「make a delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

directions given by the owner of a ship to the captain that explain the route to be followed in order to make a delivery 例文帳に追加

船主が船長に出す荷渡しの指図書 - EDR日英対訳辞書

The company plans to make its first delivery within a year. 例文帳に追加

同社は１年以内に最初の納車を行う計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To support delivery planning and to efficiently make a delivery plan.例文帳に追加

納品計画の作成を支援するものであり、効率的に納品計画を作成することができるものである。 - 特許庁

The transdermal drug delivery compositions can be used to make a transdermal drug delivery device for the delivery of fentanyl.例文帳に追加

経皮薬剤デリバリ組成物を使用して、フェンタニルデリバリのための経皮薬剤デリバリ装置を製造することができる。 - 特許庁

A Daimyo (Japanese feudal lord) had to make obligatory delivery of 100 Koku of rice per 10,000 Koku crop yields to the Bakufu. 例文帳に追加

大名に石高一万石に対して百石の米を納めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make delivery amount of a high viscosity fluid pump constant.例文帳に追加

高粘度流体用ポンプの吐出量を一定にすることである。 - 特許庁

To easily make a delivery slip correspond to an invoice.例文帳に追加

配送用伝票と送り状との対応付けを容易に行う。 - 特許庁

Delivery list data 191 being a list of delivery items is stored in an IC card 100, and an information processor 500 updates the delivery list data 191 stored in the IC card 100 so as to make a delivered delivery item to be a delivered delivery item in each time of delivery.例文帳に追加

ＩＣカード１００には、配達品のリストである配達リストデータ１９１が記憶され、情報処理装置５００は、配達するごとに、配達した配達品が配達済みになるように、ＩＣカード１００に記憶された配達リストデータ１９１を更新する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for food delivery and a container for food delivery, capable of holding a temperature of delivery foods in a favorable condition by imparting heat storage properties to the heat insulating material for food delivery to make it have a temperature regulating function.例文帳に追加

蓄熱性を付与して温度調整機能を持たせ、デリバリー食品の温度を良好に保つデリバリー用保温材及びデリバリー用容器を提供する。 - 特許庁

To make easily findable an optimal delivery route when re-delivery is demanded and to make reportable a scheduled delivery time exacter than conventional time to a recipient.例文帳に追加

再配達の依頼を受けた際に、最適な配達ルートを容易に求めることができ、受取人に対して従来よりも正確な配達予定時刻を伝えられるようにする。 - 特許庁

In an article delivering method, a delivery client inputs the address information of an article sending source and a sending destination to make a delivery request through a homepage.例文帳に追加

配達依頼者はホームページを通して物品送付元と送付先の住所情報を入力して配達依頼をする。 - 特許庁

On the other hand, those home delivery services of the periodical delivery type such as those provided by cooperative associations and those of natural foods make delivery generally once in a week; that is, the time necessary from an order placing to the delivery is long, but the coverage area tend to be large. 例文帳に追加

一方、生協や自然派食品等の定期配送型の宅配サービスは、週に一回程度の配達となり注文から配達までの所要時間も長いが、対応エリアは広い傾向にある。 - 経済産業省

To make content delivery from a server device usable substantially in an equal manner as in content viewing while connecting with a delivery site.例文帳に追加

サーバ装置からのコンテンツ配信について、配信サイトに接続した状態でのコンテンツ視聴時とほぼ同等に利用可能とする。 - 特許庁

To eliminate a key board operation in the reservation of a lorry delivery to allow any one to easily make an reservation of delivery.例文帳に追加

ローリー出荷予約において、キーボード操作をなくし、誰でも手軽に出荷予約ができるようにする。 - 特許庁

The delivery staff is made to make the round of each store several times a day to perform the delivery of rental articles and the recovery of returned articles.例文帳に追加

配送スタッフは１日数回各店舗をまわり、レンタル品の配送および返却品の回収を行うようにする。 - 特許庁

To make an effective delivery plan for distribution of scattered delivery destinations which are partially placed far from a depot.例文帳に追加

一部の配送先がデポから遠距離の場所に位置しているようなばらつきのある配送先の分布に対して有効な配送計画を作成する。 - 特許庁

To provide a goods delivery supporting system capable of delivering goods accurately to any customer located where he can not make clear the destination of delivery.例文帳に追加

配達先を明確にできない場所にいる顧客に対して正確に商品を配達することができる商品配達支援システムを提供する。 - 特許庁

In the sowing machine provided with the delivery roll 2 having the delivery groove 1 on the rotating circumference for fitting the seed, to make the seed fit in each delivery groove 1 delivered and sowed with space by rotating the delivery roll 2, the delivery cover 3 made of a resilient material having resilient force to cover the groove opening of the delivery groove 1 is placed along the delivery-side rotary circumference of the delivery roll 2.例文帳に追加

回転周面に種子を嵌合させる繰出溝１を形成した繰出ロール２を軸装して、この繰出ロール２の回転により各繰出溝１に嵌合する種子を繰出して点播する播種機において、前記繰出ロール２の繰出側回転周面に沿って、この繰出溝１の溝口部を覆うように弾発する弾性材からなる繰出カバー３を設ける。 - 特許庁

(ii) Where the party who offers evidence may make a request to the holder of the document for the delivery or inspection of the document. 例文帳に追加

二　挙証者が文書の所持者に対しその引渡し又は閲覧を求めることができるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make collectable an article delivered by a parcel delivery service by unmanned operation for 24 hours.例文帳に追加

２４時間無人運転で宅配物の収集を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To make a manufacturing plan enabling more efficient delivery.例文帳に追加

より効率的な配送ができる製造計画を立案することができるようにすることを目的としている。 - 特許庁

This feeding managing method comprises decreasing as much as possible the intake of calcium in a period just before delivery so as to make balance with phosphorus.例文帳に追加

分娩直前期のカルシウム摂取量を極力下げ、リンとのバランスをとる。 - 特許庁

To make smooth waste straw delivery performable with a simple mechanism even when threshed stem amount is little.例文帳に追加

脱穀済み茎稈の量が少なくても円滑な排ワラの受け渡しを簡単な構造で行えるようにする。 - 特許庁

To make a distribution plan which is effective to the distribution of the positions of all delivery destinations.例文帳に追加

あらゆる配送先の位置の分布に対して有効な配送計画を立案可能にすること。 - 特許庁

To make it hard to generate mismatching between a delivery slip bonded to a delivery product and a transfer slip or postcard, which are delivered along with the delivery product, by printing necessary data, in a delivery slip used at the time of delivery of the delivery product for COD sale, and to smoothly perform even printing work by one operation.例文帳に追加

代金後払いの配送品を配送する時に使用する配送伝票において、必要な情報を印字して、配送品とともに配送する際に、配送品に貼付した配送伝票と、振込票や葉書との間でマッチングミスを生じ難く、また、印字作業も一度の動作で円滑にできるものを提供する。 - 特許庁

A delivery plan making processing part 17 refers to delivery information in the delivery day registered in an order reception database 4, an inter-point movement information database 6, and map information of the car navigation system 16 to make a delivery plan suitable for actual operation.例文帳に追加

配送計画生成処理部１７は、受注データベース４に登録された配送当日の配送情報を地点間移動情報データベース６並びにカーナビゲーションシステム１６の地図情報を参照して実運用に即した配送計画を立案する。 - 特許庁

A delivery port 20 formed and opened in a zone where volume of each pump chamber gradually reduces is constructed with divided into a first and a second delivery ports 11, 12, and a variable mechanism 30 varying ratio of quantity of working oil led to the delivery ports 21, 22 is provided to make ratio of delivery quantity delivered from the delivery ports 21, 22 variable.例文帳に追加

そこで、前記各ポンプ室の容積が漸次縮小する領域に開口形成される吐出ポート２０を第１、第２吐出ポート１１，１２に分割して構成すると共に、該各吐出ポート２１，２２に導く作動油量の比率を可変にする可変機構３０を設けることにより、前記各吐出ポート２１，２２からそれぞれ吐出される吐出量の比率を可変にした。 - 特許庁

To automate delivery and delivery result confirmation from a management server for delivery management to a destination execution terminal, and designate an execution server as a destination and make delivery to the execution terminal via the execution server, when a module developer registers a module and delivery information in the management server.例文帳に追加

モジュールの開発者がモジュールとともに配信情報を配信管理用の管理サーバに登録することにより、管理サーバから配信先となる実行端末へ自動的に配信するとともに配信結果を確認し、さらに実行サーバを配信先に指定して実行サーバを介して実行端末に配信すること。 - 特許庁

The server 2 make a user consume a point managed in association with a user ID of a delivery destination to complete the formal purchasing procedure.例文帳に追加

サーバ２は、配信先のユーザＩＤに対応させて管理されるポイントを消費させて購入手続きを終える。 - 特許庁

To make it possible to choose a special print, an appointed date of delivery precedence print, a low price precedence print, etc. simply in a print order through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したプリント注文において、特殊プリントや納期優先プリント、低価格優先プリントなどを簡単に選択可能にする。 - 特許庁

To make smoothly deliverable a commodity not through a store clerk by using a delivery locker installed at a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストアに設置する商品受渡しロッカーを利用して、店員を介さずに商品の受渡しを円滑に行ない得るようにする。 - 特許庁

When a print instruction is inputted during display processing of the display delivery data (Yes in S540), the multi-functional machine acquires, according to acquisition destination URL information of print delivery data contained in the display delivery data, the print delivery data from the delivery server, and performs print processing thereof to make the print part print out images based on the acquired data (S550).例文帳に追加

また、表示用配信データの表示処理中に印刷指示が入力されると（Ｓ５４０でＹｅｓ）、表示用配信データに含まれる印刷用配信データの取得先ＵＲＬ情報に従い、配信サーバから印刷用配信データを取得し、これを印刷処理して、印刷部に、取得データに基づく画像を印刷出力させる（Ｓ５５０）。 - 特許庁

To make an environment similar to a factory of a delivery destination reproducible in a simulation device without lengthening design time.例文帳に追加

設計時間を長くすることなく、納品先の工場と類似する環境をシミュレーション装置に再現可能にする。 - 特許庁

To make a deliverer graspable and controllable evidence of delivering delivery goods to a prescribed receiver by a mechanical means.例文帳に追加

配達人が所定の届け先に配送物を届けたことの証を機械的な手段で把握管理することを可能とする。 - 特許庁

To make an adequate answer of a date of delivery and a price, while satisfying requested quality about an inquiry in which a manufacturing method is not clear.例文帳に追加

製造方法が明確になっていない引合いに関して、要求される品質を満足し、納期、価格についての適切な回答をする。 - 特許庁

To provide a game machine which can make a control for stopping the delivery of game media in a condition of good breaking off even in a case in a delivery inhibition condition when power supply is restored after power supply is stopped halfway the delivery.例文帳に追加

払出途中で電力供給が停止したあとの電力供給が復旧したときに払出禁止状態となっている場合であっても、区切りの良い状態で遊技媒体の払い出しを中断するための払出制御を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden on a sender of filling a delivery slip, and a burden on a delivery service company for notification, and to make the sender informed easily and immediately of finish of delivery.例文帳に追加

配達伝票に記入する荷出人の負担及び配送サービス会社にかかる通知の負担を削減し、荷出人が配達完了を容易かつ即時に知ることができる配達完了通知システム及び配達完了通知プログラムを提供する。 - 特許庁

To make an exact notification of the reach time of a delivery object with a simple system using a terminal held by a receiver; and to change reception time if the delivery object is impossible to receive within a notified time.例文帳に追加

受取人が所持している端末を利用した簡便なシステムのもと、配送物の到着時間を正確に通知するとともに、通知された時間に配送物を受け取ることができない場合には、受け取り時刻の変更も可能とする。 - 特許庁

To realize delivery and recovery for articles to a customer by a delivery firm within a reasonable range, and to make the time or distance required for traveling rounds fall in a proper range.例文帳に追加

配送業者による物品の顧客先への納品と回収とが無理のない範囲で実現できると共に、その巡回にかかる時間或いは距離についても適正な範囲内に納める。 - 特許庁

When delivery operations are performed only by a predetermined number of times by the delivery mechanism, the amount measurement means 54 for displacement is equipped with a setting means 55 for a measurement time so as to make a measurement operation carry out.例文帳に追加

前記繰り出し機構による繰り出し動作が予め定めた回数だけ行われたときに前記位置ずれ量計測手段５４に計測動作を実施させる計測時期設定手段５５を備えた。 - 特許庁

To make matching between logical inventory and actual inventory efficient as a means for discovering a mistake in delivery of medicine since the matching takes huge time and effort.例文帳に追加

医薬品の交付ミスを発見する手段として、理論在庫と実在庫の突合せを行うのに膨大な時間と手間がかかるので効率化を図る。 - 特許庁

To make the delivery and winding of a wire correspond to the opening of a door, and to stop the door at an arbitrary position during door opening and closing.例文帳に追加

ワイヤーの繰り出し及び巻取りをドアの開度に対応させ、ドア開閉中の任意の位置でドアを停止する。 - 特許庁

To make a stripe-like unevenness inconspicuous even when delivery direction stability gets worse by a disturbance factor, in an inkjet head of single path.例文帳に追加

シングルパスのインクジェットヘッドにおいて外乱要因により吐出方向安定性が悪化してもすじムラを目立ち難くする。 - 特許庁

To make improvements concerning mistakes in assigning an address indicating a data delivery address and the vexatious complication of management of the address, in a data communication system.例文帳に追加

データ通信システムにおいて、データ配送先を示すアドレスの指定ミスや管理の煩雑さを改善する。 - 特許庁

To make an apparatus compact in a constitution wherein a chain delivery system is adopted for an image transfer area.例文帳に追加

画像転写領域にチェーンデリバリー方式を採用した構成において、装置のコンパクト化を図る。 - 特許庁