「lying‐in」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This raw material for chemical vapor growth is composed of a β-diketonate complex of copper (II) lying in a state of liquid at a room temperature.例文帳に追加

室温で液体である銅（II）のβ−ジケトネート錯体からなる化学気相成長用原料。 - 特許庁

Snow lying in the space between the two net surfaces is dammed up by the wire gauze 10.例文帳に追加

さらに、細目金網１０で２枚の網面の間の空間に積もった雪を堰き止めることができる。 - 特許庁

To obtain a telephone set with the hand-free calling function which is easy for a person lying in bed, etc., to use.例文帳に追加

寝たきりの人等にとって使いやすいハンドフリー通話機能を備えた電話機を提案すること。 - 特許庁

Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm. 例文帳に追加

橋の通りの下で小さな少年が二人、互いに抱き合って横になり、暖め合っていました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. 例文帳に追加

そして，彼を待ち構え，その言葉じりを捕らえようとした。彼を訴えようとしてであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:54』

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough. 例文帳に追加

急いでやって来て，マリアとヨセフ，そして飼い葉おけに横たわっている赤子を見つけた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:16』

The detecting part is configured to oscillate the fluid lying in the liquid reservoir chamber through the oscillating board and detect the oscillation amplitude of the fluid lying in the liquid reservoir chamber through the oscillating board.例文帳に追加

検出部は、振動板を介して液体貯留室に存在する流体に振動を付与し、振動板を介して前記液体貯留室に存在する流体の振動の振幅を検出する。 - 特許庁

The plan of these pagodas might not have been completed, but even so, there are no other ancient temples with three pagodas, or with two pagodas lying in north-south direction. 例文帳に追加

計画のみとしても3塔を配置する例は無く、2塔でも南北に配置する古代寺院は他に無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1893, Naojiro became ill, increasingly having difficulties with walking, and eventually he painted while lying in bed. 例文帳に追加

1893年頃、直次郎は発病し、しだいに歩行が困難になり、やがて寝たまま制作するような状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the death of Prince Mochihito, his sympathizers passed on his call to Kawachi-Genji (Minamoto clan) members lying in wait across the country. 例文帳に追加

以仁王敗死の直後から、以仁王への同調者らによって令旨が各地に雌伏する河内源氏へと伝達された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, it includes a presentation or working surface area lying in a range of from about 100 square centimeters to about 20,000 square centimeters.例文帳に追加

一実施形態では、約１００平方センチメートルから約２００００平方センチメートルの範囲内にある提示または作業表面積を含む。 - 特許庁

The tire 2 includes a reinforced section 14 lying in a boundary region between a tread 4 and a sidewall 6 and abutting against a carcass 10.例文帳に追加

このタイヤ２は、トレッド４とサイドウォール６との境界領域に位置しておりカーカス１０に当接する補強部１４を備えている。 - 特許庁

The deformed tube 21 is a tube with compressibility ratio lying in a range of 5% to 90% at 25°C, or is an elastomer tube.例文帳に追加

変形チューブ２１は、２５℃における圧縮率が５％〜９０％の範囲にあるチューブであるか、または、エラストマーチューブである。 - 特許庁

Thereafter, the intensity of welding current for the welding equipment under the driving is reduced, and simultaneously, the intensity of welding current for the welding equipment lying in a waiting position is increased.例文帳に追加

その後、駆動中の溶接装置の溶接電流の強さを減少し、同時に待機位置にある溶接装置の溶接電流の強さを増大する。 - 特許庁

To this end, it consists of two plate halves lying in one plane with respect to each other.例文帳に追加

この目的のために、このパッキン・プレートは、相互に対して１つの平面内に位置する２枚のプレート半部分から成る。 - 特許庁

To provide a blood circulation facilitating apparatus capable of recovering from declines of muscles of legs while lying in a supine position.例文帳に追加

仰向けに寝た状態のままで足の筋肉の衰えを回復させることのできる血行促進装置を提供することである。 - 特許庁

In the case the exchange of the electrodes is required, at first, an arc in the welding equipment lying in a waiting position is ignited with an auxiliary arc.例文帳に追加

電極交換が必要な場合には、まず、待機位置にある溶接装置のアークを補助アークで点火する。 - 特許庁

An electronic component 40 includes a substrate 41 having one rectangular principal surface 41a and another rectangular principal surface 41b lying in parallel with each other.例文帳に追加

電子部品４０は、互いに平行を成す一方の主面４１ａと他方の主面４１ｂが矩形状の基体４１を有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive nursing care article with a simplified structure, capable of shampooing for person to be nursed with the person lying in a supine position.例文帳に追加

被介護人が仰向けに寝たまま洗髪できる介護用品の構成を簡素し、安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing an occurrence ratio of bleeding when forming an image through reuse of ink acceptable particles lying in an non-image area.例文帳に追加

非画像領域のインク受容性粒子を再利用して画像を形成したときの滲みの発生率を低減させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of enhancing convenience at a jamming processing of a transfer paper lying in a transfer unit.例文帳に追加

転写ユニット内に存在する転写紙のジャム処理時の利便性を高めることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An extending part 117c lying in the front of the body 120 is provided on the unit 19 above the body 120 staying in the waiting position.例文帳に追加

待機位置に臨む左可動体１２０より上方の裏ユニット１９に、左可動体１２０の前方に位置する延出部１１７ｃが設けられる。 - 特許庁

Thus, a drain port from a casing 100 can be eliminated to simplify the drainage work such as drain hose lying in installing the device.例文帳に追加

これによって、筐体１００からの排水口を削減できるため、装置設置時の排水ホース敷設等の排水工事を簡潔にできる。 - 特許庁

When replacing the liquid developer L lying in the narrow gap 42, the light-transmissive member 33 is moved by a moving mechanism 34 in an expanding/contracting direction D.例文帳に追加

細隙４２にある液体現像剤Ｌを入れ替える際、移動機構３４で透光部材３３を拡縮方向Ｄに動かす。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of surely removing foreign matters lying in a gap between substrates at an end part of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの端部における基板の隙間に存在する異物を確実に除去できる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

As the working fluid lying in the sliding face region between the cylinder and the plunger, and interacting with the plunger, water is used.例文帳に追加

シリンダとプランジャの間の摺動面領域に介在し、プランジャに対して相互作用する動作流体として、水が用いられる。 - 特許庁

By the shadow mask 2 thinner than the conventional one, the surface of the substrate 6 lying in the periphery part of the mask apparatus 1 also can be more uniformly film-deposited.例文帳に追加

従来より薄いシャドーマスク２によって、マスク装置１の周辺部分にある基板６表面も、より均一に成膜する事が出来る。 - 特許庁

To remove a foreign substance lying in a recess of a sample that is observed by an SPM device.例文帳に追加

ＳＰＭ装置で観察する試料において、試料凹部にある物質を凹部外へ除去することを課題とする。 - 特許庁

This semiconductor device has solder balls 3 formed on connection pads in coating states and electronic components 4 mounted between two solder balls 3 lying in rows.例文帳に追加

接続用パッドに被着されたハンダボール３と、このハンダボール３の連なる２個のハンダボール間に電子部品４が実装されている。 - 特許庁

The number of rotations of a blower is varied, depending the environment or the load, and also the unit natural frequency of a blower holder lying in a variable region is avoided.例文帳に追加

環境や負荷により送風機の回転数を可変させると同時に可変領域内にある送風機保持部の単体固有周波数を避ける。 - 特許庁

When an automatic operation mode is carried out, measurement of the sleep depth of the cared person lying in bed is started.例文帳に追加

自動運転モードが実行されると、まずベッドに横たわっている被介護者の睡眠深度の計測を開始する。 - 特許庁

A pyroelectric sensor 101 is installed in a position separated from the subject lying in bed and outputs signals corresponding to the body motion of the subject.例文帳に追加

焦電センサ１０１は、臥床する被検知者から離れた位置に設置され、かつ、被検知者の体動に応じた信号を出力する。 - 特許庁

The optical fiber connector (12) has a terminus (34) lying in a housing passage (44) and biased forwardly by a spring (80), which enables removal of the terminus while the spring remains in the passage, in a compact arrangement.例文帳に追加

光ファイバーコネクタ（１２）は、ハウジング通路（４４）に存在し、スプリング（８０）によって偏倚された端子（３４）を有している。 - 特許庁

To provide a healthy sheet for performing support to allow an aged person ill in bed or lying in bed to be comfortably in a lying position and be healthy.例文帳に追加

この発明は，病床・臥床の老人の方々の楽臥と健康をサポートする健康シートを提供する。 - 特許庁

And, still with them, he came around a turn in the trail and found himself lying in the snow. 例文帳に追加

それから、やはり子どもたちと一緒に、意識をもうろうとさせたまま、雪に埋もれている自分を見出すところが。 - Jack London『火を起こす』

He came on a great boar lying in a tangled thicket of boughs and bracken, a dark place where the sun never shone, nor could the rain pierce through. 例文帳に追加

ユリシーズは、大枝とシダがもつれあった茂みの中、陽もささず雨も降り込まないような暗い場所に横たわる大きな猪のところにやってきた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat, lying in beside the quay wall, with illumined portholes. 例文帳に追加

税関の大きなドアの向こうに、埠頭の岸壁に横付けされ、舷窓が光っている黒い船体が見えた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, 例文帳に追加

ウシの脚が折れてしまい、バケツもいくつもの小さなかけらになって転がっていたので、ドロシーはそれを見てショックを受けました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It has become known that we have never had occasion to unpack the money, and that it is still lying in our cellar. 例文帳に追加

その金の荷を解く必要がなかったこと、それでまだこの地下室に眠っていることが漏れてしまいましてね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But why does it not burn in that way now, when it is lying in a mass? [emptying the contents of the tube in a heap on to a plate of iron]. 例文帳に追加

でも、こうやって固まりで転がっているときには、なぜさっきみたいに燃えないんでしょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. 例文帳に追加

ところが，パウロの姉妹の息子が彼らの待ち伏せのことを耳にし，やって来て兵営に入り，パウロに知らせた。 - 電網聖書『使徒行伝 23:16』

This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.” 例文帳に追加

これがあなた方に対するしるしだ。あなた方は，布の帯にくるまり，飼い葉おけに横たえられている赤子を見つけるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:12』

To solve the problem that regarding a concentration measuring device for measuring toner concentration in liquid developer by transmitting light through the liquid developer lying in a narrow gap defined by a pair of counter surfaces, when extending a distance between the pair of counter surfaces in order to replace the liquid developer lying in the narrow gap, the movement resistance due to the surface tension of the liquid developer becomes large.例文帳に追加

一対の対向面間に区画された細隙にある液体現像剤に光を通して、液体現像剤中のトナー濃度を測定する濃度測定装置において、細隙にある液体現像剤を入れ替えるために一対の対向面の間隔を拡げる際、液体現像剤の表面張力よる移動抵抗が大きなものとなってしまう。 - 特許庁

After the completion of the sorting, at least one vessel lying in the article sorting area is fed to the main conveyor, at least one vessel of the plurality of vessels lying in the buffer area is fed to the article sorting area, and a next worker performs sorting of the picked articles for at least one vessel.例文帳に追加

この仕分けが終了すると、商品仕分けエリアにある少なくとも１個の容器はメインコンベヤに送られ、バッファエリアにある複数の容器のうち、少なくとも１個の容器が商品仕分けエリアに送られて次の作業者により、少なくとも１個の容器に対してピッキングした商品の仕分けが行われる。 - 特許庁

having the supreme power lying in the body of citizens entitled to vote for officers and representatives responsible to them or characteristic of such government 例文帳に追加

役人と役人に責任を負う、あるいはそのような政府特有の代表者に対して投票する権利が与えられた市民団体に横たわっている最高権力を持つさま - 日本語WordNet