「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circuit unit, constituted such that a stable electrical connection can be maintained in response to displacement of a coil and simplification of manufacturing processes, can be achieved.例文帳に追加

コイルの変位に対応して安定した電気的接続を維持できると共に製造工程の簡素化を実現できる構成の回路ユニットを実現すること。 - 特許庁

Therefore, even when the rotational speed of the motor 30 is variably controlled, a corresponding relationship between the rotor groove frequency and the frequency band can be maintained.例文帳に追加

このため、モータ３０の回転速度を可変制御する場合であっても、回転子溝周波数と周波数帯域との対応関係を維持できる。 - 特許庁

To obtain a mascara composition capable of bringing a natural make-up effect capable of being maintained well with time in a range of over ≥1 day or even ≥2 days.例文帳に追加

一日以上、あるいは二日以上にわたってさえも、経時的に良好に保持される自然なメークアップ効果をもたらすマスカラ組成物を提供する。 - 特許庁

The upper end of the cylindrical body 301 is connected to a hoisting and lowering mechanism 80 of the upper rotary plate 41, thus a positional relation with the upper rotary plate 41 being always maintained.例文帳に追加

円筒体３０１は上端が上部回転板４１の昇降機構８０に連設され、上部回転板４１との位置関係が常に維持される。 - 特許庁

Since a seal structure 64 is mounted on a passage length switching mechanism 14, the airtightness between the mechanism 14 and manifold 12 is maintained.例文帳に追加

通路長切換機構１４にはシール構造体６４が装着されて該通路長切換機構１４と吸気マニホールド１２との気密性が保持される。 - 特許庁

Thus, call processing is executed but if a video reproducing mode of a reproduction processing section is maintained at such a time, a user is not forced to do an excessive operation.例文帳に追加

これより通話処理が実行されるが、このとき再生処理部の映像再生モードを維持するようにすると、ユーザに余分な操作を強いない。 - 特許庁

The series circuit can be switched to a parallel circuit at lowering down time, so as to always supplement oil, a stroke of both the hydraulic cylinders 31, 39 is also uniformly maintained.例文帳に追加

また、下降時にパラレル回路に切換え自在としたので、常に油が補充されて、両油圧シリンダ３１，３９のストロークも均一に保たれる - 特許庁

A standby state is maintained during a predetermined time t1 from starting of an on-period when a reception circuit of a reception device is intermittently turned on until the stabilization of a power supply.例文帳に追加

受信装置の受信回路を間欠的にオンとするオン期間の開始から、電源が安定化するまでの所定時間ｔ１は待機する。 - 特許庁

To provide a laser plasma X-ray generating system capable of promptly recovering a cryo-target layer on a drum surface maintained at very low temperature with liquid nitrogen.例文帳に追加

液体窒素により極低温に保持したドラム表面のクライオターゲット層を速やかに修復できるレーザプラズマＸ線発生装置を提供する。 - 特許庁

The feeding amount of the polymer solution 6 from a liquid feeding nozzle 41 is maintained to the optimum level by controlling a solenoid valve 42 according to the detection result.例文帳に追加

この検出に基づいて電磁バルブ４２を制御することにより、給液ノズル４１からのポリマー水溶液６の供給量を最適に保つ。 - 特許庁

In a service state, the base is turned with respect to the supporter to the position at which the table can be used, and the base is maintained at the turning position by the stay.例文帳に追加

使用状態においては、支持体に対してベースが、テーブルの使用可能な位置に回動し、ステーによってベースをその回動位置で保持する。 - 特許庁

When a required driving force is large, a cranking torque Tcr is maintained at an initial value (maximum value), while, when the required driving force is small, the Tcr is decreased as shown in the figure.例文帳に追加

要求駆動力が大きい場合、クランキングトルクTcrを初期値（最大値）のままとするが、要求駆動力が小さい場合、Tcrを図示のように低下させる。 - 特許庁

In the non-lighting mode and the lighting mode, the cam follower part 33a engages with the stable part and states of putting-out and lighting of a light-emitting diode 20 are surely maintained.例文帳に追加

非点灯モード及び点灯モードでは、カムフォロワ部33ａは安定部に係止し、発光ダイオード20の消灯、点灯状態が確実に保持される。 - 特許庁

Next, the film is dried/hardened through an air-conditioned tank 17 which is maintained at a prescribed temperature and a roll 18, thereafter, the film is taken up by a take-up roll 19.例文帳に追加

次いで、所定温度に維持された恒温槽１７及びロール１８を通して乾燥・硬化させた後に巻き取りロール１９により巻き取った。 - 特許庁

Therefore, distribution companies are expected to make efforts to make use of frozen foods and in an attempt to develop new store styles that can be maintained even in depopulated areas. 例文帳に追加

そのため、流通事業者には、冷凍食品の活用や過疎地でも成り立つ新しい店舗フォーマットの開発に向けた努力が期待される。 - 経済産業省

After the middle of the 2000s, many Latin American countries accomplished steady economic development. As a result, the region as a whole maintained around 5% of annual growth.例文帳に追加

2000 年代半ば以降は、多くの中南米諸国が堅調な経済成長を遂げ、地域全体で年率5％前後の成長を維持してきた。 - 経済産業省

For example, a comparative review of R&D expenditures spent by major countries shows that Japan has maintained second place in the world ranking, after being surpassed by the United States (Figure 2-2-3-1).例文帳に追加

例えば、主要国の研究開発費用を比較すると、米国には大きく引き離されているものの、世界第2位の水準を維持している。 - 経済産業省

Amid this, China and other emerging economies have maintained comparatively high growth rates, further enhancing their presence in terms of size and other aspects of economy.例文帳に追加

こうした中、中国をはじめとする新興国は、比較的高い成長率を維持し、経済規模等の面において、その存在感が一層高まった。 - 経済産業省

Therefore, mechanical strength of the gas permeable filter 50 can be secured as a whole by the thick rough sheet part 50a part, while its permeability is maintained.例文帳に追加

このため、厚みの大きい粗いシート５０ａの部分により通気フィルタ５０全体の機械的強度が確保されると共に、その通気性が確保される。 - 特許庁

Some Japanese enterprises maintained their production and sales bases in Brazil without withdrawal when many Japanese enterprises forcibly withdrew from Brazil in the 1980s.例文帳に追加

日本企業の中にも、80 年代に日系企業の多くが撤退を余儀なくされた際、撤退せずブラジル国内での生産販売基盤を維持した企業がある。 - 経済産業省

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the gross domestic product (GDP) growth rate in China marking an average of 9 percent (Fig. 1.2.1).例文帳に追加

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は平均９％以上を達成する等、高成長を持続させている（第1-2-1図）。 - 経済産業省

Japan maintained a "Full Set Type" industrial structure by itself as neighboring countries were developing ones and unable to construct an international specialization structure until mid. 1990s.例文帳に追加

我が国は、1990 年ごろまで近隣諸国が発展途上であることから、国際分業構造を構築できず、「フルセット型」の産業構造を自前で維持してきた。 - 経済産業省

To provide a bacteriostatic method for cut vegetables having no influence on the vegetables and carried out through easy process, by which a bacteriostatic effect can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、野菜への影響がなく、処理も簡単で長時間静菌効果を持続できるようなカット野菜の静菌方法の開発を課題とする。 - 特許庁

If the equipment maintaining the connection even at the time of the power saving mode has been connected, the connection of the connecting terminal can be maintained by the program-setting.例文帳に追加

また省電力モード時でも接続を維持する機器を接続した場合には、プログラム設定により接続端子の接続を維持させることができる。 - 特許庁

Electronic equipment equipped with a computer or the like ensures access and use by only an approval mode to assist completeness, usability and/or secrecy of information to be maintained.例文帳に追加

コンピュータ等を装備した電子機器は、承認様式でのみアクセスや使用を確実にし、情報の完全性、利用性及び／又は秘匿性の維持を補助する。 - 特許庁

Dimensions of the component, which has been fully-machined and weld-repaired, are maintained with custom designed furnace tools during solution heat treatment and precipitation heat treatment.例文帳に追加

十分に機械加工されかつ溶接修理された部材の寸法は、特注設計の炉器具によって溶体化熱処理および析出熱処理中、維持される。 - 特許庁

Further, through the periodic registration of an object or a service in response to the designation of an iSNS registration period or an SLP lifetime, the registration contents are maintained so as not to expire.例文帳に追加

また、iSNSの登録周期やSLPのLifetimeの指定に応じて周期的にオブジェクトやサービスを登録し、登録内容が期限切れとならないように維持する。 - 特許庁

To provide a denture washer capable of being easily used and maintained after use, washing a denture without damaging it and being excellent in safety as well.例文帳に追加

使い方および使用後のメンテナンスが簡単であり、入れ歯を損傷することなく洗浄することができ、安全性にも優れた入れ歯洗浄器を提供する。 - 特許庁

It is true that the prohibition is never effectual, and that, whatever amount of tyrannical power may be given to the police, gambling-houses can always be maintained under other pretences; 例文帳に追加

賭博禁止は決して効果的でなく、警察にどれほど専制権力をもたせても、賭博場はいつでも偽装して維持されることは確かだが、 - John Stuart Mill『自由について』

Further, when the luminance value of the subject is less than a fixed value, the exposure control has a frame rate priority exposure mode wherein the exposure control is performed by varying a gain while an extremely short exposure time is maintained and an S/N priority mode wherein the exposure control is performed by varying the exposure time while a very low gain is maintained.例文帳に追加

さらに、この露出制御には、被写体の輝度値が一定値未満の場合、極力短い露出時間を維持しつつゲインを変化させて露出制御を行うフレームレート優先モードと、極力低いゲインを維持しつつ露出時間を変化させて露出制御を行うＳ／Ｎ比優先モードとを有する。 - 特許庁

A maintenance object device being a remotely maintained device 2 is provided with a remotely maintained processing section 26 to which a remote maintenance device 1 is accessible, the remote maintenance device 1 is provided with a remote maintenance section 15 that determines instruction contents with respect to the maintenance on the basis of contents of entry information and a display/operation section 14 being an entry means of the entry information.例文帳に追加

保守対象装置である被遠隔保守装置２にアクセス可能な被遠隔保守処理部２６と、入力情報の内容に基づいて保守に関する指示内容を決定する遠隔保守処理部１５と、その入力情報の入力手段である表示・操作部１４とを備える。 - 特許庁

Since the gravity center of the CD 10 is deviated from the rotation center, the stability of rotation can be maintained at a low speed rotation without being affected by the deviation, but the stability of rotation cannot be maintained at a high speed rotation so as to disable the reproduction, then illegal copying or the like can be prevented and digital contents can be protected.例文帳に追加

ＣＤ１０の重心と回転中心とが偏心しているため、低速回転時には偏心に影響されず回転の安定性を維持できるが、高速回転時には回転の安定性を維持できず、再生不能とすることにより、不正コピー等を防止して、デジタルコンテンツの保護を図る。 - 特許庁

An average coding bit rate can be maintained for the speech coder by ensuring that an averaged coding bit rate is maintained for each successive pattern, or group, of predictively coded speech frames including at least one nonpredictively coded or mildly predictively coded speech frame.例文帳に追加

平均した符号化ビットレートが少なくとも１つの非予測符号化されたまたは僅かに予測符号化された音声フレームを含む予測的に符号化された音声フレームの各連続パターン、またはグループのために維持されることを確実にすることによって、平均符号化ビットレートは音声コーダのために維持されることができる。 - 特許庁

During an operation period T10, the potential of parasitic capacitance 221 in a circuit part 210 and the potential of decoupling capacitance 220 are maintained in the potential of the power supply 201 in the chip, while during an inactive period T11, the potential of the parasitic capacitance 221 gradually drops to zero, and the potential of the decoupling capacitance 220 is maintained in the potential of the power supply 201 in the chip.例文帳に追加

動作期間Ｔ１０で、回路部２１０内の寄生容量２２１の電位とデカップリング容量２２０の電位は、チップ内電源２０１の電位に維持され、停止期間Ｔ１１で、寄生容量２２１の電位は徐々に降下してゼロになり、デカップリング容量２２０の電位はチップ内電源２０１の電位に維持される。 - 特許庁

Since the hydrogen fuel gas, from which drips are eliminated by a dew condensing means 17, is led into the combustion unit 13 and maintained at the optimal excess air ratio by the oxygen sensor, the fuel reformer 10 is maintained at a temperature for effectively acting to reform the steam, and stable combustion and high reforming efficiency can be obtained.例文帳に追加

水結露手段１７により液滴を除去された水素系燃料ガスが燃焼部１３に導入され、酸素センサにより最適な空気過剰率に保持されるため、燃料改質装置１０は、効果的に水蒸気改質反応を行う温度に保持され、安定した燃焼と高い改質効率が得られる。 - 特許庁

However, it is said that in the Chokyo War at the beginning of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), maintained an outpost in Uwado for seven years in order to attack Kawagoe-jo Castle, and it is hard to imagine the location for such an outpost maintained for so long in Uwado being anywhere other than Kawagoe-yakata. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)初頭の長享の乱の際に関東管領上杉顕定が河越城を攻撃するために7年にわたって上戸に陣を置いたと伝えられており、上戸においてそれだけ長期間において陣が構えられる場所は河越館以外に考えられないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the ground amount of the magnetic head by a magnetic tape 1 can be also maintained in a regulated range while centerline average roughness Ra of the magnetic layer 3 obtained when the magnetic layer 3 is subjected to calendering after the magnetic layer 3 is formed on the non-magnetic layer 2 by a wet-on-dry application system is maintained in a regulated range.例文帳に追加

このため、非磁性層２上に磁性層３をウェット・オン・ドライ塗布方式によって形成した後、カレンダー加工した際における磁性層３の中心線平均粗さＲａを規定の範囲内に維持しつつ、磁気テープ１による磁気ヘッドの研磨量についても規定の範囲内に維持することができる。 - 特許庁

A unit 11 to be maintained is drawn out to the front side, and a second hook 11g provided on the bottom backside of the unit 11 is hooked on a first hook 11e provided on the front top of another unit 11 beneath that unit 11 so that the backside can be maintained from above the unit 11.例文帳に追加

メンテナンスしようとするユニット１１を前面側へ引き出し、当該ユニット１１の下面の背面側に設けた第二引掛部１１ｇを、当該ユニット１１の直下の他のユニット１１の前面上部に設けた第一引掛部１１ｅに引っ掛け、ユニット１１の上方から背面側がメンテナンスできるようにする。 - 特許庁

(9) Provision may also be made by rules as to the amendment of the record maintained by the Registrar relating to, or the removal from the records maintained by the Registrar of, the particulars of the granting of a security interest over an application for registration of a trade mark on the application of, or with the consent of, the person entitled to the benefit of that interest.例文帳に追加

(9)商標登録出願に係る担保権の付与の細目に関して登録官が保管する記録の補正に関する，又は登録官が保管する記録からの抹消に関する規定も，担保権の利益に権利を有する者からの申請に基づき又はその者の同意があれば，規則により制定することができる。 - 特許庁

The ON resistance (R_ON) of an element is maintained small and withstand voltage thereof is maintained higher by giving a distortion characteristic to lower the threshold voltage to an insulating film formed between source and gate electrodes, and also giving a distortion characteristic to raise the threshold voltage to an insulating film 7 formed between drain and gate electrodes.例文帳に追加

ソース電極−ゲート電極間に形成される絶縁膜にしきい値電圧を低くするような歪み特性を持たせ、ドレイン電極−ゲート電極間に形成される絶縁膜７にきい値電圧を高くするような歪み特性を持たせることで、素子のオン抵抗（Ｒ_ＯＮ）を小さく、耐圧を高く保つ。 - 特許庁

To simply maintain a ground surface flat by judging how the horizontal condition is while simultaneously seeing the movement of a maintenance tool and the condition of the ground surface from the central point of a site to be maintained when a ground is to be maintained by the maintenance tool drawn by a person or attached to a bicycle, motorcycle or an automobile.例文帳に追加

人が整備具を引っ張るか或いは自転車、バイク、自動車に取り付けた整備具でグランド整備をする場合に、整備をする場所の中心地点から人の目線で整備具の動きと地面の状態を同時に見ながら水平状態の判断をして、簡単に平坦な地面に整備することを課題としたものである。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid vehicle capable of preventing the occurrence of a recovery shock under conditions that the number of revolutions of an engine can be maintained by a motor generator, and capable of preventing engine stall under conditions that the number of revolutions of the engine cannot be maintained by the motor generator when performing the fuel cut recovery of the engine during deceleration.例文帳に追加

減速時にエンジンの燃料カットリカバリを行う際、モータジェネレータによりエンジン回転数を維持できる条件下でのリカバリショックの発生を防止しつつ、モータジェネレータによりエンジン回転数を維持できない条件下でのエンジンストールを防止することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, because the high-evaluation user terminal is set as the CA server by comparing height of the evaluation inside a community, a state that the user terminal obtaining the high evaluation is always set as the CA server can be maintained, so that the reliability of the CA server can be highly maintained.例文帳に追加

このように、コミュニティ内の評価の高さを比較して、評価の高いユーザ端末がＣＡサーバに設定されるようにしているので、高い評価を受けているユーザ端末が常にＣＡサーバに設定されている状態を維持することができ、ＣＡサーバの信頼度を高度に維持することが可能となる。 - 特許庁

A method of providing a mouse right click function in a touch screen terminal comprises the processes of: detecting occurrence of a first touch; detecting that the first touch is maintained; detecting occurrence of a second touch in a status where the first touch is maintained; and displaying an option menu including a plurality of functions on a screen.例文帳に追加

タッチスクリーン端末機におけるマウス右クリック機能の提供方法は、第１タッチの発生を感知する過程と、前記第１タッチの維持を感知する過程と、前記第１タッチが維持されている状態で第２タッチの発生を感知する過程と、複数の機能を含むオプションメニューを画面にディスプレイする過程とを含む。 - 特許庁

In the case of stopping an engine as idle stop (S109), a clutch is maintained in its fastened state, and in the case of starting the engine posterior to stop, when the establishment of idle stop release conditions depends on the start by a driver or an operation for its preparation, the fastening of the clutch is maintained (S104, 105, 108).例文帳に追加

アイドルストップとしてのエンジンの停止（Ｓ１０９）に際してクラッチを締結させた状態に維持する一方、停止後のエンジンの始動に際し、アイドルストップ解除条件の成立が運転者による発進又はその準備のための操作によるものである場合は、クラッチの締結を維持する（Ｓ１０４，１０５，１０８）。 - 特許庁