「long term changes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The range of changes in the real GDP growth rate created by international business cycle fluctuations is in a long-term decreasing trend.例文帳に追加

また、景気変動に伴う実質 GDP 成長率の変動幅も長期的に縮小する傾向にある。 - 経済産業省

Figure 2.4.28 China: Trends in total amount of loans of financial institutions and short-, medium-, and long-term changes in composition ratio例文帳に追加

第2-4-28図　中国における金融機関融資総額の推移及び短期、中長期の構成比変化 - 経済産業省

These stable, long-term relationships, however, underwent dramatic changes with the structural changes of the Japanese economy following the collapse of the bubble.例文帳に追加

しかしながら、これらの長期・安定的な関係は、バブル崩壊後における日本経済の構造変化に伴い、大きく変化したと指摘される。 - 経済産業省

The trends in the total loan balance of financial institutions and changes in the composition ratio of short-term and mid to long-term loans indicate that the total loan balance has greatly expanded since 2002 (Figure 2.4.28).例文帳に追加

金融機関総融資残高の推移及び短期と中長期の構成比変化を見ると、総融資残高は2002年から大幅に拡大している（第2-4-28図）。 - 経済産業省

To always maintain an accurate focusing state over a long term by taking into consideration the deterioration in performance to changes due to aging of a sensor.例文帳に追加

センサの経時変化による性能の劣化等を勘案し、長期間にわたって常に正確なフォーカス状態を維持する。 - 特許庁

To provide a method for the long-term prevention of the phenomenon that calcium aluminate monosulfate changes into ettringite in water at ordinary temperature.例文帳に追加

カルシウムアルミネートモノサルフェートが常温の水中でエトリンガイトに変化する現象を長期的に抑止する方法を提供すること。 - 特許庁

Special consideration should be given to potential long-term consequences with regard to physiological changes and to poor-prognosis toxicity.例文帳に追加

長期間にわたる生理学的変化や回復性の悪い毒性が見込まれる場合は，特に注意して設定する必要がある． - 厚生労働省

To provide a friction material exhibiting excellent durability which maintains reinforcing effects and suffers from no changes in braking performances during long-term service.例文帳に追加

長期間使用しても補強効果を持続でき、ブレーキ性能に変化のない耐久性に優れた摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide a method that additionally learns various changes included in long-term environment image data without human intervention and a teacher.例文帳に追加

長時間環境映像データに含まれる多様な変動を人間の介在なしに教師なしで追加学習する方法を提案する。 - 特許庁

For the temporary density changes, after the device has been left standing for a long time, a short-term density adjustment program is used to temporarily increase the pressure.例文帳に追加

また、長時間放置後の一時的な濃度低下に対しては、短期的濃度調整プログラムで、押圧力を一時的に大きくする。 - 特許庁

Next, using "GDP Classified by Economic Activities" (Cabinet Office), we see long term changes of Japanese GDP and industrial composition ratio.例文帳に追加

次に、内閣府の「経済活動別国内総生産」を使い、長期的な我が国の「国内総生産」（GDP）と産業構成比の変化をみる。 - 経済産業省

To realize an optical gate device which is small in size, excellent in stability against long term environmental changes, and of a low cost suitable for mass production.例文帳に追加

寸法が小さく、長期的な環境変化に対する安定性に優れ、且つ、大量生産に適した低コストの光ゲート装置を実現する。 - 特許庁

This means that changes in long-term interest rates in government bonds brought about increased profits for Japanese banks holding government bonds. 例文帳に追加

これは国債の長期金利の変動によりまして、国債を今の日本の邦銀が持っておりますので、そこから利益が上がったということです。 - 金融庁

To solve a problem that a garbage incineration plant or the like shows cumbersome behavior, different behavior is shown even in the same plant, and behavior changes even by the long-term depletion of the plant.例文帳に追加

ゴミ焼却プラント等は複雑な挙動を示し、同じプラントであっても、異なる挙動を示し、プラントの経年変化によっても挙動が変化する。 - 特許庁

. Challenges include finding ways to continue the business long term and make it profitable, as well as adapting to changes in the social environment such as further aging and diminishing of the population. 例文帳に追加

収益面をも踏まえた、継続的な事業実施に向けた対応、更なる高齢化・人口減少等の社会環境変化への対応が課題。 - 経済産業省

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.例文帳に追加

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省

More specifically, for the temporary density changes which depend on the toner consumption, a long-term density adjustment program is used, to gradually reduce the development bias and the pressure.例文帳に追加

より具体的には、トナーの消費に従う経時的な濃度増加に対しては、長期的濃度調整プログラムで、現像バイアスおよび押圧力を次第に低下させる。 - 特許庁

To derive an offset with less error over medium-to-long term, while hastening offset updating under conditions where offset is set as an initial value and operating environment changes significantly.例文帳に追加

オフセットが初期値に設定されている状態や動作環境が大きく変わった状態ではオフセット更新を早めつつ、中長期的に誤差の少ないオフセットを導出する。 - 特許庁

To provide a conductive member for electrophotography, the member effectively suppressing bleeding of an ion conducting agent and hardly inducing changes in the electric resistance even in long-term usage.例文帳に追加

イオン導電剤の滲み出しが有効に抑制され、かつ、長期の使用によっても電気抵抗の変化が生じにくい電子写真用の導電性部材の提供。 - 特許庁

increasing changes in the employment structure by industry and occupation due to the long-term increase in the tertiary industry share as well as the increasing numbers of white-collar workers例文帳に追加

第３次産業の構成比の長期的上昇及びそれに伴うホワイトカラー化などによる産業別就業構造及び職業構造の変化の進展 - 厚生労働省

What SMEs now need to do is to second-guess changes in the long-term structural trends in Japanese society, and to adopt new paradigms.例文帳に追加

いま中小企業に求められているのは、日本社会全体の構造的な長期トレンドの変化を先読みし、従来と異なる発想へと踏み出すことではなかろうか。 - 経済産業省

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省

Article 30 (1) A Municipality, when it is determined that an Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care, qualifies for a Category of Condition of Need for Long-Term Care other than the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care due to a lowering of the degree of necessity of long-term care, may certify a change of Category of Condition of Need for Long-Term Care. In this case, the Municipality shall request the Insured Person pertaining to said change of certification to submit said Certificate of Insured Person, shall enter the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said change of certification and the opinion of the Certification Committee pursuant to the provisions of the second sentence of Article 27, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph (limited to those changes pertaining to matters listed in item (ii) of the same paragraph), and then return said Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

第三十条　市町村は、要介護認定を受けた被保険者について、その介護の必要の程度が低下したことにより当該要介護認定に係る要介護状態区分以外の要介護状態区分に該当するに至ったと認めるときは、要介護状態区分の変更の認定をすることができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該変更の認定に係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、これに当該変更の認定に係る要介護状態区分及び次項において準用する第二十七条第五項後段の規定による認定審査会の意見（同項第二号に掲げる事項に係るものに限る。）を記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wheel bearing with a sensor which prevents detection accuracy from being deteriorated due by an environmental changes or long-term use and enables a load applied to a wheel to be estimated with accuracy.例文帳に追加

環境の変化や長期間の使用によっても検出精度が悪化することなく、車輪にかかる荷重を正確に推定できるセンサ付車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

To retain the initial performance of a toner even after long-term continuous use and to reproduce a stable image which is hardly affected by temperature and humidity changes.例文帳に追加

トナーを長期にわたり連続使用した際にも初期の性能を維持でき温度・湿度の変化に影響を受けない安定した画像を再現できるトナーを提供することができる。 - 特許庁

To provide a production method for quartz glass by which a quartz glass material whose optical properties does not change or changes little in long-term use can be formed.例文帳に追加

長期使用中に光学特性が変化しないか、あるいはわずかしか変化しない石英ガラス材料を形成することを可能にする石英ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on the changes of the global economy in 2010 as discussed in Chapter 1, and the short term dynamic change of the world trade as explained in the previous section in this chapter, and in order to connect to the analysis and policy theory being discussed in after Chapter 3, in this section, we will explain about the long term structural changes "Trade" (commercial deal with foreign countries) of Japan.例文帳に追加

第1 章の2010 年における世界経済の変化、本章前節までに説明した世界の通商の動態的な短期の変化を踏まえ、また第3 章以降の分析や政策論につなげるため、本節では我が国の「通商」（外国との商取引）構造の長期的変化を「マクロ」の視点で説明する。 - 経済産業省

Gaps such as this are due not only to the impact of the present spike in crude oil prices and other sudden and cyclical factors; they are thought to reflect medium and long-term structural changes in Japan's economy and society.例文帳に追加

このような差は、現在の原油価格高騰の影響などの突発的、循環的な要因だけでなく我が国経済社会の中長期的な構造変化を反映したものと考えられる。 - 経済産業省

What has become apparent throughout this analysis is the importance of grasping the long-term changes occurring at this great turning point and tackling new challenges applying new and unconventional ideas.例文帳に追加

今回の分析において随所で明らかとなったのは、こうした「時代の節目」とも言うべき長期トレンドの変化をつかみ、従来にない新しい発想でチャレンジする取組の重要性であった。 - 経済産業省

To provide a magnetic fluid which is excellent in the long term stability of fluid characteristics and the responsiveness of changes of the fluid characteristics to external magnetic fields, and to provide a damper which includes the magnetic fluid and accurately adjusts the attenuation force over a long period.例文帳に追加

流体特性の長期安定性に優れ、かつ、外部磁界に対する流体特性の変化の応答性に優れた磁性流体、およびかかる磁性流体を備え、減衰力を長期にわたって正確に調整することができるダンパーを提供すること。 - 特許庁

(ii) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the causes of said Condition of Need for Long-Term Care are a result of diseases that are caused by the physical or mental changes due to aging, specified by a Cabinet Order (herein referred to as "Specified Disease"). 例文帳に追加

二　要介護状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が加齢に伴って生ずる心身の変化に起因する疾病であって政令で定めるもの（以下「特定疾病」という。）によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical network that is superior in throughput, and capable of distributing a limited number of optical transceivers to a portion that requires them most at each time, in response to the tendency for long-term changes in the amount of traffics, and adapting a network logical profile to the tendency for changes in the amount of traffics.例文帳に追加

トラフィック量の長期的な変化の傾向に対応し、限られた数の光送受信器をそれぞれの時期に最も必要とされる部分に配分し、ネットワークの論理的な形状をトラフィック量の変化傾向に適応しスループットに優れた光ネットワークを提供する。 - 特許庁

From a macroeconomic perspective, the current account balance expresses the gap between savings and investment. The current account balance reflects changes in the savings and investment behavior of companies and individuals, shifts in the budget balance, changes in population composition, and other medium- to long-term structural factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点から見れば、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄及び投資の差額（ＩＳバランス）を表しており、企業や個人等の貯蓄投資行動の変化や財政収支の変動、人口構成の変化といった中長期的構造的要因を反映している。 - 経済産業省

To provide a stress improvement processing method finding changes in compressive residual stress of an apparatus to be processed according to the environment of the apparatus and surely providing the compressive residual stress to the apparatus over a long term.例文帳に追加

施工対象機器の圧縮残留応力の変化を施工対象機器の環境に応じて求め、長期にわたり確実に圧縮残留応力を付与することができる応力改善処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, which is favorable in image bleeding and the effects of improvement of the image bleeding hardly changes even after the long term storage of a recording medium and favorably shown and, at the same time, which is excellent in white ground nature.例文帳に追加

画像滲みが良好であり、かつ画像滲み改良効果が記録媒体を長期保存した後も殆ど変動せず良好に発揮されるとともに、白地性に優れたインクジェット記録媒体の提供。 - 特許庁

The slow procedure of setting up Kosatsu could not follow the complete changes in the general acts and laws promoted by the Meiji Restoration; (the stationary nature of Kosatsu system for long-term posting of notes in public also did not meet the policy of the new Meiji government who wanted to drastically change and restore the general laws) 例文帳に追加

明治維新とともに法令が一変して、手続が追いつかない事（また、長く掲げる事を目的とした高札の「固定性」も漸進的に法令を改正していく新政府の方針にそぐわなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in order to improve the terms of trade, Japan should implement trade/industrial policies of promoting changes in corporate behaviors and industrial structures over the medium- and long-term.例文帳に追加

例えば、交易条件の改善の一つをとっても、価格競争から脱却して製品差別化による競争優位を強化する企業行動・産業構造への転換を促す中長期的な通商・産業政策が求められる。 - 経済産業省

In Chapter 3, we look at the long-term employment relationship between enterprises and employees and examine the increasing reliance on non-regular employees and whether human capital is being lost due to changes in the personnel organization of SMEs.例文帳に追加

第3章では、企業と従業員との間の長期的な雇用関係について、非正規雇用者への依存度の高まりや、中小企業における人材構成の変化により人的資本が損なわれているかを検証する。 - 経済産業省

To provide a device for fixing a communication cord in which undue stress is not applied to the cord even if orientation of the communication cord changes and the cord can be fixed stably and can endure against long term use thus enhancing reliability.例文帳に追加

本発明の課題は、通信用コードの向きが変わっても、コードに無理な応力がかからず、安定して固定することができ、長期使用に耐え得る信頼性向上が得られる通信用コード固定装置を提供することにある。 - 特許庁

The term verification, in this sense, does not mean merely measuring the impact of particular projects, but rather scrutinizing, with a long-term perspective, the interaction between the outcome of these projects and the changes in policies and institutions, economic development and the livelihood of the people in developing countries. 例文帳に追加

この取組は、個別の援助プロジェクトが生み出した結果を数字で確認する作業にとどまらず、それらが政策や制度の改善にどの程度つながり、被援助国の持続的な経済成長や人々の生活の改善にどのような影響をもたらしたか、といったインパクトを評価するレベルに深められるべきと考えます。 - 財務省

To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner by which the fine powder produced as a byproduct in the process of manufacturing a toner is reused as a source material to improve the productivity and a toner having little changes in electrified charges with environmental changes, durable for a long term use and free from filming is obtained.例文帳に追加

トナーを製造する際に副生する微粉を再び原料として再使用することにより生産性を向上させ、環境が変化することによる帯電量変化の少ない、しかも長期間の使用に耐え、かつフィルミングを生じることのない静電荷像現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor whose dark part potential hardly changes even when used repeatedly for a long term in the environment of room temperature and low humidity and the manufacturing method thereof, and a process cartridge and an electrophotographic apparatus comprising the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

常温低湿環境において長期間繰り返し使用しても暗部電位が変化しにくい電子写真感光体およびその製造方法、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which has a superior optical intensity distribution, with enhanced optical convergence and exhibiting a high shape-keeping capability, with respect to temperature changes and can be used over a long term under a high-temperature environment, and to provide a backlight unit and a display device.例文帳に追加

集光性を高くして良好な光強度分布を有し、温度変化に対しての高い形状保持性能を発揮し高温環境下でも長時間使用することができる光学シート、バックライトユニット及びディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

In order to secure appropriate long-term services and/or welfare services for the disabled to respond to the demand, MHLW informed Prefectural Governments that they make changes in the planning of care plans and/or service utilization and provide service on Saturday and Sunday. (June 21, 2011)例文帳に追加

土日等の介護障害福祉サービス等の需要に対し、適切な介護障害福祉サービス等を確保するため、ケアプランサービス利用計画の変更や、土日等におけるサービス提供等の対応について、都道府県等に連絡（平成23年6月21日） - 厚生労働省

Chapter 1 outlined how the employment picture in SMEs had worsened during fiscal 2008. This chapter turns to the current situation regarding personnel working in SMEs and changes in the employment environment, including mediumto long-term fluctuations in employment trends.例文帳に追加

第1章では、2008年度において中小企業の雇用情勢が悪化した現況を概観したが、本節では、中長期的な雇用動向の推移も含め、中小企業で働く人材の現状や雇用環境の変化を見ていくこととしよう。 - 経済産業省