「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the control value of the lock-up clutch fastening capacity is also larger than the requested value at this peak time, a lock-up state can be maintained.例文帳に追加

このピーク時においてもロックアップクラッチ締結容量の制御値が当該要求値よりも大きいため、ロックアップ状態を維持することができる。 - 特許庁

Especially while the scan-start signal is maintained at the high level, the gate driving part continues to output the clock signal for the heading gate line as the gate signal.例文帳に追加

特にスキャン開始信号がハイレベルに維持される間、ゲート駆動部は先頭のゲートラインに対してクロック信号をゲート信号として出力し続ける。 - 特許庁

Consequently, the refraction surface of the lens section can be deformed while the rotational symmetry is maintained and the manufacturing of the lens section can be relatively easily carried out.例文帳に追加

その結果、いかなる姿勢でも回転対称性を維持しつつレンズ部の屈折面を変形でき、このレンズ部の製造を比較的容易に行える。 - 特許庁

To provide a controller for a rotary kiln in which a stability can be maintained by performing a simple adjustment to a model error generated in an actual process.例文帳に追加

実際のプロセスに生じるモデル誤差に対して、簡単な調整をすれば安定性を維持することができるロータリーキルン制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink waste liquid absorber whereby an excellent absorbability to a dye ink and a pigment ink is maintained at a high level, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

染料インクや顔料インクに対する優れた吸収性が高いレベルに維持されるインク廃液吸収体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a counseling sheet by which customer's satisfaction can be maintained for a long period while the quality of counseling by a salesperson is enhanced.例文帳に追加

販売員のカウンセリングの質的向上を図るとともに、長期間に亘って顧客満足度を維持することができるカウンセリングシートを提供する - 特許庁

To enable, in producing AlH_3, the excessive used amount of LiAlH_4contributing to the separation of diethyl ether to be decreased and the diethyl ether separation performance to be maintained favorably.例文帳に追加

ＡｌＨ_３の製造に際し、ジエチルエーテルの分離に寄与するＬｉＡｌＨ_４の過剰使用量を低減し、かつジエチルエーテル分離性能を良好に維持する。 - 特許庁

To provide a thermally stable ferulic acid derivative while an excellent ultraviolet light absorbing power of the ferulic acid and its esters are maintained, and preparation method of the same.例文帳に追加

フェルラ酸およびそのエステルの優れた紫外線吸収能を維持したまま、熱的に安定なフェルラ酸誘導体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The symmetry of the output waveform of lighting means is maintained at least from the time soon after the discharge lamp is lighted until it lights in stable state.例文帳に追加

点灯手段の出力波形の対称性は、少なくとも放電灯の点灯直後から放電灯が安定状態で点灯するまで維持する。 - 特許庁

As a result, the balance of the autogenous airflow and the inflow airflow can be maintained, and a uniform image which is not readily affected by irregular airflows can be recorded.例文帳に追加

これにより、自己気流と流入気流のバランスを保ち、気流よれによる影響が現れ難い一様な画像を記録することが可能となる。 - 特許庁

The asymmetry of the output waveform of lighting means is maintained at least from the time soon after the discharge lamp is lighted until it lights in stable state.例文帳に追加

前記点灯手段の出力波形の非対称性は、少なくとも放電灯の点灯直後から放電灯が安定状態で点灯するまで維持する。 - 特許庁

Since respective stores manage respective customer databases, the quality of the member database allowed to be used for the opto-in-mail distribution can be maintained at a high level.例文帳に追加

さらに、各店舗が顧客データベースを管理することで、オプトインメール配信に使用可能な会員データベースの質を高く維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a steel tube for hydroforming excellent in lubricity with which sufficient lubrication is maintained when the hydroforming is executed only by applying ordinary rust-preventing oil.例文帳に追加

通常の防錆油を塗布するだけでハイドロフォーミング加工の際に充分な潤滑を維持できる潤滑性に優れたハイドロフォーミング用鋼管を提供する。 - 特許庁

During processing, the edge of the doctor blade 1 is maintained on a vertical line drawn from a center of the grinding wheel 3, or diagonally to the vertical line.例文帳に追加

処理の間、ドクターブレード１の縁は、砥石車３の中心から引き下ろされた垂直線の上、または、上記垂直線に対して斜めに維持されている。 - 特許庁

At its transition point, high diffraction efficiency is obtained for the TE polarized light and the high efficiency is maintained even when a groove depth is varied within a certain range.例文帳に追加

その転移点では、ＴＥ偏光において高い回折効率が得られ、しかも、溝深さを或る範囲で変化させてもその高効率が維持される。 - 特許庁

Differential pressure between delivery pressure of a fixed displacement pump 2 and the highest load pressure of plural actuators 3a-3c is maintained at a target differential pressure by an unload valve 5.例文帳に追加

固定容量型の油圧ポンプ２の吐出圧と複数のアクチュエータ３ａ〜３ｃの最高負荷圧との差圧はアンロード弁５により目標差圧に維持される。 - 特許庁

The quick humidification and optimal humidity are maintained by arranging fiber in a curtain shape and injecting water into an upper part to expand an evaporation area.例文帳に追加

繊維を幕状に配置し、上部に水を噴射して蒸発面積を広くすることにより、迅速な加湿と最適な湿度を維持することを特徴とする。 - 特許庁

By correcting the image output set value in this way, the image density can be maintained at the prescribed density even if the toner density of the developer is not changed.例文帳に追加

このように、画像出力設定値を補正することで、現像剤のトナー濃度を変更しなくても画像濃度を所定の濃度に維持することができる。 - 特許庁

To provide a parking brake control device capable of lowering the use frequency of an electric parking brake, when a stopping state of a vehicle is maintained.例文帳に追加

車両の停止状態を維持させる場合において、電動パーキング装置の使用頻度を低下させることができる駐車ブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

During change of the online data, the remote copy function with another storage system 104 can be maintained operably by either of the new storage system and the old storage system.例文帳に追加

オンラインデータの移行中に、新ストレージシステム又は旧ストレージシステムの一方で、他のストレージシステム１０４とのリモートコピー機能を操作可能に維持し得る。 - 特許庁

To provide a level adjustment fixture of a casting mold where the horizontality of a mold in an anode casting machine is stably maintained for uniformizing the thickness of an anode.例文帳に追加

アノードの厚みを均一にするために、アノード鋳造機における鋳型の水平性を安定的に維持する鋳造鋳型の水平調整冶具を提供する。 - 特許庁

Correct ploidy is maintained during activation, for example, by incubating the reconstituted embryo in the presence of a microtubule inhibitor such as nocodazole.例文帳に追加

正しい倍数性は、例えばノコダゾールなどの微小管阻害剤の存在下で再構築された胚をインキュベーションすることによって、活性中維持される。 - 特許庁

To obtain an image forming device constituted so that toner concentration in two-component developer can be optimally maintained based on the detected result of a low density toner pattern.例文帳に追加

低濃度トナーパターンの検出結果に基づいて２成分現像剤中のトナー濃度を最適に保つことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Even if sintering is performed at high temperature, its porosity after the sintering can be highly maintained compared with electrolytic copper powder with the same grain diameter not subjected to any coating.例文帳に追加

何らコートしていない同じ粒径の電解銅粉と比較して、高温で焼結しても焼結後の空隙率を高く維持することができる。 - 特許庁

The surface is made hydrophilic by the activation of the photocatalyst 24, pollutants are removed, and the self purification can be maintained for long period.例文帳に追加

この光触媒層２４の活性化によって表面が親水化され、汚染物質が除去され、長期に亘って自浄性を維持することができる。 - 特許庁

The high dispersion of the catalyst particles prevents the precipitation of the carbonaceous particle on the catalyst surface so that the good catalyst activity can be maintained over a prolonged period.例文帳に追加

触媒粒子の高分散によって、触媒表面への炭素質粒子の析出が抑えられ、長期にわたり優れた触媒活性作用が維持される。 - 特許庁

The company's products have been well received and quickly became the top seller in the MoMA Store in 2003, a position they have maintained for five years running, to the present day.例文帳に追加

2003年には早くもMoMAショップで同社製品の売上数量が第一位となり、現在まで5年連続第一位を維持するなど高い評価を得ている。 - 経済産業省

Although the growth was less than the growth in 2009 (30.4% increase over the previous year) which greatly increased by implementation of the “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy, it still maintained a high level.例文帳に追加

「4兆元」内需拡大策の実施により大きく伸びた2009年の伸び（同30.4％）は下回ったものの、引き続き高い水準を維持した。 - 経済産業省

Our basic perspective described below, which we have maintained since the publication of our first report, may now be generally accepted as a foregone conclusion.例文帳に追加

以下に述べる本報告書の初版以来の基本的理念は、現在では多くの方々に「当然のこと」として捉えられるようになってきたかもしれない。 - 経済産業省

As a result of the wage negotiation, many　companies maintained the wage curve, and some companies whose business performance was improving agreed to raise the bonus.例文帳に追加

賃上げ結果は多くの企業において賃金カーブ維持となった一方、業績が改善している企業における一時金増の動きなどもみられた。 - 厚生労働省

As stated above, paraphrasing a paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' discovered in "the Nirvana Sutra," he maintained that the Buddhist truths (perfect, eternal truths) revealed in "the Nirvana Sutra" have their origin in "the Lotus Sutra." 例文帳に追加

このように、『涅槃経』にある「秋収冬蔵」の経文を引き合いに出し、『涅槃経』の円常（円満なる常住の教説）を『法華経』に摂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan' (Penetration) is a strong penetrating power that can pass through enemy's armor; 'Chu' (Precision) is a hit rate of 100 hits out of 100 shots; 'Kyu' (Persistence) means 'Kan' and 'Chu' can be persistently maintained. 例文帳に追加

「貫」は敵兵の鎧まで貫く強力な貫通力、「中」は百射百中の命中率、「久」は貫・中を永久に実践できることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a way of thinking, which places emphasis on delicate matters, is still highly respected in modern Japan, and most Wagakki have still basically maintained their original appearance of the Edo period. 例文帳に追加

このような微妙なものに重きを置く考えは非常に根強いもので、現代でもほとんどの和楽器が基本的に江戸時代の姿を変えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They set up substantial premises in the centre of major towns and being powerful entities employed shop staff such as sales clerks and assistants and furthermore, they also maintained security guards etc. 例文帳に追加

都市の中心にしっかりとした店舗をかまえ、手代や丁稚などの店員のほか、用心棒なども養っていた大所帯である概念が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.例文帳に追加

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 - Tatoeba例文

metabolic equilibrium actively maintained by several complex biological mechanisms that operate via the autonomic nervous system to offset disrupting changes 例文帳に追加

変化を乱すものを相殺するために自律神経系を通して動くいくつかの複雑な生物学的メカニズムにより活発に維持される代謝平衡 - 日本語WordNet

This module provides access to some variables used or maintained by the interpreter and to functions that interact strongly with the interpreter.It is always available.例文帳に追加

このモジュールでは、インタープリタで使用・管理している変数や、インタープリタの動作に深く関連する関数を定義しています。 このモジュールは常に利用可能です。 - Python

Not only locals gathered to pay respect to the temples, people from remote areas also gathered to venerate these places, resulting in well maintained traffic routes connecting each area. 例文帳に追加

その地域の信仰を集めただけでなく、遠路からの信仰も集めることがあり、それらの寺院と各地を結ぶ交通路が整備されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electric wave strength is less than a set value, display in the inverted status is maintained, and discriminated from the display of the other non-selected electric migration element 210.例文帳に追加

電波強度が設定値未満になった場合には、反転した状態での表示を保持し、他の非選択の電気泳動素子２１０の表示と区別する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can reduce the area occupied by a capacitor almost half while the voltage step-up capability same as that of the prior art is maintained.例文帳に追加

従来と同様な昇圧能力を維持したまま、キャパシタの占有面積を略１／２に縮小することのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Since the low voltage load is connected to the generator through the converter, application of the low voltage to the low voltage load is maintained while a high voltage is applied to the heater.例文帳に追加

低電圧負荷がコンバータを介して発電機に接続されるので、ヒータに高電圧を印加しながら、低電圧負荷への低電圧の印加が維持される。 - 特許庁

To provide a waterproof clip for mounting a rear spoiler capable of generating a large drawing resistance with a minor inserting force while the waterproofing property is well maintained.例文帳に追加

防水性を維持しつつ僅かな挿入力で大きな引き抜き抵抗力が得られるリヤスポイラー取付け用の防水型クリップを提供する。 - 特許庁

The regulated position is maintained by the engagement of the face ratchet of the ratchet ring disposed on the stationary side housing and the face ratchet on the rotary side ferrule.例文帳に追加

調整された位置は固定側ハウジング側に設けられたラチェットリングのフエースラチェットと回転側フェルールのフエースラチェットの係合により維持される。 - 特許庁

In a method for bonding the medium, each position and posture of the pair of media is maintained and corrected, and the adhesive is applied to at least one medium.例文帳に追加

本発明の媒体の貼り合わせ方法は、一対の媒体のそれぞれの、位置や姿勢を保持・矯正し、少なくとも一方の媒体に接着剤を塗布する。 - 特許庁

In this case, in order to increase the crystal amount, the resin film is press bonded to the metal board, then heated to a predetermined high temperature, and maintained for a predetermined time.例文帳に追加

結晶量を増加させるには、金属板に樹脂フィルムを圧着後、所定の高温度に加熱して一定時間保持することにより達成できる。 - 特許庁