「long‐distance line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A long-distance second line area 962 is extended from an edge 10t of the input area 10a to a second signal input/output area 960 along an edge 10u, and the first auxiliary line 971 is extended along an outer end of the long-distance second line area 962.例文帳に追加

遠距離第２配線領域９６２は、入力領域１０ａの端辺１０ｔから端辺１０ｕに沿うように第２信号入出力領域９６０まで延在しており、かかる遠距離第２配線領域９６２の外側端部に沿うように第１補助配線９７１が延在している。 - 特許庁

In addition, the Keihanshin Local Line was required to compete with not only local trains but also superior trains, such as express trains, of these lines because of the long distance between stations. 例文帳に追加

しかも、京阪神緩行線の駅間距離が長いことから、普通だけでなく急行クラスの優等列車とも勝負を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parting line partitioning the pair of light receiving surfaces is arranged in a position corresponding to a long-distance side, away from a position corresponding to a close-distance side.例文帳に追加

一対の受光面を互いに隔てる分割線が、近距離側に対応する位置から離れて遠距離側に対応する位置に配されている。 - 特許庁

To provide an optical dispersion filter as a dispersion compensator which realizes a long distance of a transmission line while realizing small size, low power consumption, and low cost.例文帳に追加

小型化、低消費電力化、低コスト化を実現しつつ、伝送路の長距離化を実現する分散補償器となる光分散フィルタを提供する。 - 特許庁

When a plurality of units of such an arrangement are connected via the optical amplifier, a high quality long distance optical transmission line is attained.例文帳に追加

この構成を単位にして光増幅器を介して複数単位を接続すれば、高品質で長距離の光伝送路となる。 - 特許庁

If there is no precedent vehicle, a vehicle speed is increased while setting the stopping line detection window SLW at the long distance.例文帳に追加

前方車両がないときには、車速の増大と共に停止線検出ウインドウＳＬＷを遠くに設定する。 - 特許庁

A distance to the obstacle is detected by a long-distance measuring part 100 capable of detecting the distance to the obstacle at a long distance, and an obstacle estimation line for showing the obstacle position is calculated from the detected result by an obstacle estimation line calculation part 202.例文帳に追加

遠距離にある障害物までの距離検出を行うことができる遠距離測定部１００によって障害物までの距離検出を行い、検出された結果から障害物推定線算出部２０２が障害物の位置を示す障害物推定線を算出する。 - 特許庁

The Miyazu Line for Nishi-Maizuru and the Miyafuku Line for Kyoto Station and Osaka Station branch at this station; the characteristics are that, although the number of passengers using the Miyazu Line far surpasses that of the Miyafuku Line, the latter carries more long-distance travelers. 例文帳に追加

当駅から西舞鶴駅方面へ向かう宮津線、京都駅・大阪駅方面へ向かう宮福線が分岐しているが、利用者数は宮津線が圧倒的に多い反面、宮福線は長距離利用者が多いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make uniform the capacity of clock line over the entire region between a signal line and a long distance clock line 112 generating a clock skew or a part thereof, that region is shielded by a power supply or ground line.例文帳に追加

クロックスキューが生じる長距離用のクロック幹線１１２と信号配線間の全領域または一部分をクロック配線容量を均一にするために、電源またはグランド線でシールドする。 - 特許庁

To string a low-resilience cable such as a metal cable over a long distance by pumping compressed air into a conduit line from the entrance side, and further forcing the cable into the conduit line on the entrance side to string the cable in the conduit line.例文帳に追加

メタルケーブルのような低弾性ケーブルを、管路の入口側から圧縮空気を送り込むと共に、管路の入口側でケーブルを押し込みながら、管路内に通線する方法で、長距離通線が行えるようにする。 - 特許庁

During the Japanese National Railways era, the West Japan Railway (JR West) Sanin Main Line (Sagano Line) placed great emphasis on Express Limited trains and Express trains, the main form of long-distance transportation. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）の山陰本線（嵯峨野線）は、日本国有鉄道時代特別急行列車・急行列車列車主体の長距離輸送を重点に置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmitter 34 receives the unbalanced analog video signals from the analog video signal line LA2 and converts them into balanced differential analog video signals to transmit to a long distance transmission line LL2 as differential analog video signals.例文帳に追加

送信器３４はアナログ映像信号線ＬＡ２より不平衡アナログ映像信号を受け、平衡の差動アナログ映像信号に変換して、差動アナログ映像信号として長距離伝送線ＬＬ２上に送信する。 - 特許庁

A receiver 31 receives differential analog video signals from a long distance transmission line LL1 and converts them into unbalanced analog video signals to output to an analog video signal line LA2 that is internal wiring.例文帳に追加

受信器３１は長距離伝送線ＬＬ１１からの差動アナログ映像信号を受けて不平衡の不平衡アナログ映像信号に変換し、内部配線であるアナログ映像信号線ＬＡ２上に出力する。 - 特許庁

The transmission method of the encoder signal attains long distance transmission by providing the matching transformer (12) to the transmission line (4) installed between an encoder (1) and a receiving circuit (3) so as to apply impedance matching of whole the transmission line (4).例文帳に追加

本発明によるエンコーダ信号の伝送方法は、エンコーダ(1)と受信回路(3)との間の伝送路(4)にマッチングトランス(12)を設け、伝送路(4)全体のインピーダンスをマッチングさせ、長距離伝送を可能とする方法である。 - 特許庁

To provide a Raman amplification control device or the like which can stabilize an effective loss of a signal light in an optical transmission line, and can eliminate the need for arranging long distance control line.例文帳に追加

光伝送路における信号光の実効的損失の安定化を図ることが可能で、長距離の制御線を設ける必要がないラマン増幅制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission line inspection apparatus, an optical transmission system, and an optical transmission line inspection method capable of successfully making a short-distance high resolution compatible with a long-distance low resolution in a single measurement.例文帳に追加

一度の測定で短距離・高分解能および長距離・低分解能を両立させることができる光伝送路検査装置、光伝送システム、および、光伝送路検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission circuit capable of reducing power consumption without suppressing capacity of a transmission line or decreasing a power supply voltage even in a case where a long-distance transmission line is included, and to provide a semiconductor integrated circuit equipped with the same.例文帳に追加

長距離伝送路を有する場合であっても伝送路の容量を抑えたり電源電圧を下げたりすることなく、消費電力を下げることができる信号伝送回路及びそれを備えた半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a GPS1PPS signal correction device that corrects a delay time generated on a long-distance transmission line when a reference timing signal received by an antenna for synchronization or a reference timing signal generated based thereupon is transmitted to a base station through the long-distance transmission line in a digital train radio system.例文帳に追加

デジタル列車無線システムにおいて、同期用アンテナによって受信した基準タイミング信号、または、これに基づいて生成した基準タイミング信号を、長距離の伝送路を介して基地局へ送信する際に、当該伝送路において生じる遅延時間を補正するＧＰＳ１ＰＰＳ信号補正装置を提供すること。 - 特許庁

Although a lot of long-distance trains that run nearly the entire line were seen during the era of the Japan National Railway, currently operations are done on the basis of sections divided in pieces, as shown below. 例文帳に追加

国鉄時代は、ほぼ全線を通して運転されるような長距離列車が多く見られたが、現在は概ね下記の区間に細かく運転系統が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a period of time, the Yamazaki-Uji Line, a long distance service of the Uji-Yodo Route, was offered by Keihan Bus from Yamazaki (Kyoto Prefecture) to Keihan Yodo Station and to Keihan Uji Station. 例文帳に追加

尚一時期宇治淀線の長距離系統として京阪バスにより山崎駅(京都府)～京阪淀駅～京阪宇治駅を運行する便も設定されていた（山崎宇治線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first benefit of nationalization was establishing a long distance service like a direct train service between Tokyo and Shimonoseki, and a direct train service between Ueno and Aomori via Ohu Main Line. 例文帳に追加

最初の効果は長距離列車の設定であり、東京・下関間の直通列車や、奥羽線経由の上野・青森間直通列車などが設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a video phone to transmit a video signal for a long distance without generating noise in an audio output by preventing the video signal from being induced by an audio line.例文帳に追加

本発明はビデオ・フォーンに関するもので、映像信号が音声線路に誘起されるのを防いで音声出力にノイズが発生せず遠い距離まで映像信号を伝達する。 - 特許庁

For instance, the HDD drive 12-1 gets other HDD drives to operate a long distance seeking by using the communication line to measure influence of a vibration generated at this instance by the own HDD.例文帳に追加

たとえば、ＨＤＤドライブ１２−１は、この通信回線を使って、他のＨＤＤドライブに長距離シークの動作を行なわせ、その際に発生する振動の影響を自ＨＤＤにおいて計測する。 - 特許庁

The signal can be transmitted correctly even if the signal line 4 is extended over a long distance or the extra capacitance is increased due to the drive capacity of the buffer cell 30.例文帳に追加

また、バッファセル３０のドライブ能力によって、信号線４が長距離になったり、付加容量が大きくなったとしても信号を正確に伝えることができる。 - 特許庁

To provide a method and instrument by which the waveform of the pulse of light to be measured can be measured in real time with sufficient time resolution even when the light is transmitted at a superhigh speed through a long-distance optical transmission line.例文帳に追加

長距離の光伝送路を介して伝送された超高速の被測定光のパルスの波形でも十分な時間分解能を持って実時間で測定する。 - 特許庁

To provide an optical fiber detection line built-in type trolley wire, restraining increase of optical transmission loss in the middle of manufacture and after laying, and having long distance abrasion monitoring performance/abrased position detecting performance high in transmission reliability.例文帳に追加

製造中および布設後の光伝送損失の増加を抑制し、伝送信頼性が高い長距離の摩耗監視性能・摩耗位置検知性能を有する光ファイバ検知線内蔵型トロリ線を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion management line of a superlow loss formed by combining a plurality of optical fibers and suitable for long-distance, high- speed and large-capacity transmission.例文帳に追加

複数の光ファイバを組み合わせて構成して、長距離高速大容量伝送に適した超低損失の分散マネージメント線路を提供する。 - 特許庁

To provide a vibrating type jacking method for a jacking pipe for safely and positively reducing frictional resistance increased in an optional position of a jacking pipe line in a long-distance curve jacking work.例文帳に追加

長距離・曲線推進工事において、推進管列の任意の位置で大きくなった摩擦抵抗力を安全で確実に低減させる推進管の振動式推進方法。 - 特許庁

A frequency response characteristics corrector 11 inside the receiver 31 corrects the frequency response characteristics attenuated mainly by the long distance transmission line LL1, and a delay corrector 12 corrects differences of propagation delay.例文帳に追加

受信器３１内の周波数応答特性補正器１１は主に長距離伝送線ＬＬ１によって減衰した周波数応答特性を補正し、遅延補正器１２は伝播遅延量の差を補正する。 - 特許庁

The double supply line interface circuit 100 drives a long distance subscriber loop (120) by using a -48 V power source (VBAT1) and drives a short distance subscriber loop by using a -28 V power source (VBAT2).例文帳に追加

二重供給回線インタフェース回路１００は、−４８Ｖ電源（Ｖ^BAT1）を用いて長距離加入者ループ（１２０）を駆動し、−２８Ｖ電源（Ｖ_BAT2）を用いて短距離加入者ループを駆動する。 - 特許庁

To provide a position detecting method and its equipment for a jet type drive method capable of definitely detecting a position even for a long distance which otherwise does not allow the positional detection by an automatic tracking apparatus, or even for a curved line or a deflected pipe.例文帳に追加

自動追尾装置による位置検知ができないような長距離、曲線あるいは管の撓みが生じた場合においても、確実に位置検出ができる噴流式推進工法の位置検知方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmitter/receiver capable of exchanging data with an opposite side transmitter/receiver located in a long distance via a telephone line at high speed with high reliability in simple configuration.例文帳に追加

構成が簡単で、電話線を通じて高速のデータを遠距離に位置した相手側送受信器と高い信頼度で送受信できるデータ送受信器を提供する。 - 特許庁

To provide a half duplex control optical MODEM that excludes a noise fault in a transmission line and matches a full duplex optical transmission line with a system configuration condition of a half duplex transmission line in the case of long distance transmission between a peripheral device using the half duplex transmission for its system configuration condition and a computer.例文帳に追加

半２重伝送をシステム構成条件とする周辺装置とコンピュータとの間の長距離伝送時に、伝送路の雑音障害を排除し、且つ全２重光伝送路を半２重伝送路のシステム構成条件に整合させることのできる半２重制御光モデムを提供する。 - 特許庁

To provide a road luminaire capable of improving safety and comfortableness by giving directivity to light from a line-of-sight guiding road luminaire mounted at roadside and cutting glare near a driver while keeping line-of-sight guide effect at a long distance.例文帳に追加

道路脇に取付ける視線誘導用道路照明器具からの光に指向性を持たせ、遠方での視線誘導効果を保ちつつ、ドライバ近傍でのグレアをカットすることによって、安全性を高めるとともに快適性を向上させることができる道路照明器具を提供する。 - 特許庁

Further, both ends 52a, 52b of a long distance side diagonal line 52 of the airbag 30 press a mounting side PR of the airbag device M more than both ends of the other diagonal line of the approximately rhombus-like bottom wall constitution part 51 at the completion of inflation of the airbag 30.例文帳に追加

そして、エアバッグ３０の長距離側対角線５２の両端５２ａ，５２ｂが、略菱形の底壁構成部５１の他方の対角線の両端より、エアバッグ３０の膨張完了時、エアバッグ装置Ｍの搭載側部位ＰＲを押圧する。 - 特許庁

And the distance detecting device 6 is provided with a laser pointer 25 for irradiating with horizontal line light 25a for close distance and vertical line light 25b for long distance in order to separately detect 1st and 2nd different distance ranges L_1 and L_2 within the projection distance.例文帳に追加

そして、距離検出装置６は、投射距離内の異なる第１および第２の距離範囲Ｌ_１，Ｌ_２をそれぞれ検出するために、近距離用の水平ライン光２５ａと、遠距離用の垂直ライン光２５ｂとを照射するレーザーポインタ２５を有する。 - 特許庁

To prevent break of rubber collars insulating the support line of a support line spacer and two ground conductors in a corona noise reducing apparatus, provided with the support line added under between the two ground conductors of a multi-conductor transmission line, even if the support line is strung over a long distance and a suspension steel tower is included at a midpoint, by reducing the electrostatic induced voltage on the support line.例文帳に追加

多導体送電線の大地側２導体10ｃ、10ｄの間の下部に添線20を添架してなるコロナ騒音低減装置において、添線を添架する距離が長く、途中に懸垂鉄塔を含む場合でも、添線に誘起される静電誘導電圧を低く抑えて、添線スペーサの添線20と大地側２導体10ｃ、10ｄを絶縁するゴムカラーの絶縁破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a flexible pipe and an extending method for this flexible pipe constructing a new pipe line by extending in a long distance through series the flexible pipe of diameter smaller than a deteriorated pipe in an obsolete pipe line, in the case that an existing under ground buried pipe line and a pipe line traversing a river are worn to replace this obsolete pipe line.例文帳に追加

既設の地下埋設管路や河川を横断する管路が老朽化し、該老朽化した管路を引き換える際に、前記老朽化した管路内に、該老朽化した管よりも小径の可撓管を一連続で通して長距離延線し、新たな管路を構築する可撓性管並びに該可撓性管を延線する方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily perform wireless energy transmission for automatically supplying energy to a remote mobile unit over a long distance, and to easily, surely and freely use the energy in a method and apparatus for transmitting energy through a coherent electromagnetic line.例文帳に追加

コヒーレントな電磁線によりエネルギーを伝送する方法および装置において、遠方の移動ユニットに長距離にわたってエネルギーを自動的に供給するための無線エネルギー伝送が簡単に可能であり、しかも容易に、確実に、自在に使用可能であるように構成する。 - 特許庁

To provide an FC network capable of virtually increasing the capacity of reception buffers of FC apparatuses so as to avoid a frame transfer rate from being decreased due to delay through a transmission line even when the FC apparatuses with a small capacity of the reception buffers located at a long distance are interconnected.例文帳に追加

ＦＣ機器の受信バッファを仮想的に増加させ、受信バッファの小さいＦＣ機器同士を長距離接続しても伝送路の遅延によるフレーム転送速度の低下を避けることが可能なＦＣネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide an incoming call transfer service that causes no connection delay, does not use an inefficient long distance line and reduces a communication charge by automatically connecting a caller terminal to a transfer destination terminal in the case that the distance between the caller terminal and the transfer destination terminal is near in the incoming call transfer.例文帳に追加

着信転送における発信端末と転送先端末が近距離の場合は、発信端末と転送先端末を自動的に接続することにより、接続遅延を来さず、且つ非効率な長距離回線を使用せず、通信料金を少なくする着信転送サービスを提供する。 - 特許庁

The IN service executes both access monitor function that monitors access to the communication network KN6 of the long distance telephone company OP6 and a number carrying function to decide a subscriber line network KN3 of the called subscriber B.例文帳に追加

このＩＮサービスが、呼出要求に対して、長距離電話会社（ＯＰ６）の通信網（ＫＮ６）へのアクセスを監視するアクセス監視機能と、被呼側加入者（Ｂ）の加入者回線網（ＫＮ３）を決定する番号可搬性機能の両方を実行する。 - 特許庁

To enable suppression of a nonlinear optical effect in a transmission line and a loss in a sensor and precise detection of signals detected by an optical fiber sensor, in an optical fiber sensor system that measures a long distance and large scale of multiple points and employs a compact optical fiber sensor.例文帳に追加

長距離かつ大規模な多点計測とし、小型化された光ファイバセンサを用いた光ファイバセンサシステムにおいて、伝送路における非線形光学効果およびセンサにおける損失の発生を抑え、光ファイバセンサにより検知した信号を正確に検出出来るようにする。 - 特許庁

The information processing system is provided with a PLC (programmable logic controller) 42 for controlling an equipment facility 41, a computer 31, a video output converter 151 for converting the display video signal of the computer 31 into a format suitable for long distance transmission, and for transmitting it to a video signal line, and an explosion-proof operation display device 100.例文帳に追加

情報処理システムは、設備機器４１を制御するＰＬＣ４２と、コンピュータ３１と、コンピュータ３１のディスプレイ映像信号を長距離伝送に適した形式に変換し映像信号線上に送信する映像出力変換器１５１と、防爆型操作表示装置１００とを有する。 - 特許庁