| 例文 |
loop processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 436件
As one of the loop continuation conditions, for example, a first condition, in which the number of times the retry is continuously performed in a current processing frame is less than a predetermined upper limit value, can be applied.例文帳に追加
ループ継続条件としては、例えば、現在の処理フレームにおいて継続してやり直しを行った回数が、予め定められた上限値未満であるという第1の条件を適用することができる。 - 特許庁
To provide a feedback signal processing circuit having a transfer function with a modified loop gain so that the transmission gain in a passing frequency region becomes negative feedback no greater than a forward gain, so as to obtain a low noise characteristic.例文帳に追加
本発明は、通過周波数域での伝送利得がフォワード利得以下の負帰還となるようにループ利得を変更した伝達関数を有し、低雑音特性化を図った帰還形信号処理回路を提供する。 - 特許庁
To easily obtain a complex signal value of a carrier phase, to shorten an initial synchronization time of a PLL(phase-locked loop), to reduce power consumption and to decrease a processing quantity of a DSP(digital signal processor), when the DSP is in use.例文帳に追加
キャリア位相の複素信号としての値を簡単に求め、PLLにおける初期同期時間を短くし、さらに、消費電力を低減すると共に、DSPを用いる場合の処理量を少なくする。 - 特許庁
A printer having a printing server designates a loop back address regulated by TCP/IP and transfers print job data spooled in the print server to a print processing means.例文帳に追加
本発明は、プリントサーバを備えたプリンタであって、前記プリントサーバにスプールされたプリントジョブデータを、TCP/IPで規定されるループバックアドレスを指定して印刷処理手段に送信することを特徴とするプリンタである。 - 特許庁
The information terminal 1 is provided with a white light source 2a and an excitation light source 2b as a lighting system in the front side surface of a case and an antenna 4a being a loop antenna for RFID processing inside the front side surface.例文帳に追加
情報端末装置1は、筐体の前側面に照明装置としての白色光源2aと励起光源2bとを備え、前側面の内側にRFID処理用のループアンテナであるアンテナ4aを備える。 - 特許庁
Cold needed by heat exchangers 115, 121 for cooling a raw material and for recovery cooling is supplied through a closed loop gas expander cooling processing cycle which preferably employs nitrogen as recirculating refrigerant.例文帳に追加
原料の冷却と回収のための冷却に熱交換器115、121で必要とされる寒冷を、再循環冷媒として好ましくは窒素を使用する、閉ループガスエキスパンダー冷却プロセスサイクルにより供給する。 - 特許庁
A control signal controlling the voltage control oscillator 7 is generated through a phase error detector 3 and a digital loop filter 4, and since the digital loop filter 4 is constituted of a digital filter processing with a reproduced clock being n/m-frequency-divided, even if a reproducing channel rate is varied with a rate of n/m, the frequency characteristic is varied with similarity in accordance with it.例文帳に追加
電圧制御発振器7を制御する制御信号は、位相誤差検出器3およびディジタルループフィルタ4を経て生成されるが、このディジタルループフィルタ4が、n/m分周した再生クロックで処理するディジタルフィルタで構成することによって、再生チャンネルレートがn/mの比率で変化しても、それに応じた相似形でその周波数特性が変化する。 - 特許庁
The decoded frame picture (decoded image) is stored in a frame memory 141 after applying filter processing to eliminate block distortion by the in-loop filter 140 when switches 131, 132 are closed under the control of a filter processing control section 160 or stored in the frame memory 141 without being subjected to the filter processing when the switches 131, 132 are turned off.例文帳に追加
この復号化されたフレーム画像(復号画像)は、フィルタ処理制御部160の制御によりスイッチ131,132がONされている場合にはループ内フィルタ140によってブロック歪みを除去するフィルタ処理が施された後、フレームメモリ141に格納され、スイッチ131,132がOFFされている場合にはフィルタ処理が施されることなくフレームメモリ141に格納される。 - 特許庁
To provide a DPPLL(digital processing phase lock loop) capable of restarting clock oscillation in a remarkably short time after restoring a power source at hitting of a power source by reducing time from the supply of power to the start of the clock oscillation.例文帳に追加
電源が投入されてからクロック発振を開始するまでの時間を短縮できるDPPLL回路、電源瞬断時における電源復旧後、ごく短時間でクロック発振を再開できるDPPLL回路を提供する。 - 特許庁
On the basis of the calculated result, the outer loop calculation part 142 calculates an optimal "quality target value of transmission power control between the mobile equipment and the radio base station" and sets the information through a distribution processing part to each radio base station.例文帳に追加
アウタループ算出部142はその算出結果を基に、最適な“移動機と無線基地局との間の送信電力制御の品質目標値”を計算し、配信処理部経由で各無線基地局に対して情報を設定する。 - 特許庁
The coordinate input device is provided with an arithmetic processing part 120 for detecting the coordinate position where the object is brought into contact with or close to the panel on the basis of a change in electrostatic capacity detected by the sensor matrix parts and/or a current change in the loop coil part.例文帳に追加
センサマトリクス部で検出した静電容量の変化及び/又はループコイル部での電流変化に基づいて、物体がパネル上に接触又は近接した座標位置を検出する演算処理部120を備える。 - 特許庁
In a de-noise filter processing device 30 used a loop filter in encoding/decoding of a video, a deviation detection unit 305 calculates a degree of deviation between a target pixel for de-noising and a pixel in the vicinity of the target pixel, using a decoded image.例文帳に追加
映像符号化/復号におけるループフィルタとして用いられるデノイズフィルタ処理部30において,乖離度検出部305は,復号画像を用いて,デノイズの対象画素と対象画素の周辺画素との乖離度を算出する。 - 特許庁
To provide a method and a system for the emergency stop of a servo position controller which allows the servo position controller to stop with deceleration similar to a case that a position control loop is substantially broken without requiring a position matching processing in the case of recovery.例文帳に追加
回復時の位置整合処理を必要とせず、実質的に位置制御ループを遮断した場合と同様の減速加速度で停止させることを可能としたサーボ位置制御装置の緊急停止方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an audio encoding method and a device, capable of shortening processing time of quantization and variable encoding by reducing the number of loop controls of quantization distortion.例文帳に追加
本発明はオーディオ符号化方法及び装置に関し、量子化歪制御ループ回数を少なくすることで、量子化・可変符号化の処理時間を短かくすることができるオーディオ符号化方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
In a path search means, a warning is transmitted to the user when it is detected that the feedback loop is generated which does not include the delay element in the configuration circuit consisting of the plurality of signal processing software modules.例文帳に追加
経路探索手段において、複数個の信号処理ソフトウエアモジュールからなる構成回路中に、遅延素子が含まれないフィードバックループが生成されたことが検出された場合に、ユーザに対して警告を送出するようにする。 - 特許庁
The fingerprint processing substrate 214 processes the image and classifies the fingerprint of the player touching the fingerprint sensor 18a into four types, a loop pattern (a hoof shape), a spiral pattern (an eddy shape), an arch pattern (a bow shape) and the others.例文帳に追加
指紋処理基板215では、画像処理が実行され、指紋センサ18aに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋(ひづめ形)、渦状紋(うずまき形)、弓状紋(弓形)、および、それ以外の形の4種類に分類される。 - 特許庁
An I component summation processing section 76 executes adding processing of a first summation correlation value obtained by summing a first correlation value by a predetermined time and an absolute value of a second summation correlation value obtained by summing a second correlation value by a predetermined time, and outputs I component summation correlation values IE, IP, IL to a code loop discriminator 22.例文帳に追加
I成分積算処理部76は、第1相関値を所定時間だけ積算して得られる第1積算相関値と、第2相関値を所定時間だけ積算して得られる第2積算相関値の絶対値との加算処理を行って、I成分積算相関値IE、IP、ILをコードループディスクリミネータ22に出力する。 - 特許庁
The phase-locked loop has: an oscillator that generates a signal having a frequency corresponding to the detected symbol rate; a complex multiplier that multiplies the post-nonlinear-processing digital modulation signal and a signal generated by the oscillator and outputs a multiplication result; and a loop filter that smoothes the multiplication result and outputs the smoothed multiplication result as the detected symbol rate.例文帳に追加
前記位相同期ループは、検出シンボルレートに応じた周波数の信号を生成する発振器と、前記非線形処理後のデジタル変調信号と前記発振器で生成された信号とを乗算し、乗算結果を出力する複素乗算器と、前記乗算結果を平滑化し、平滑化された前記乗算結果を前記検出シンボルレートとして出力するループフィルタとを有する。 - 特許庁
A disturbance signal of the prescribed frequency is applied to a servo system, averaging processing is performed for a signal to which the disturbance signal is added and a round signal before addition, amplitude values of the prescribed frequency components of respective signals are detected, division of the detected amplitude values is performed, the loop gain is calculated, and gain adjustment of the servo system is performed based on the calculated loop gain.例文帳に追加
所定の周波数の外乱信号をサーボ系に印加して、外乱信号が加算された信号と加算される手前の一巡信号に対して、平均値化処理を行いそれぞれの信号の所定の周波数成分の振幅値を検出し、検出された振幅値の除算を行い、ループゲインを算出し、算出されたループゲインに基づき、サーボ系のゲイン調整を行う。 - 特許庁
Information read by a fingerprint sensor is image-processed by a fingerprint processing substrate, and the fingerprint of a player touching the fingerprint sensor is classified into four types of patterns, a loop (a hoof shape), a whorl (a spiral shape), an arch (a bow shape) and others.例文帳に追加
指紋センサで読み取られた情報は、指紋処理基板にて画像処理が施され、指紋センサに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋(ひづめ形)、渦状紋(うずまき形)、弓状紋(弓形)、および、それ以外の形の4種類に分類される。 - 特許庁
Thus even if the original program includes a loop, the order of executing the blocks can be changed as the progress of each processing is appropriately understood, so the order can be changed over a wide range than with conventional techniques.例文帳に追加
これにより、元のプログラムにループが含まれていたとしても、それぞれの処理の実行状況を適切に把握しつつ、各ブロックの実行順序を入れ替えることができるので、従来技術と比べ、より広い範囲で順序の入れ替えが可能となった。 - 特許庁
To provide a microprocessor operation monitoring system capable of easily generating a new state into which a program to be executed should be made, and capable of determining whether the order of starting tasks in the program is normal and whether its loop processing is properly processed.例文帳に追加
実行されるプログラムの取るべき新たな状態の作成が容易で、プログラムのタスクの起動順だけでなく、そのループ処理が適正に処理されたか否かを判定することが可能なマイクロプロセッサ動作監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The digital interface mount device is provided with a notice means that notifies a user that a digital interface detects the loop connection of the digital interface mount device when such a state takes place in the process where the digital interface executes a tree identification processing.例文帳に追加
デジタルインターフェースがツリーの識別処理を実行している過程において、デジタルインターフェースによって当該デジタルインターフェース搭載機器がループ接続されていることが検出されたときに、その旨をユーザに通知させる通知手段を備えている。 - 特許庁
The virtual condition makes it possible to remove one part of overhead on processing to be used at the time of deciding whether or not successive digits such as count values in the register are 0 related with the repeated instructions of a loop or the like.例文帳に追加
仮想条件コードは例えばループ等の繰返し命令に関連してレジスタ内のカウント値等の逐次的な数字が0であるか否かを決定する場合に使用される処理上のオーバーヘッドの一部を除去することを可能としている。 - 特許庁
To provide an arithmetic unit adaptible to a complicated operation so as to be ended within a prescribed period of time without reducing processing performance even when an operation loop is realized and capable of realizing optional throughput, and to provide an image processor.例文帳に追加
演算ループを実現したとしても処理性能の低下を招くことがなく、複雑な演算に対しても所定の時間内で終了するように適応でき、任意のスループットを実現することができる演算装置および画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, when a timing error detector 30 detects deviation between a symbol point of the output signal from the variable FIR filter 26 and a desired symbol point, control (feedback control) of the processing in the interpolater 16 is conducted through a loop filter 32 and an NCO34.例文帳に追加
また、タイミングエラー検出器30で、可変FIRフィルタ26からの出力信号のシンボル点と所望のシンボル点とのずれを検出すると、ループフィルタ32、NCO34を介して、インターポレータ16における処理の制御(フィードバック制御)を行う。 - 特許庁
To provide a material testing device and an external output method for a measured load therein, capable of generating a sufficient processing time in a servo loop as far as possible, and of outputting a detected signal proportional to the load as far as possible.例文帳に追加
サーボループにおける処理時間に余裕を極力生じさせるとともに、負荷に極力比例した検出信号を出力することができる材料試験装置における計測負荷の外部出力方法および材料試験装置を提供する。 - 特許庁
A division processing relating to generation and inspection of CRC in this data transmitter-receiver is constituted of plural modules capable of parallelly performing modulo 2 computation, and the modules are arranged by feedback loop constitution so as to be repeatedly utilized.例文帳に追加
データ送受信装置におけるCRCの生成及び検査に係わる除算処理は、複数の並列にモジュロ2演算を行うことができるモジュールから構成し、これらモジュールは繰り返し利用できるようにフィードバックループ構成で配置する。 - 特許庁
At this time, the encoding processing encodes rectangular small areas obtained by dividing each oblong card-shaped area into lattice shapes in the order of a horizontal raster scan, and the loop filter processing filter-processes the rectangular small areas obtained by dividing the oblong card-shaped area of a local decode image into the lattice shapes in the order of a vertical raster scan.例文帳に追加
このとき,符号化処理については,各短冊状領域を格子状に分割して得られる矩形小領域について,水平ラスタスキャン順に符号化を行い,ループフィルタ処理については,ローカルデコード画像の短冊状領域を格子状に分割して得られる矩形小領域について,垂直ラスタスキャン順にフィルタ処理を行う。 - 特許庁
To provide a method and an arrangement for a digital servo system with moving average filters (Amovavf 1, Amovavf 2), which are used as input filters for a digital signal processor of the servo system to shorten processing delay, which improve the stability of a control loop and/or allow a fast servo signal processing, which improve the overall servo control performance.例文帳に追加
本発明は、処理遅延を短くするため、サーボシステムのデジタルシグナルプロセッサに入力フィルタを使用し、制御ループの安定性の改良及び/又は高速なサーボ処理の実現を行い、よって、サーボ制御全体の能力を向上させる、移動平均フィルタ(Amovavf1、Amovavf2)を有するデジタルサーボシステムの配置及び方法に関する。 - 特許庁
The information processing system 100 includes: a storage section 2 for storing the business data 21 for each of the plurality of centers; and an execution control section 1 for sequentially executing a process of business data 21 for each of the plurality of centers so as to process the business data of all the centers, and performing a loop control for shifting to a next task after completing the processing.例文帳に追加
情報処理システム100は、複数の拠点毎の業務データ21を記憶する記憶部2と、複数のタスクのそれぞれにおいて、業務データ21に対する処理を複数の拠点毎に順次実行することにより全ての拠点の業務データを処理し、処理完了後に次のタスクに移行するようループ制御する実行制御部1を備える。 - 特許庁
In the control network system where a control loop is configured of control devices and packet communication is performed through a network, a packet is stored and a packet related to control processing is extracted based on an index having a link associated with the packet, and a judgment is made whether control processing has been performed as set previously.例文帳に追加
制御機器で制御ループを構成しネットワークを介してパケット通信を行う制御ネットワークシステムにおいて、パケットを記憶し、前記パケットと関連付けるリンクを有した索引に基づいて制御処理に関連する前記パケットを抽出し、前記制御処理があらかじめ定められた設定通りに行われているか否かを判断することを特徴とする。 - 特許庁
After the designated time elapses, the state shifts to being learning, a learning processing loop is executed until the separation matrix W is converged (or the number of fixed times), and a separation matrix corresponding to observation signals stored in the state of being storing is calculated.例文帳に追加
指定された時間が経過した後、状態は、学習中に遷移し、分離行列Wが収束するまで(または一定回数)学習処理ループが実行され、蓄積中の状態において蓄積された観測信号に対応した分離行列が求められる。 - 特許庁
In a channel control part 160, the request can be simultaneously issued to the respective storage devices by broadcasting the requests of data reading and data storage processing while collecting them into one to the storage devices 181-205 connected to the same storage device connecting LOOP.例文帳に追加
チャネル制御部160においては、同一の記憶装置接続LOOPに接続される記憶装置181〜205へ、データ読み出し、データ格納処理の要求を1つにまとめて広報することで、同時に各記憶装置に要求を発行することが可能となる。 - 特許庁
If the accumulation and issuance of the VLIW type instruction are sequentially performed and an initial execution in the loop processing is terminated, in the second and thereafter repeated process, the VLIW type instructions accumulated in the instruction buffer 105 are sequentially issued and executed.例文帳に追加
上記VLIW型命令の蓄積及び発行が順次行なわれてループ処理における初回の実行が終了すると、2回目以降の繰り返しでは命令バッファ105に蓄積されているVLIW型命令が順次発行されて実行される。 - 特許庁
To provide a double loop network system capable of shortening a time up to detection of a fault in a transmission path, performing restoration processing after the fault detection surely and in a short time, and reducing the throughput of a primary station device.例文帳に追加
伝送路の障害検出までの時間を短縮化でき、かつ障害検出後の復旧処理を確実かつ短時間の内に行うことができ、しかも、1次局装置の処理負荷を軽減することが可能な二重ループ型ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
A table index means 52 divides an object information sequence processed in one loop processing into the plurality of unit information sequences and references the remainder tables, by using each value of the unit information sequences for an index and acquires the values of the remainder information sequences.例文帳に追加
テーブル引き手段52は、1回のループ処理で処理される対象情報列を複数の単位情報列に分割して、それぞれの単位情報列の値をインデクスとして上記複数の剰余テーブルを参照し、複数の剰余情報列の値を取得する。 - 特許庁
The control reference position of the wireless tag circuit element To is detected by the position detecting loop antenna LC1, and the carrying roller drive shaft 108 and the printing head 23 are controlled in coordination according to the results of detecting radio communication by the tag position detecting processing.例文帳に追加
そして、この位置検出用ループアンテナLC1で無線タグ回路素子Toの制御基準位置を検出し、このタグ位置検出処理による検出用無線通信の結果に応じ、搬送ローラ駆動軸108と印字ヘッド23とを連携して制御する。 - 特許庁
The pulse loop circuits 2-5 are simultaneously operated in loops, and when the output value of the second counter 21 reaches a specified value Y, a conversion data output processing signal Sa is output and the output value of the first counter 20 at that time is output as A/D conversion data.例文帳に追加
パルス周回回路2〜5を同時に周回動作させ、第2カウンタ21の出力値が規定値Yに達すると変換データ出力処理信号Saを出力し、その時の第1カウンタ20の出力値をA/D変換データとして出力する。 - 特許庁
The ATM cross connection devices XC1 and XC3 on both sides of the transmission line or node of fault generation in the loop transmission line detect a fault generation alarm in a user network interface and execute an SH processing until the time exceeding the VP/CC interruption detection time.例文帳に追加
ループ伝送路における障害発生の伝送路又はノードの両側のATMクロスコネクト装置XC1,XC3が、ユーザ網インタフェースでの障害発生アラームを検出してSH処理をVP・CC断検出時間を超える時間まで実行する。 - 特許庁
To provide a branch-structure vector data structure capable of processing a plurality of thread colors and loop-shaped embroidery loci, a branch-structure vector data editing device, an embroidery data creating device, a branch-structure vector data editign program, an embroidery data creating program, and a recording medium recording the programs.例文帳に追加
複数の糸色やループ形状の刺繍軌跡を扱える枝構造ベクトルデータ構造、枝構造ベクトルデータ編集装置、刺繍データ作成装置、枝構造ベクトルデータ編集プログラム、刺繍データ作成プログラム、前記プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
The encryption processing circuit 100 includes: a phase locked loop circuit 101 for receiving input of external clock signals from the outside and generating internal clock signals synchronized with the inputted external clock signals by executing feedback control; and a round processing circuit 102 which is configured to be operated in synchronism with the generated internal clock signals and encrypts the inputted information by repeatedly executing the round processing.例文帳に追加
暗号化処理回路100は、外部から外部クロック信号が入力され、フィードバック制御を行うことにより、当該入力された外部クロック信号と同期した内部クロック信号を生成する位相同期回路101と、上記生成された内部クロック信号に同期して作動するように構成され、且つ、上記ラウンド処理を繰り返し実行することにより、上記入力された情報を暗号化するラウンド処理回路102と、を備える。 - 特許庁
In a loop processing including detection of wavefront distortion of light by the wavefront detector 60, phase pattern adjustment by the controller 70 based on this detection result, and the presentation of the phase pattern by the wavefront modulator 30, the compensation phase pattern for compensating wavefront aberration is feedback-controlled.例文帳に追加
波面検出部60による光の波面歪みの検出と、この検出結果に基づく制御部70による位相パターンの調整と、波面変調部30による位相パターンの呈示と、を含むループ処理において、波面収差補償を行う為の補償用位相パターンはフィードバック制御される。 - 特許庁
In the transceiver for executing the BIT a closed loop comprising a transmission circuit 5, a transmission antenna 6, a receive antenna 1, a receive circuit 2, an analysis-processing circuit 3 and a displacement oscillation circuit 4 is formed to receive a radio wave into the receive antenna 1 using space coupling by the transmission antenna 6.例文帳に追加
BITを実施しようとする電波送受信装置で送信回路5、送信アンテナ6、受信アンテナ1、受信回路2、分析処理回路3、置換発振回路4の閉ループを形成し、送信アンテナ6より空間結合を利用して電波を受信アンテナ1に取り入れる。 - 特許庁
An accurate positioning control at a low cost can be achieved by adding a counter 42 for a position correction control to a position loop control block, taking out a correction value from correction data 41 for one revolution of a servo motor 20 based on the counter 42 for a position correction control by predetermined processing, and adding it to a command value.例文帳に追加
位置ループ制御ブロックに、位置補正制御用カウンタ42を追加し、この位置補正制御用カウンタ42を基にサーボモータ20の1回転分の補正データ41から所定の処理によって補正値を取り出し、指令値に加えることで、安価で高精度な位置決め制御が実現できる。 - 特許庁
In a method of manufacturing a polishing sheet, after the planarity is improved by surface processing the reverse surface of the hook-and-loop fastener, emulsion liquid obtained by mixing a fine-powder abrasive, adhesive, and water is applied on the reverse surface that has been surface processed.例文帳に追加
この発明は、面ファスナーの裏面を表面処理して平面性を向上させた後、前記表面処理した裏面に、微粉研磨材と接着剤と水とを混合して得たエマルジョン液を塗布することを特徴とした研磨シートの製造方法により目的を達成した。 - 特許庁
A synchronous determining circuit 7 compares the mean value data with the internal state information of the recovery circuit in the case that synchronous processing of each reproduced signal previously set and the reception signal is stable, and notifies switching of a loop band in each reproduced signal from the difference thereof.例文帳に追加
同期判定回路7は平均値データと、予め設定されている各再生信号と受信信号との同期処理が安定している場合における再生回路内部状態情報とを比較し、その差から各再生回路におけるループバンドの切替えを通知する。 - 特許庁
To provide technology of achieving re-encoding whereby image quality deterioration is hardly caused and efficient re-encoding with less image quality deterioration in the case of carrying out the re-encoding by decoding the coded stream of a moving picture encoded by in-loop filter processing.例文帳に追加
本発明は、ループ内フィルタ処理を伴って符号化された動画像の符号化ストリームを復号して再符号化するときにあって、画質劣化がほとんど生じない再符号化を実現し、また、画質劣化が少ない効率的な再符号化を実現する技術の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a main signal processing package that can again match a frame phase in the package to an optimum phase even after a fault is recovered and also match the clock phase in the package to the optimum phase even when the phase of a reference clock is difference due to Loop Back or the like.例文帳に追加
異常が復旧した後もパッケージ内のフレーム位相を最適位相に再位相合わせを可能とし、Loop Back等の基準クロックの位相が異なった位相になってもパッケージ内の位相を最適位相にすることが可能な主信号処理パッケージを提供する。 - 特許庁
A delay circuit 230 decides the start point and end point of a closed loop from the position relation between the switching signal 503 and an outline signal 505 generated by an image processing control part 219 and an image area control circuit 214 to generate a switching signal having been corrected.例文帳に追加
遅延回路230が、画像処理制御回路219および像域制御回路214において生成された切り換え信号503と輪郭信号505との位置関係から閉ループの開始点と終了点を判定して、補正後切り換え信号511を生成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|