実な施行のため、輸入時の検査項目の拡充を図るなど、食品衛生法（昭和22年法律第233号。以下「法」という。）第28条の規定に基づくモニタリング検査や法第26条の規定に基づく検査命令等の輸入時における監視指導を強化するとともに、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、残留農薬等に係る法第11条違反等の事例が多い輸出国を中心に衛生対策の推進を求めたほか、牛海綿状脳症（以下「BSE」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省