「make a delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance security of an electronic document delivery system wherein a document storage server and a document list management server are connected to the same network, and to make the system easy-to-use to a user.例文帳に追加

文書保存サーバと、文書リスト管理サーバとを同一ネットワークに接続した電子文書交付システムのセキュリティを高め、ユーザにとって使いやすくする。 - 特許庁

When a delivery button 25 is pushed, the pressing plates 16 are released from the wheel 24, and a user can make the two-wheeler leave a parking lot and can settle the parking fare by an adjustment machine 25.例文帳に追加

出庫ボタン２５が押されると、押圧板１６，１６は、車輪２４から開放され、利用者は二輪車を出庫させることができると共に、精算機２５で駐輪料金を精算することができる。 - 特許庁

To make a discharge person saved from the labor for selecting collection and delivery agent in discharge precedure of waste article, providing a means to select an appropriate agent, and to prevent unpaid money due to mishandling by a waste article discharge person.例文帳に追加

廃品を排出手続きにおいて、排出者が集配業者を選定する手間をなくし、適切な集配業者を選定する手段と、廃品排出者の手違いによる集配業者への未入金を防止する事にある。 - 特許庁

To facilitate attachment and detachment to make inspection and cleaning convenient by allowing a coin delivery device of butch charging specification to be attached to and detached from a game machine body in a single operation.例文帳に追加

一括投入式仕様のコイン送出装置を遊技機本体に対してワンタッチで着脱でき、取付け及び取外しを容易にして点検や清掃等に便利なものにする。 - 特許庁

. Bur operators and Internet shopping operators collaborate and provide a service to deliver ordered goods at a bus stop and make a settlement (the service fees are less expensive than those of home delivery services, etc). 例文帳に追加

バス事業者がインターネット通販事業者と連携し、バス停で注文品を渡して決済するサービス（宅配便よりも手数料を安く設定する等）を行う。 - 経済産業省

(2) An interested party may make a request to a court clerk for the copying of the documents set forth in the preceding paragraph or delivery of the original, transcript or an extract thereof. 例文帳に追加

２　利害関係人は、裁判所書記官に対し、前項の資料の謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a contents delivery method and a contents decryption method which make it possible to prevent contents from being regenerated even if the contents itself is illegally copied.例文帳に追加

コンテンツが不法にコピーされても、それだけではコンテンツの再生ができないようにすることを可能とするコンテンツの供給方法及びコンテンツの復号方法を提供する。 - 特許庁

To make the optimal production plan of products of a product manufacturing company according to the processing delivery term and amount of a parts processing company by disclosing the production plan information of the products.例文帳に追加

製品製造会社の製品の生産計画情報を公開提示し、部品加工会社での加工納期やその金額に応じて最適な製品の生産計画を立案すること。 - 特許庁

To make it possible to various types of information services such as electronic commerce service, music delivery service, and position information service are simultaneously displayed in one screen together with a browser window on a mobile terminal.例文帳に追加

モバイル端末において、電子商取引サービス、音楽配信サービス、位置情報サービスといった各種の情報サービスをブラウザウインドウとともに１つの画面に同時に表示可能にする。 - 特許庁

To provide a method for processing prize information, in which it is possible to easily make application procedures for a prize, to reduce work costs in accordance with the processing work of application information and the settlement processing and delivery processing of an object for prize.例文帳に追加

懸賞への応募手続きを容易にできるようにし、応募情報の処理作業や懸賞対象物品の決済処理及び配送処理に伴う作業コストを軽減可能な懸賞情報の処理方法を提供する。 - 特許庁

Two swelling parts 13a, 14a swelling outward are formed to make the cross section shape of a fuel delivery pipe body part 10 of a Z-shape.例文帳に追加

フューエルデリバリパイプの本体部１０の横断面形状がＺ形をなすように、それぞれ外側に向かって凸形状に膨出する２つの膨出部１３ａ、１４ａを形成する。 - 特許庁

Thus, the oscillation member 44 is oscillated around a shaft 45 for a plurality of times and part of the oscillation member 44 is protruded from the surface of the inclined part 32, so as to make an impact on the paper P on the paper delivery tray 3.例文帳に追加

これにより、揺動部材４４が軸４５を中心として複数回揺動して、揺動部材４４の一部が傾斜部３２の表面から突出し、排紙トレイ３上の用紙Ｐに衝撃を与える。 - 特許庁

In order to change the timings for delivering the powdery or granular materials from each of the delivery rolls 73A, 73B, it is suitable to make a constitution in which each of the delivering rolls 73A, 73B rotates in one unit in a state having different phases each other.例文帳に追加

各繰出ロール７３Ａ，７３Ｂの粉粒体繰出タイミングを異ならせるには、各繰出ロール７３Ａ，７３Ｂが互いに位相が異なる状態で一体に回転する構成とするのが好適である。 - 特許庁

To attain shortening a period to the data of delivery and the reduction of stock and to make a quick response(QR) by comprehensive labor-saving through communication networking concerning made-to-order suit selling or the like.例文帳に追加

オーダメイド販売の背広などに対して、通信ネットワーク化を通じた総合的な省力化によって、短納期化及び在庫品圧縮を図り、そのクイックレスポンス（ＱＲ）化を可能にする。 - 特許庁

Then, a control part 32 and a communication part 34 make the plurality of user IDs acquired by the radio wave receiving set 31 correspond to positional information on the radio wave receiving set 31, and notify an information delivery server 70 of it.例文帳に追加

そして、制御部３２と通信部３４が、電波受信装置３１が取得した複数のユーザＩＤと、電波受信装置３１の位置情報とを対応付けて、情報配信サーバ７０に通知する。 - 特許庁

As for online supermarkets, they have an advantage in that they can make a prompt delivery on one hand, but they have disadvantages in that they require a certain IT literacy for placing orders and in that their coverage areas tend to be limited to city areas. 例文帳に追加

ネットスーパーについては、即配が可能であるというメリットがあるという一方、注文を行うのに一定のITリテラシーが必要であり、対応地域も都市部に限定されがちであるというデメリットがある。 - 経済産業省

Article 93 (1) An execution court shall, in order to commence a compulsory administration procedure, issue a commencement order for compulsory administration, and, in such commencement order, declare that real property shall be seized for the obligee and prohibit the obligor from disposing earnings and, if the obligor has a claim for a rent or any other right to seek delivery pertaining to earnings from the real property (hereinafter referred to as a "delivery claim"), order the person(s) who has the obligation to make said delivery to the obligor (hereinafter referred to as the "person obligated to deliver") to deliver the subject matter of such delivery to the administrator. 例文帳に追加

第九十三条　執行裁判所は、強制管理の手続を開始するには、強制管理の開始決定をし、その開始決定において、債権者のために不動産を差し押さえる旨を宣言し、かつ、債務者に対し収益の処分を禁止し、及び債務者が賃貸料の請求権その他の当該不動産の収益に係る給付を求める権利（以下「給付請求権」という。）を有するときは、債務者に対して当該給付をする義務を負う者（以下「給付義務者」という。）に対しその給付の目的物を管理人に交付すべき旨を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case there is a misunderstanding, I would like to make it clear in this e-mail that the initial delivery date of January 10 was changed to January 5 during our final negotiations on October 12.例文帳に追加

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

(7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to Subsection (1) or (2) within two months from its delivery and the administrative fee has been paid duly and in time pursuant to Subsection (3), the request shall be deemed to be satisfied.例文帳に追加

(7) (1)による請求について，請求人が(3)に従い期限内に手数料を適正に納付したにも拘らず，請求がされてから2月以 - 特許庁

(7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to paragraphs 1 or 2 within two months from its delivery, the request shall be deemed to be satisfied.例文帳に追加

(7) (1)又は(2)にいう請求の提出日から2月以内に庁が当該請求について決定を行わない場合は，当該請求は認められたものとみなされる。 - 特許庁

To make a side tab by stably forming folding of an adhesive tape even when tension fluctuation of the adhesive tape occurs, or the delivery speed is fluctuated.例文帳に追加

粘着テープの張力変動が生じる場合や、繰り出し速度が変動する場合であっても、安定して粘着テープの折り曲げを形成してサイドタブを作成できるテープ折り曲げガイドとテープディスペンサを提供する。 - 特許庁

To deliver the respective pieces of routing information of many routing information communication devices from a single home routing information delivery device and to make each routing control communication device take in and set routing information of itself.例文帳に追加

多数のルーティング制御通信機器のそれぞれのルーティング情報を一つのホームルーティング情報配信装置から配信し、各ルーティング制御通信機器では自身のルーティング情報を取込んでそれぞれ設定する。 - 特許庁

To make reportable both the kind of commodity ordered by radio data and the place of delivery to a customer when it is reported that the commodity can be delivered.例文帳に追加

無線データにより注文した商品の引渡し可能が通知されるとその商品の種類と引渡し場所とを合わせて客に知らせられるようにする。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder which can make the amount of ink delivery nearly constant and then suppress the color variation of recording image by controlling the temperature of an ink in a recording head within the set range.例文帳に追加

記録ヘッド内のインク温度を設定範囲内に制御することにより、インク吐出量をほぼ一定にでき、記録画像の色変動を抑えることが可能なインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To inexpensively realize scrambling processing in a small circuit scale to make it easy to adopt it for people's livelihood, to prevent inexpensive copying to protect copyright, and to remove obstacles to delivery business.例文帳に追加

回路規模が小さく且つ安価にスクランブル処理を実現可能として民生用として採用し易くし、また、安価にコピーされないようにして著作権を守り、配信事業の障害を取り除くことを可能とする。 - 特許庁

To make the hot water delivery property at switchover of the number of units in operation favorable, in a warm water heating system for large capacity which can supply hot water by plural units of heat sources.例文帳に追加

複数台の熱源器によって給湯することができる大能力用の温水暖房システムにおいて、運転台数切換え時の出湯温度特性を良好にする。 - 特許庁

The information for distribution is transmitted preliminarily before the load is actually delivered, so as to make the load delivered at a delivery date and time desired by the consignee.例文帳に追加

実際に荷物が配達される前に予め配送の情報を発信することにより、荷受人の希望の配達日時に荷物の配達ができるようになる。 - 特許庁

To automatically obtain data for operation management including data on the time of arrival at a load collection or delivery place and to make the data for operation management more accurate and more versatile.例文帳に追加

荷物集配先への到着時刻データを含む運行管理用データを自動的に得ると共に、運行管理用データの正確化や汎用性の向上を実現すること。 - 特許庁

To make precise control of material information including the charge numbers not requiring the operator to carry a delivery order from the office to the site and vice versa.例文帳に追加

出荷指図書を作業者が事務所から現場へ持っていったりきたりすることが不要で、しかもチャージナンバを含む材料情報を正確に管理する。 - 特許庁

To solve the problem of the shortage of products, and to make a highly reliable delivery term reply without missing any opportunity to sell the products by detecting the shortage of the products due to order reception of products for which canceling has been assumed, and automatically dealing with that.例文帳に追加

キャンセル分の受注による製品の欠品を検知して、自動で対処することで、製品の欠品の問題を解決し、より信頼性の高く、販売機会を失わない納期回答をすることを目的とする。 - 特許庁

During unload operation, the pressure control chamber 17 is connected to the suction side for decreasing the pressure and the movable side plate 14 is set back to make a space between the drive gear 12 and the driven gear to decrease the delivery rate.例文帳に追加

アンロード運転時には、圧力制御室17を吸込側に接続して減圧し、可動側板14を後退させて駆動ギヤ12及び従動ギヤとの間に隙間を形成させ、吐出容量を減少させる。 - 特許庁

In this way the person who requested the estimation can know the price that matches the period from order placement to the delivery date and it is made easy to make a streamlined construction plan or the like.例文帳に追加

このように見積依頼者は発注から納期までの期間に応じた価格を知ることができ、無駄のない施工計画等の立案が容易となる。 - 特許庁

When only the feed time is controlled, as indicated in (b), feed is performed with a time margin so as not to generate objects which do not make the delivery time and stock in process equivalent to the time margin is generated when production is smoothly completed.例文帳に追加

投入時期の管理だけだと、（ｂ）に示すように、納期時刻に間に合わない欠品を生じないように、時間的に余裕をもって投入し、順調に生産が完了すれば時間的余裕に相当する仕掛在庫が生じてしまう。 - 特許庁

. Itinerary store vehicles that make possible various service businesses such as payment of public utility fares as is performed at convenience stores, drawing or depositing cash as is performed at ATMs, cleaning business, and accepting applications for a home delivery service. 例文帳に追加

コンビニで行っているような公共料金の納付や、ＡＴＭで行っているような預金の出し入れ、クリーニング業、宅配便受付などの様々なサービス業が可能な移動販売車。 - 経済産業省

To make a sealing cap brought selectively into any of a moving permitted state permitted in a movement from a capping position for sealing a nozzle of a stored liquid delivery head to an evacuation position not abutting on a nozzle face, and a moving regulated state regulated in the movement along a direction separated from the nozzle face against an energizing force from the capping position, in a protection case for storing the liquid delivery head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドを収容する保護ケースであって、封止キャップは、収容された液体吐出ヘッドのノズルを封止するキャッピング位置からノズル面に当接しない退避位置への移動が許容された状態と、キャッピング位置から付勢力に抗してノズル面から離れる方向への移動が規制された状態との、いずれかの状態を選択的にとれるようにする。 - 特許庁

To make a bioabsorbable and biocompatible polymer recognized to have inhibitory action against cytokine production or inflammatory reaction, while the polymer is used for producing a tool which aims at being used as a drug delivery vehicle, a cell delivery vehicle, a growth formation, a wound closure, a suture, and an adhesion inhibitory barrier.例文帳に追加

生体吸収性および生体適合性ポリマーは、薬剤送達ビヒクル、細胞送達ビヒクル、増殖構成体、創傷閉鎖、縫合糸、および癒着防止バリアとしての使用を目的とした用具の製造において使用されているが、これらのポリマーがサイトカイン産生または炎症反応に対する抑制作用を有することは、認識されていない。 - 特許庁

To provide a small sized long-life blower capable of surely preventing different pressure acting on impellers on a delivery port side and an anti-delivery port side of a case body, revolving at high speed to make an air flow smooth and efficient, and economically blasting a large quantity of high pressure air.例文帳に追加

本発明はケース体の排出口側と反排出口側の羽根車に異なる圧力が加わるのを確実に阻止することができるとともに、空気の流れがスムーズに効率よく行なうことができる高速回転が可能で、小型、大風量で高圧の送風を経済的に行なうことができる長寿命の送風機を得るにある。 - 特許庁

To make it unnecessary to set structural timing of lead-in of a sheet at a perforation part and delivery of the sheet from a pocket forming part positioned on the upper stream of the perforation part and to perform continuous delivery of the sheet from the pocket forming part and to perform lead-in of the sheet by a specified length at the perforation part.例文帳に追加

孔明け部のシートの引き込みと孔明け部の上流に位置するポケット成形部からのシートの送り出しとに対して構造的なタイミング合せを不要にして、ポケット成形部からは連続的なシートの送り出しを行ない、孔明け部では所定長ずつのシートの引き込みが行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing a consumer goods delivery plan which can relieve the load on a consumer goods manager of each factory, can make each factory attain stable operation by preventing the occurrence of stock shortage, and can reduce delivery cost for the supplier of consumer goods, such as medical agent.例文帳に追加

各工場の消費材管理者の負担を軽減し、在庫不足の発生を防止することで工場の安定操業を達成させ、さらに、薬剤等の消費材の供給者においては配送コストの低減を図ることが可能な消費材の配送計画作成方法及び配送計画作成装置を提供する。 - 特許庁

After the download of the encrypted music data of all the purchased music, while the vehicle is stopped, the user's payment operation is accepted to make a payment procedure to the music delivery server 32, and a key for decrypting the downloaded encrypted music files is acquired from the music delivery server 32 to decrypt them.例文帳に追加

そして、全ての購入楽曲の暗号化楽曲データのダウンロードの完了後に、車両が停車状態となったときに、ユーザの支払操作を受け付けて、楽曲配信サーバ３２に対する支払手続きを行うと共に、楽曲配信サーバ３２から、ダウンロードした暗号化楽曲ファイルを復号するためのキーを入手して、その復号化を行う。 - 特許庁

To make an angle variable between a conveying passage on a paper feeding side and a conveying passage on a paper delivery side, in a sheet material conveying apparatus installed in a printer, a scanner or the like, to control an electric current supplied to a driving motor by detecting the conveying passage angle, and to thereby transport the sheet material with a proper torque.例文帳に追加

プリンタやスキャナなどに備えられるシート材搬送装置において、給紙側搬送路と排紙側搬送路との角度を変更可能とし、搬送路角度を検出することにより駆動モータに供給する電流を制御し適正なトルクでシート材を搬送することを目的とする。 - 特許庁

To constitute a device in a small space as a whole by allowing a loader chuck and an unloader chuck to make uniaxial directional simplified movement in the vertical direction, and arranging a stocker of a pallet, that is, an installing base above a machine body in a work delivery device.例文帳に追加

このワーク受渡し装置は，ローダチャックとアンローダチャックを上下方向の１軸方向の単純化した移動のみにし，機械本体の上方にパレットのストッカー即ち取付けベースを設置して装置全体を小スペースに構成する。 - 特許庁

Article 63 (1) When a person who is to notify the court of his/her residence, office, or designated service recipient fails to make said notification, the court clerk may serve a document by registered mail or by any of the correspondence delivery services provided by a general correspondence delivery operator or a specified correspondence delivery operator, which are specified separately by the Rules of the Supreme Court as services equivalent to registered mail (referred to as "registered mail, etc." in the following paragraph); provided, however, that this shall not apply to the service of a copy of a charge sheet or a summary order. 例文帳に追加

第六十三条　住居、事務所又は送達受取人を届け出なければならない者がその届出をしないときは、裁判所書記官は、書類を書留郵便又は一般信書便事業者若しくは特定信書便事業者の提供する信書便の役務のうち書留郵便に準ずるものとして別に最高裁判所規則で定めるもの（次項において「書留郵便等」という。）に付して、その送達をすることができる。ただし、起訴状及び略式命令の謄本の送達については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a rotational operation body not revolve too much when a writing tip of a writing element is maintained in the condition of having projected from a tip opening of a shaft cylinder, and when making the writing tip of all writing elements into the condition of being absorbed from the tip opening of the shaft cylinder, in a composite writing utensil of a rotation delivery type.例文帳に追加

回転繰出式の複合筆記具において、筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より突出した状態に維持する際に、かつ全ての筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より没入した状態にする際に、回転操作体を回転し過ぎないようにする。 - 特許庁

In the game machine, a game control device transmits motion specifying information including a specific address as a delivery address to a first driver device 612 and a second driver device 620 to make a first electric part 418 and a second electric part 418 operate based on the motion specifying information.例文帳に追加

遊技台の遊技制御手段は、特定のアドレスを送信先アドレスとして含む動作指定情報を第一ドライバ手段６１２および第二ドライバ手段６２０に送信することで、第一電気部品４１８および第二電気部品４１８に該動作指定情報に基づく動作を行わせる。 - 特許庁