「localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sound image localization device of a small circuit scale which uses the same calculation medium for a circuit that localizes a sound image by using front two speaker outputs and for a circuit that localizes the sound image by using a headphone.例文帳に追加

前方２つのスピーカ出力を用いて音像を定位させる回路と、ヘッドホンを用いて音像を定位させる回路とに同じ計算媒体を用いた、回路規模の小さい音像定位装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker device using an array speaker capable of relatively easy sound image localization of each channel even in case of sound reproduction with multi-channel audio signals such as multi-channel surround reproduction.例文帳に追加

マルチチャンネル・サラウンド再生などの多チャンネル音声信号による音響再生においても、それぞれのチャンネルの音像の定位が比較的容易にできるようにしたアレースピーカを用いるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, while sufficiently ensuring the loudness adjustment quantity, the sound quality and the sound image localization are controlled and the listening sensitivity can be corrected in addition to a special reproduction condition required for an on-vehicle application or the like.例文帳に追加

これにより、ラウドネス調整量を十分に確保しながら音質、音像定位の制御を行うことができ、車載用等の特殊な再生条件をも加味した聴感感度補正を行うことができる。 - 特許庁

To prevent localization sensation of a sound image from being impaired while suppressing deterioration of the sound quality, thereby providing a surround feeling even when a loudspeaker array apparatus in which the gap of loudspeaker units is widened is used and the number of used loudspeaker units is reduced.例文帳に追加

スピーカユニット間の幅を広くして、使用するスピーカユニットの数を少なくしたスピーカアレイ装置を用いても、音質の劣化を抑えつつ、音像の定位感を損なわないようにして、サラウンド感を出すこと。 - 特許庁

Thus, this speaker system is shaped such that both horn opening diameter and horn length can be continuously changed, and the localization of a sound as characteristics which are significant on music reproduction can be improved, and a wide band can be faithfully reproduced in a satisfactory state.例文帳に追加

ホーン開口径とホーン長が連続して変化する形状となり、音楽再生上で重要な特性である音の定位を改善して良好な状態で広帯域を忠実に再生できる。 - 特許庁

Moreover, when writing, a localization section 27 specifies the location on the electronic document corresponding to a writing location with reference to the print information, and a writing adding part 28 adds a transcript data to the location on the electronic document.例文帳に追加

また、筆記時には、位置特定部２７が印刷情報を参照して筆記位置に対応する電子文書上の位置を特定し、筆記付加部２８が電子文書上のその位置に筆記データを付加する。 - 特許庁

A unique identifier is calculated from the video contents by an identifier calculating part 150, and description information collecting the representative image, attribute information, identifier and localization information is prepared by a description information preparing part 160.例文帳に追加

識別子算出部１５０はその映像コンテンツから一意な識別子を算出し、記述情報作成部１６０は代表画像・属性情報・識別子・所在情報をまとめた記述情報を作成する。 - 特許庁

To provide a sound image localization device for reproducing a sound image of an audio signal individually reproduced by sound sources arranged upward and downward when viewed from a listener only with a sound source arranged as high as the listener.例文帳に追加

受聴者から見て上方向及び下方向に配置した音源から個別再生する音響信号の音像を、受聴者と同じ高さに配置した音源のみで再現可能な音像定位装置を提供する。 - 特許庁

In this way, since the unit 20 is provided in the seat, the mounting position thereof can be arbitrarily set in order to secure a distance L for providing the clear localization feeling corresponding to the size of each of the speakers forming the unit 20.例文帳に追加

このように、出力部２０をシート内に設置したため、出力部２０を構成するスピーカの大きさに応じて、明確な定位感を得られる距離Ｌが確保されるように、その取付位置を任意に設定できる。 - 特許庁

One address each is allocated to each conference participant, the sitting position of each table and the address of the conference participant are made to be in one-to-one correspondence, and the image display and sound image localization of the speaker are performed corresponding to the address.例文帳に追加

会議参加者の各々に一つずつアドレスを割り当てて、各テーブルの着席位置と会議参加者のアドレスを一対一に対応付け、そのアドレスに応じて話者の画像表示と音像定位を行う。 - 特許庁

A sound source localization section 70 relocates the separated sound source into a sound space proper to the video image by taking the acquired image information and a video display method such as display of a panorama image or the like in a reproduction section 90 into account.例文帳に追加

音源定位部７０は、取得された画像情報と再生部９０でのパノラマ画像表示等の映像表示方法を考慮し、分離された音源を映像に適した音場空間に再配置する。 - 特許庁

Signals of rear-side LS and RS channels of a multichannel signal output from a decoder 11 are localized to virtual speakers 21 and 22 by rear localization adding units 31 and 32 respectively and output to a crosstalk canceling unit 33.例文帳に追加

デコーダ１１から出力されるマルチチャンネル信号のうち、リア側のＬＳチャンネルとＲＳチャンネルの信号は、それぞれリア定位付加部３１、３２で仮想スピーカ２１、２２に定位され、クロストーク・キャンセル部３３に出力される。 - 特許庁

A first generation unit 62 generates a processing coefficient sequence GA in which a coefficient value g[k] for each frequency is set so as to emphasize the localization component through subtraction processing including subtraction between the sum component M and the difference component S.例文帳に追加

第１生成部６２は、定位成分が強調されるように周波数毎の係数値ｇ[k]が設定された処理係数列ＧAを、和成分Ｍと差成分Ｓとの間の減算を含む減算処理で生成する。 - 特許庁

A voice analysis part 3 analyzes the voice information separated and extracted by the sound source localization separation part 2, creates text information corresponding to the voice information, and makes the created text information associated with the sound source.例文帳に追加

音声解析部３は、音源定位分離部２によって分離抽出された音声情報を解析して、音声情報に対応する文章情報を作成し、作成された文章情報を音源に対応付ける。 - 特許庁

To assume the whole of an individual organism as a target domain of observation and to observe the localization of in-vivo expression genes in a minute domain of a single cell level in the target domain of observation.例文帳に追加

生体一個体全体を観察の対象領域とし、かつ、その観察の対象領域内で細胞１つレベルでの微細な領域における生体内発現遺伝子の局在を観察することを可能にする。 - 特許庁

The targeting therapeutic agent includes a therapeutic drug and a target-nature portion bonded to a receptor on the outside surface of a cell, and in internalization of the receptor, suitable subcellular localization of the targeting therapeutic agent is enabled.例文帳に追加

この標的化治療剤は、治療薬剤および細胞の外側表面上のレセプターに結合する標的性部分を含み、レセプターの内在化の際に、標的化治療剤の適切な亜細胞局在を可能にする。 - 特許庁

The compound comprises oligopeptides consisting of the peptide nucleic acid and a peptide sequence in which 2-7 lysine residues and/or arginine residues are bonded to the N-terminals and/or the C-terminals of a nuclear localization signal (NLS) having a specific sequence.例文帳に追加

ペプチド核酸、および特定配列の核移行シグナル（ＮＬＳ）のＮ末端および／またはＣ末端にリジン残基および／またはアルギニン残基が２〜７個結合したペプチド配列からなるオリゴペプチドからなる化合物。 - 特許庁

To provide a structure of an optical element that functionally operates by controlling the directivity in the localization, propagation, light emission and reception of an electromagnetic field, in a defect-containing spatial region arranged in a photonic crystal optical circuit.例文帳に追加

フォトニック結晶光回路中に配置された欠陥を含む空間領域において、電磁場の局在、伝播、発光、受光の指向性を制御することにより機能的な動作をする光素子の構造の提供。 - 特許庁

In the process of survey, the doctor precisely applies the pressure by finger contact pressure method to perceive the pulse waveform and amplitude of the subject, and the localization and pressure of the pulse sensor are controlled to improve the accuracy of measurement result.例文帳に追加

測量の過程で、医師は指の触圧方式で精確に圧力を施圧し、受測者の脈拍波形と振幅を感じ取り、脈拍センサーの定位と圧力を制御して、測量結果の精確性を向上させる。 - 特許庁

Although conventional headphones have speakers arranged before ears, i.e., right before the ear holes, speakers are arranged even behind the ears and a sound signal is transmitted through the temporal bone etc., to enable out-head sound image localization listening.例文帳に追加

従来のヘッドホンは耳の前側 １ すなわち耳穴の正面にスピーカーを配置していたが、耳の後ろにも ２ のごとくスピーカーを配置し側頭骨等を通じ音響信号を伝達頭外音像定位受聴音する。 - 特許庁

An outline localization adjusting region 6 detects the displacement of the outlines of the diagnosed regions of the ultrasonic images stored in the other memories 15 on the basis of the outline of the diagnosed region of the ultrasonic image stored in a specific memory 15.例文帳に追加

輪郭位置調整部６は、所定のメモリ１５に記憶された超音波画像の診断部位の輪郭を基準として、他のメモリ１５に記憶された超音波画像の診断部位の輪郭の位置ズレを検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage wherein the structure itself of the storage is highly reliable, and the localization of the captured charges of the storage is maintained, even if excessive writing is carried out in the storage, and further, the variation of the threshold voltages of the storages can be suppressed.例文帳に追加

構造自体の信頼性が高く、かつ過大な書き込みを行なっても捕獲電荷の局在化を維持し、かつ閾値電圧のばらつきを抑制することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To realize accurate sound image localization similarly to the case with listening to sound from a speaker if an audio signal for stereophonic reproduction is converted into an audio signal for binaural reproduction and the converted signal is listened to with a headphone.例文帳に追加

ステレオホニック再生用のオーディオ信号をバイノーラル再生用のオーディオ信号に変換してヘッドホンで聴取する場合に、スピーカを使用した聴取時と同様の正確な音像定位が実現できるようにする。 - 特許庁

A structure includes: a functional fluorescent molecular unit for reacting to the hydroxyl radical, and changing an intensity or a wavelength; and a hydrophobic molecular unit including a phospholipid structure for applying a lipid membrane localization to the fluorescent probe.例文帳に追加

ヒドロキシルラジカルと反応して強度又は波長を変化させる機能性蛍光分子ユニットと、蛍光プローブに対して脂質膜局在性を付与するリン脂質構造を含む疎水性分子ユニットをその構造中に有する。 - 特許庁

In a further aspect, the "ble" protein is expressed as a fusion protein in a cell into which a labelled antibiotic of the bleomycin family is introduced, thereby allowing identification of the cellular localization of the protein.例文帳に追加

更なる態様では、“ble”タンパク質を融合タンパク質として細胞内で発現し、該細胞内に、ブレオマイシン・ファミリーの標識した抗生物質を導入し、それによって、タンパク質の細胞の局在性の特定を可能にする。 - 特許庁

The gettext module provides internationalization (I18N) and localization (L10N) services for your Python modules and applications.It supports both the GNU gettext message catalog API and a higher level, class-based API that may be more appropriate for Python files.例文帳に追加

gettext モジュールは、 Python によるモジュールやアプリケーションの国際化 (I18N, I-nternationalizatio-N) および地域化 (L10N, L-ocalizatio-N) サービスを提供します。 このモジュールは GNU gettext メッセージカタログへの API と、より高レベルで Python ファイルに適しているクラスに基づいた API の両方をサポートしてます。 - Python

To provide an audio signal processing apparatus capable of improving the difference in delay time between speaker units, and consequently, improving sound image localization without requiring alignment of driving surfaces of respective drive units, in a multi-way speaker system.例文帳に追加

マルチウェイスピーカシステムにおいて、各ドライブユニットの駆動面を揃える必要なく、スピーカユニット間の遅延時間差を改善し、ひいては音像定位を改善することができる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, after differential processing (e), a zero cross comparing part extracts a zero cross point and a part for discriminating the number of blood vessels discriminates a blood vessel to be single and outputs a blood vessel localization signal.例文帳に追加

更に、微分処理後に(e) に示す波形となり、ゼロクロス比較部においてゼロクロスポイントが抽出され、血管本数判別部において１本の血管と判別され(f) に示す血管位置信号が出力される。 - 特許庁

Board members of Japanese enterprises are stationed in Brazil for two to three years while European and the U.S. enterprises delegate their management functions to the local people in about 10years in many cases (more localization is achieved and the management is viewed from a long-term perspective).例文帳に追加

役員の駐在年数をみると日本が2～3 年なのに対し、欧米は10 年程度で経営を現地に任せる（それだけ現地化が進みかつ長期的視野から経営を考えている）ことが多い。 - 経済産業省

To provide a raw material for chemical vapor deposition(CVD), which easily controls the composition and inhibits localization of a dopant in the chemical vapor deposition(CVD) method, and to provide a method for manufacturing ceramics therewith.例文帳に追加

化学気相成長（ＣＶＤ）法において、組成制御が容易であり、ドーパントの局在化を抑制できる化学気相成長（ＣＶＤ）用原料及びこれを用いたセラミックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The patch and sensor assembly has a magnetic-based biosensor that is housed in a reusable portion and connects to a mapping and localization system via biosensor wires, and a disposable portion provides an electrode layer through which impedance-based signals are transmitted to the mapping and localization system via ACL wires, wherein the biosensor wires and the ACL wires extend through a single cable exiting the reusable portion.例文帳に追加

パッチ及びセンサーアセンブリが、再使用可能部分に収容されかつバイオセンサー線を介してマッピング及び位置確認システムに接続される、磁気に基づくバイオセンサーを有し、使い捨て部分が、電極層であってこの電極層を通してインピーダンスに基づく信号がＡＣＬ線を介してマッピング及び位置確認システムに送信される電極層を提供し、バイオセンサー線及びＡＣＬ線が、単一のケーブルを通してして再使用可能部分を出るように延在する。 - 特許庁

The localization information and identifier of the video contents are extracted from the description information, which is selected by a user by retrieving the storage server 200, by a video contents designating part 330 of a client 300, and sent as a video contents transfer request.例文帳に追加

クライアント３００の映像コンテンツ指定部３３０は利用者が蓄積サーバ２００を検索し選択した記述情報から映像コンテンツの所在情報と識別子を取り出し、映像コンテンツ転送要求として送付する。 - 特許庁

To perform strict and high-speed sound source localization over a larger frequency band with an algebraic expression introduced from the time space multiple integral derived by introducing a new theoretical formulation based on a partial differential equation.例文帳に追加

偏微分方程式に基づく新たな理論的定式化を導入し、その時間空間重積分から導かれる代数方程式によって、厳密且つ高速な音源定位をより広い周波数帯域にわたって可能とする。 - 特許庁

To provide a binaural reproducing device that is readily used, realizes sound image localization for many unspecified people in a front direction out side the head and can attain sound reproduction with fidelity to an original sound from the standpoint of sound quality.例文帳に追加

手軽に用いることができ、かつ不特定多数の人に対して頭外前方方向への音像定位を実現するとともに、音質面でも原音に忠実な音場再生が可能なバイノーラル再生装置を提供する。 - 特許庁

Photographic coordinates of the reference value is obtained for each of the called images and a specified fixed value is substituted for internal localization elements under inputted respective conditions to solve the collinear conditional expression, thereby accomplishing a matching between the land marks within the two images.例文帳に追加

呼び出された画像ごとに基準値の写真座標を取得し、入力された各条件をもとに、内部標定要素に所定固定値を代入して共線条件式を解いて２枚の画像内のランドマーク間のマッチングを行う。 - 特許庁

The digital converted surround L-channel signal and surround R-channel signal are corrected in features of sound pressure frequency characteristics, as a clue for a human being to sense sound image localization, by sound quality correcting devices 5, 6, respectively.例文帳に追加

デジタルに変換されたサラウンドＬチャンネル信号、サラウンドＲチャンネル信号は、それぞれ音質補正装置５，６によって、人間が音像定位感を感じる手がかりとする音圧周波数特性上の特徴部分を補正される。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus, capable of properly obtaining sound image localization in the front direction (direction of sound arrival), collecting sounds in a way capable of reproducing the sounds in proper stereophonic sense and with presence, and to record the sounds as sound signals.例文帳に追加

前方方向（音の到来方向）の音像定位が適正に得られ、立体感、臨場感よく音声を再生できるように、音声を集音してこれを音声信号として記録できるようにする音響装置を提供する。 - 特許庁

The invention discloses the method which consists of counting copy numbers of α-actinin-4 gene in cells originated from mammalian localization suspected to be cancer, in detecting cancer of a mammalian.例文帳に追加

哺乳動物において癌を検出する方法であって、前記哺乳動物中の癌であると疑われる病巣部から得られた細胞におけるα−アクチニン−４遺伝子のコピー数を測定する工程を含んでなる方法が開示される。 - 特許庁

Sound signals subjected to processing are supplied t speakers 2A to 2D, so that a localization position of a sound image of sounds output from speakers 2A to 2D is moved in accordance with coordinates supplied to the sound image position setting part 108.例文帳に追加

そして、処理が施された音響信号がスピーカ２Ａ〜２Ｄへ供給されることにより、スピーカ２Ａ〜２Ｄから出力される音の音像の定位位置が、音像位置設定部１０８へ供給された座標に対応して移動する。 - 特許庁

As metal uranium is coated on the surface of the oxide fuel pellet, localization of metal uranium in the clad 4 can be improved even for vibration-charging of the fuel pellets 5 and 6 in the clad 4.例文帳に追加

金属ウラン８が酸化物燃料顆粒９の表面を被覆しているので、燃料顆粒５及び６を被覆管４内に振動充填しても被覆管４内で金属ウラン８が局所的に存在することを改善できる。 - 特許庁

When it is judged that received audio data (digital data) contains an uncorrectable error (S115:Y), the audio data are subjected to an sound effect (e.g. variation in sound image localization, variation in frequency characteristic, variation in reverberation property)(S135).例文帳に追加

受信した音声データ（デジタルデータ）の中に訂正不可能なエラーがあると判断した場合に（Ｓ１１５：Ｙ）、音声データに音響効果（例えば、音像定位の変動、周波数特性の変動、残響特性の変動）を施す（Ｓ１３５）。 - 特許庁

To provide a signal processing device capable of providing a sense of sound spreading by providing individual clear sound localization to a plurality of signal input channels even if sound signals on multiple channels are combined and provided through a speaker.例文帳に追加

複数チャンネルの音声信号を合成してスピーカから出力する場合であっても、複数の信号入力チャンネルに個別の明瞭な定位を与えることで広がりを感じさせることができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an audio signal compression and decompression device which does not interfere with localization of sound in a stereo signal or in a multi-channel signal, and can change reproduction speed with high quality, and an audio signal compression and decompression method.例文帳に追加

ステレオ信号やマルチチャンネル信号においても音の定位を崩さず、かつ、高音質に再生速度を変化させることができるオーディオ信号伸張圧縮装置及びオーディオ信号伸張圧縮方法を提供する。 - 特許庁

Then the resulting audio signal is output as a beam of sound of a different channel with the same directivity to change a sound image localization position given the predetermined frequency characteristics to a direction different from the arrival direction of the beam of the sound.例文帳に追加

そして、別のチャンネルの同じ指向性の音のビームとして出力することにより、所定の周波数特性が付与された音像定位位置を、音のビームの到達方向とは別の方向に変化させることができる。 - 特許庁

In the case that a position is entered to a game machine, sound image position control is made on the basis of the entered position information and sound data on the basis of the controlled sound image localization are generated (S001-S003).例文帳に追加

ゲーム装置に対して位置入力が行われたと判別した場合は、入力された位置情報に基づいた音像定位制御を行い、制御された音像定位に基づいた音声データを生成する（Ｓ００１〜Ｓ００３）。 - 特許庁