「lining」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A heel gel pad 30 is fixed in between the outer cover and the inner lining 23 in the heel counter area 16.例文帳に追加

ヒールカウンタ領域１６では、アウターカバー及びインナーライニング２３の間にヒールゲルパッド３０が固定されている。 - 特許庁

The braking force is generated by pressing the armature 32 against the lining 30 by the attraction of an electromagnet 26.例文帳に追加

そして、電磁石２６の吸引によりアーマチュア３２をライニング３０に押し付けて制動力を発生させる。 - 特許庁

To provide a stretch lining cloth having stretchability both in warp and weft directions and good in dimensional stability.例文帳に追加

経方向及び緯方向ともにストレッチ性を有し、寸法安定性に優れたストレッチ裏地を提供する。 - 特許庁

The mat has satisfactory antislip property and cushioning property since the lining material 12 is formed of the polyolefin resin foam.例文帳に追加

裏材１２がポリオレフィン系樹脂発泡体からなるため滑り止め性およびクッション性が良好である。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING RESIN TUBE HAVING EXCELLENT SHAPE MEMORY PROPERTIES AND INNER SURFACE RESIN LINING STEEL TUBE USING THE RESIN TUBE例文帳に追加

形状記憶性に優れた樹脂管の製造方法およびその樹脂管を用いた内面樹脂ライニング鋼管 - 特許庁

According to the arm, we would need skin 300 layers thicker than a rhinoceros to enter the mine, so i'm trying to ascertain a metal or an alloy that we can use for the suit's lining.例文帳に追加

サイよりも強い皮膚が 300層は必要だが― スーツの裏地に金属を 使用すればいけるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Irome are created by various methods including using the outer and lining materials of different colors, layering multiple dresses and using warp and weft of different colors. 例文帳に追加

衣を表裏に重ねるもの、複数の衣を重ねるもの、経糸と緯糸の違いによるものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional Makunouchi-bento has barrel-shaped rice balls sprinkled with sesame (mainly black sesame) lining inside the box. 例文帳に追加

ご飯は、俵型のおにぎりが並べて詰められゴマ（主に黒胡麻）を散らしたものが本来の幕の内とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See 'Oriiro' for the color combination produced by different colored warp and woof, and 'Irome' for the color combination produced by different colored outer cloth and lining for kariginu.) 例文帳に追加

（織糸で表わす織の色目は「織色」、狩衣の表裏で表わす重ねの色目は「色目」を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which the conjunctiva (membranes lining the eyelids and covering the white part of the eye) become inflamed or infected. 例文帳に追加

結膜（まぶたの内側と白眼の部分を覆っている膜）が炎症を起こすか感染している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer has spread through the lining of the renal pelvis and/or ureter, into the layer of connective tissue. 例文帳に追加

がんが腎盂および/または尿管の内側を覆っている組織を越えて、結合組織の層まで拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

celiac disease damages the lining of the small intestine and interferes with the absorption of nutrients from food. 例文帳に追加

小児脂肪便症（セリアック病）は小腸の内膜を損傷し、食物からの栄養素の吸収を妨げる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

most oropharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the oropharynx). 例文帳に追加

ほとんどの中咽頭がんは、扁平上皮がん（中咽頭の内側を覆う平らな細胞に発生するがん）である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a natural substance that stimulates the growth of epithelial cells in the skin and in the lining of the mouth, stomach, and intestines. 例文帳に追加

皮膚や口腔、胃、腸の粘膜を構成する上皮細胞を刺激してその増殖を促進する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

abnormal cells are found in the lining of the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose). 例文帳に追加

上咽頭（鼻の後方にある咽頭の上部）の内壁を覆う組織に異常な細胞が認められる状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

abnormal cells are found in the innermost lining of the colon and/or rectum. 例文帳に追加

結腸および/または直腸の内壁を覆う組織の最も内側の層に異常な細胞が認められる状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

abnormal cells are found in the innermost lining of the nasal cavity or ethmoid sinus. 例文帳に追加

鼻腔または篩骨洞の内側を覆っている組織の最も内側の部分に異常な細胞が認められる状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a cell that forms the lining of the fluid-filled spaces in the brain and spinal cord. 例文帳に追加

脳および脊髄内部の液体で満たされた空洞を裏打ちしている層状組織（上衣）を構成する細胞。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a lining having excellent feeling, durability and excellent heat retaining property.例文帳に追加

本発明は、風合いが良好であり、耐久性を有する保温性に優れた裏地を提供せんとするものである。 - 特許庁

To reduce the thickness of a secondary lining applied to the inner surface of a tunnel and to facilitate construction work therefor.例文帳に追加

トンネル内面に施される二次覆工の厚さを薄くするとともに、その施工作業の容易化を図る。 - 特許庁

An airtight film material 15 is disposed in a storage tank 11 so as to cover a lining material 13 from the inside of the tank 11.例文帳に追加

ライニング材１３を貯槽１１の内方から覆うように気密性を有する膜材１５を配置した。 - 特許庁

To form an opening from a main pipe to branch pipes by cutting a pipe lining material which clogs the opening of the branch pipes.例文帳に追加

枝管開口部を塞いでいる管ライニング材を切削して本管から枝管への開口部を形成する。 - 特許庁

The waist belt is formed by piercing several hooking holes 17 through a leather lining 13 integrally bonded to a belt body 11.例文帳に追加

ベルト本体１１に接着し一体化する裏革１３に数個の掛け孔１７を貫通して形成する。 - 特許庁

To provide a braking device of a hoisting machine in which wear powder or the like of a brake lining need not be cleaned at a short interval.例文帳に追加

ブレーキライニングの磨耗粉等を短いインターバルで清掃する必要のない巻上機のブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for testing fire resistance of a lining segment and a method of designing the lining segment capable of improving reliability to a fire of the lining segment by performing a test in a state more similar to the actual state, and performing economical design based on a result acquired from such a test.例文帳に追加

より現実に近い状態で試験を行なうことにより、覆工セグメントの火災に対する信頼性を向上させることが可能で、且つこのような試験で得られた結果に基づき経済的な設計を可能にした覆工セグメントの耐火性試験方法及び耐火性試験装置並びに覆工セグメントの設計方法を提供する。 - 特許庁

This pad for a disc brake composed of a lining member for restraining rotation of a disc rotor by slidingly contacting with the disc rotor and a backboard integrally fixed to the reverse of the lining member, is featured by respectively integrally fixing plural members different in a thermal expansion coefficient to the reverse of the lining member in the backboard.例文帳に追加

ディスクロータに摺接して該ディスクロータの回転を抑制するライニング部材と該ライニング部材の裏面に一体的に固着された裏板とからなるディスクブレーキ用パッドにおいて、前記裏板は、熱膨張係数の異なる複数の部材が前記ライニング部材の裏面にそれぞれ一体的に固着されていることを特徴とするディスクブレーキ用パッド。 - 特許庁

The toilet unit includes a first lining which is provided so as to project from the wall surface of a toilet booth, and shielded at least on front surface and upper surface, a toilet installed on the front surface of the first lining, and difference in height between a sitting part of the toilet and the upper surface of the first lining is ≥300 mm and ≤400 mm.例文帳に追加

トイレブースの壁面から突出するようにして設けられた少なくとも前面と上面とが遮蔽された第１のライニングと、前記ライニングの前方に設置された便器と、を備え、前記便器の着座部分と、前記第１のライニングの上面との高さの差が、３００ｍｍ以上、４００ｍｍ以下であること、を特徴とするトイレユニットが提供される。 - 特許庁

The fire resistant lining layer is partitioned into a plurality by cut grooves, brackets are detachably fixed to two adjacent partitioned small lining layer faces, an extensible cylinder is arranged between the brackets, the cylinder is extended to push each bracket in separating directions, and a small lining layer fixed with the bracket is separated and removed from an inner wall while moving it by pressing force.例文帳に追加

耐火性ライニング層を切溝で複数に区画し、同区画された近接する２つの小ライニング層面にブラケットを脱着自在に固定し、同ブラケット間に伸縮自在のシリンダを配置し、同シリンダを伸長させて各ブラケットを離間方向へ押圧し、同押圧力でブラケットが固定された小ライニング層をずらしながら内壁から剥離して除去する。 - 特許庁

To provide a shield lining segment which exerts excellent rigidity to stress applied to a joint connecting the segments in a tunnel axial direction or concrete around the joint, and bending moment imposed by a shield jack during construction work, even if the width thereof in the tunnel axial direction is extended, and to provide a shield lining structure and a method of assembling the shield lining structure.例文帳に追加

トンネル軸方向のセグメント幅を長くしても、トンネル軸方向のセグメント間を連結する継手又はその周辺のコンクリートにかかる応力や、施工時にシールドジャッキから受ける曲げモーメントに対して優れた剛性を有するシールド覆工用のセグメント、シールド覆工体及びシールド覆工体の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the pluralistic formal wear system considering courtesies of Buddhism or various religions and sects is formed by attaching to an inner wall surface of a wear main body, a removable and exchangeable lining having symbolized elements different from those of the lining of the wear main body, or a reversible removable and exchangeable lining and changing, exchanging, or removing the front and back.例文帳に追加

さらに、衣服本体の裏地面と異なる表象要素を有する着脱交換可能な裏地、またはリバーシブル型の着脱交換可能な裏地を衣服本体の内壁面に装着し、表裏の取替えや交換、取外しによって、仏教または諸宗教、諸宗派の儀礼に配慮された多元的な礼服システムを構築する。 - 特許庁

To provide a vehicle fender lining capable of preventing turn-around of snow, water or the like behind a wheel house, easily coupling an upper lining and a lower lining divided into two with each other without using any fixing tool, reducing the number of components, and facilitating the coupling work and the assembly work to a vehicle body.例文帳に追加

雪や水等のホイールハウスの後方への回り込みを防ぐことができるとともに、２分割された上側ライニングと下側ライニングを固定具を用いることなく簡単に結合することができ、部品点数の削減、結合作業や車体への組付作業の容易化等を図ることができる車両のフェンダライニングを提供すること。 - 特許庁

The drainage structure 1 of underground water includes: the lining body 5 constructed along a tunnel excavation surface; aggregate 11 including pebbles, sand, and the like filled in a void part 4 formed between the tunnel excavation surface and the outer periphery of the lining body 5; and an opening 13 provided to penetrate the inside and outside of the lining body 5 and allowing underground water to pass therethrough.例文帳に追加

地下水の排水構造１は、トンネル掘削面に沿って構築された覆工体５と、トンネル掘削面と覆工体５の外周との間に形成された空隙部４に充填された小石、砂等からなる骨材１１と、覆工体５の内外を貫通するように設けられ、地下水を通水可能な開口部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a lining pipe inside cleaning method, which removes and cleans scale adhering on a synthetic rubber lining surface in the slurry pipe inner surface without damaging the lining surface, and at the same time, can safely carry out recovery of the removed scale and the produced murky water without giving any load to the surrounding environments for uniforming work performance.例文帳に追加

スラリー配管内面の合成ゴムライニング面に付着したスケールをライニング表面に損傷を与えることなく除去・洗浄すると共に、除去したスケールや発生した濁水の回収を周囲の環境に負荷を与えることなく安全に行え、作業の均質化を図るライニング配管内の洗浄方法を提供せんとする。 - 特許庁

This is an electrically conductive biocompatible formulation containing charged matter, which can change the surface viscoelasticity of mucosal lining liquid definable by dielectric tangent (loss tangent or tanδ), surface tension, or viscosity when administered to the mucosal lining liquid or the mucosal lining of a human or animals.例文帳に追加

荷電物質を含む導電性の生物適合性製剤であって、前記導電性製剤は、人または他の動物の粘膜内壁液または粘膜内壁に投与された時、誘電正接(loss tangentもしくはtanδ）、表面張力、または粘性により定義される粘膜内壁液の表面粘弾性を変化させる導電性の生物適合性製剤。 - 特許庁

To obtain a lining material for producing a fishing reel not causing reduction in drag resistance and drag performances even in a long-term use by improving elasticity and durability of a lining material to be installed in a drag mechanism of a fishing reel.例文帳に追加

魚釣用リールのドラグ機構に設けられるライニング材の弾力性及び耐久性の向上を図り、長期の使用においてもドラグ耐力やドラグ性能が低下することのない魚釣用リールとなるライニング材を提供する。 - 特許庁

To provide a natural ground stabilizing method for use in a shield tunneling method, for stabilizing the natural ground on the periphery of a shield machine, and also stabilizing the natural ground on the periphery of a lining structure after forming the lining structure by segments.例文帳に追加

シールド掘進機外周囲の地山の安定化を図り得るとともに、セグメントで覆工体を形成した後には、覆工体外周囲の地山の安定化が図れるシールド工法における地山安定化方法を提供する。 - 特許庁

When a tunnel piping replacement is actually executed, the outside of the existing lining 10 of the existing tunnel 41 is excavated by a length L of the existing segment 10a by a cutter 3, and the existing segment 10a of the existing lining 10 is removed.例文帳に追加

実際にトンネルの布設替えを行う際は、既設トンネル４１の既設覆工１０の外側を、既設セグメント１０ａの長さＬだけカッタ３により掘削し、既設覆工１０の既設セグメント１０ａを取外す。 - 特許庁

To provide a body construction with an air bag for head protection capable of stably expanding from a gap between a frame part of a pillar garnish and a side part of a roof lining when an air bag deploying pressure acts on a rear part of the roof lining.例文帳に追加

ルーフライニングの後部にエアバッグの展開圧力が作用した際に、ピラーガーニッシュの枠部とルーフライニングの側部との間の隙間から安定して展開することができる頭部保護用エアバッグ付き車体構造を提供する。 - 特許庁

Thus, the pit is constructed in advance by using a simple lining earth retaining material realized from a combination of a lining material and an earth retaining material capable of preventing deformation and collapse by covering the excavation surface peripheral edge ground with a steel plate.例文帳に追加

このため、掘削面周縁地盤を鉄板等で覆って変形や崩壊を防止することができる覆工材及び土留材の組み合わせから成り立つ簡易覆工土留材を用いて，事前にピットを構築しておく。 - 特許庁

A worn amount of the lining is measured in multistages on the basis of change in a value of resistance between both confluent lines 13 and 14 following sequential cutting of each conductive line 15a-15d following wear of the lining.例文帳に追加

上記ライニングの摩耗に伴って上記各導電路１５ａ〜１５ｄが順次切断される事に伴う、上記両合流電路１３、１４間の抵抗値の変化に基づき、上記ライニングの摩耗量を多段階で測定する。 - 特許庁

In this woven fabric composed of a face side fabric 1 formed of a plain weave-based structure, a lining fabric 2 and a binding yarn for binding these fabrics, boiled water shrinkage factor of a yarn constituting the above face side fabric and lining fabric is ≤3%.例文帳に追加

平編系組織で形成される表地１、裏地２およびそれらをつなぐ接結糸３から成る編物において、前記表地１および前記裏地２を構成する糸条の沸騰水収縮率を３％以下とする。 - 特許庁

To provide a tunnel lining repairing structure which effectively prevents the fall of a tunnel lining piece by installing a planar repair material along the axial direction of a tunnel in addition to a strip-shaped repair material elongated in the circumferential direction of the tunnel.例文帳に追加

トンネル周方向に延びる帯状補修材に加えて、トンネル軸線方向に沿って面状補修材を設置して、トンネルの覆工片が落下するのを有効に防止するトンネル覆工補修構造を提供する。 - 特許庁

Since the pipe lining material 1 is drawn by the steel belts 6, 6', 25, 26, the pipe lining material 1 is easily and smoothly inserted even into the pipe line having many bent parts which are bent at a right angle or at angles close to the right angle.例文帳に追加

管ライニング材１は、スチールベルト６、６’、２５、２６により引き込まれるので、直角ないしそれに近い角度で屈曲した箇所が多数ある管路でも、管ライニング材の挿入を容易にスムーズに行うことができる。 - 特許庁

For instance, high-quality paper or the like capable of compensating resistance against the heat shrink of the resin film without causing shrink deformation in the lining paper itself even at the time of receiving ultraviolet irradiation in offset printing is used as the lining paper 13.例文帳に追加

裏打ち紙１３は、オフセット印刷における紫外線照射を受けても、裏打ち紙自体が収縮変形を生じずに、樹脂フィルムの熱収縮に対する耐力を補うことができるもの、例えば、上質紙等を使用する。 - 特許庁

By such a structure, formation of a clearance between the dash panel 6 and the fender lining 1 is prevented, so that the muddy water splashed by the tire can be prevented from intruding through the clearance between the dash panel 6 and the fender lining 1.例文帳に追加

このように構成することで、ダッシュパネル６とフェンダーライニング１との間に隙間が生じるのを防止して、タイヤが跳ね上げた泥水がダッシュパネル６とフェンダーライニング１との間から侵入するのを防ぐことができる。 - 特許庁