「make a delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer.例文帳に追加

宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。 - 特許庁

ECU 30 feedback-controls the delivery quantity (power delivery timing of a fuel pressure control valve 22) of a high pressure pump 14 to make detected fuel pressure of a fuel pressure sensor 29 consistent with target fuel pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、燃圧センサ２９の検出燃圧を目標燃圧に一致させるように高圧ポンプ１４の吐出量（燃圧制御弁２２の通電時期）をフィードバック制御する。 - 特許庁

To simplify and make efficient operations such as a classifying operation and a transfer procedure to each consignee corresponding to card deposit to a package delivery company which are needed in home delivery card settlement processing.例文帳に追加

宅配カード決済処理において必要となる、宅配業者へのカード入金に対応した委託先毎への仕分け作業や振込み手続き等の作業を簡素化・効率化する。 - 特許庁

To check automatically by a coin storing delivery device 19 itself, to shorten a time required for the whole check even in the case a plurality of coin storing delivery devices 19 exists, and to make the check strict.例文帳に追加

硬貨収納繰出装置19自体によって自動で精査し、複数の硬貨収納繰出装置19がある場合でも全体の精査にかかる時間を短くし、精査を厳正化する。 - 特許庁

To make a load on delivery means constant without limiting the amount of a medium stored in a storage portion by variable control of the rotating speed of the delivery means in accordance with the amount of the medium stored in the storage portion.例文帳に追加

収納部内に収納される媒体の量に応じて送出手段の回転速度を可変制御することにより、収納部内に収納される媒体の量を制限することなく、送出手段にかかる負荷を一定化できるようにする。 - 特許庁

This ink supply device or the like includes a pressure regulation means 132 for regulating pressure in an inside of the delivery part to make the negative pressure within a prescribed range suitable for delivering the ink act on the delivery part, and an opening and closing valve 133 for conducting switching between communication and blocking of the delivery part 22K with/from an ink storage part 28K.例文帳に追加

インクの吐出に適した所定範囲内の負圧が吐出部に作用するように吐出部内の圧力を調整する圧力調整手段１３２、吐出部２２Ｋとインク貯留部２８Ｋとの連通または遮断を切り換える開閉弁１３３とを備える。 - 特許庁

In the plunger pumps 3a, 3b, the suction ports 14 and the delivery ports 15 are connected to each other, and a change phase of a delivery amount of the fluid from respective plunger pumps 3a, 3b is shifted so as to make the overall delivery amount of the fluid timely smooth by all plunger pumps 3a, 3b.例文帳に追加

プランジャポンプ３ａ，３ｂは、その吸込口１４同士及び吐出口１５同士がそれぞれ連結され、全てのプランジャポンプ３ａ，３ｂによる総合的な流体の吐出量が時間的に平滑化されるように各プランジャポンプ３ａ，３ｂからの流体の吐出量の変化の位相をずらしてなる。 - 特許庁

Then, a consignee uses information given by the delivery notice 20 to make communication with a delivery service supplier via the Internet 200 (or another proper network) or by telephone.例文帳に追加

受取人はその後で配送通知書２０に提供されている情報を使って、インターネット２００（または他の適当なネットワーク）または電話で、配送サービス業者に連絡をとることができる。 - 特許庁

To make an effective plan by applying an effective method for avoiding a local solution, based on two characteristics of car allocation and a delivery route, thereby optimizing the whole delivery plan integrating two characteristics.例文帳に追加

配車と配送ルートという２つの特性を踏まえた上で、局所解を回避する効率的な手法を適用して、両者を統合した配送計画全体の最適化を図ることにより、効率的な立案をなし得ること。 - 特許庁

To make a whole apparatus compact by changing the delivery position and delivery means of piled core materials and to save labor over entire work for inserting the core materials into a sizing machine.例文帳に追加

積上げた芯材の送出し位置並びに送出し手段を変更して装置全体をコンパクト化できると共に、糊付機への芯材挿入作業全体にわたって省力化が図れる芯材挿入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method and programs for delivery date management, which can efficiently make manufacturing instructions for received orders and appropriate delivery management.例文帳に追加

受注に対して効率的に生産指示を行ない、より的確な納品管理を行なうことができる納期管理システム、納期管理方法及び納期管理プログラムを提供する。 - 特許庁

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

(2) The Commanding officer, etc. shall, when he/she has taken delivery set forth in the preceding paragraph, make a record and deliver it to the master of ship, etc. of the said ship. 例文帳に追加

２　艦長等は、前項の引渡しを受けたときは、調書を作成し、当該船舶の船長等に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This processing is repeated every prescribed time T2 (step #105-#109), thereby performing a feedback control to approximately make constant delivery amount per unit time.例文帳に追加

この処理を所定時間Ｔ２ごとに繰り返す（ステップ＃１０５〜＃１０９）ことにより、単位時間当たりの吐出量を略一定にするフィードバック制御を行う。 - 特許庁

The pump device 3 performs driving to make hot water flow in inflow water piping h1 and hot water delivery piping h2 at a controllable flow rate.例文帳に追加

ポンプ装置３は湯水を入水配管ｈ１及び出湯配管ｈ２に可制御の流量で流す駆動を行う。 - 特許庁

To make a production plan which keeps the delivery date of an order while allowing some excess of process capacity.例文帳に追加

多少の工程能力の超過を許容しつつ、オーダーの納期を遵守した生産計画を作成する。 - 特許庁

To make constant the time elapsing after falling of a BD signal before starting delivery of an image signal VDO for all lines.例文帳に追加

全てのラインでＢＤ信号の立下りから画像信号ＶＤＯを出力しはじめるまでの時間を一定とする。 - 特許庁

In actual, the control of make-up water amount used for the stream transportation based on a time and an ash pump delivery pressure is included in this device.例文帳に追加

時間とアッシュポンプの吐出圧力とにもとづいて水流輸送に使用する補給水量の制御を含めておくことが実際的である。 - 特許庁

It is possible thereby to make the inside of the cap under a moistened condition by an appropriate amount of delivery of the ink, and to decrease the amount of waste ink.例文帳に追加

これにより、適正なインクの吐出量でキャップ内を湿潤状態にすることができ、廃インク量を低減可能となる。 - 特許庁

When the nonthermal energy 45 is an electromagnetic energy source, electromagnetic energy is connected directly to the processing liquid delivery line 43, so as to make the delivery line 43 useful as a conductive medium.例文帳に追加

電磁エネルギの形の非熱的エネルギが使用されるとき、電磁エネルギの周波数は処理液体の吸収された分子の振動の周波数に整合させるために調整される。 - 特許庁

For example, those online supermarkets that make delivery on the same day of the order placing have an advantage in that the time necessary from an order placing to delivery is short but also have a disadvantage in that the coverage area is small. 例文帳に追加

例えば、即日配送のネットスーパーは、注文から配送までにかかる所要時間は短いという長所があるが、対応できるエリアは狭いという短所がある。 - 経済産業省

In order to maintain the operation of food home delivery services and in order to develop it as a business, it is required that we make a system for collecting fees corresponding to appropriate costs and make some ingenuity to further reduce the cost necessary for home delivery. 例文帳に追加

食品宅配サービスの事業継続と更なるビジネスとしての発展のためには、適正な費用については料金を徴収できるようにする仕組みをつくっていくとともに、宅配に要するコストを更に削減していくような工夫が求められている。 - 経済産業省

To provide a delivery slip which can prevent a leakage of personal information of senders and receivers, display only requisite minimum information so as to be recognizable and other personal information so as not be recognizable unless an RFID reader is used, and make the delivery operation efficient with no disadvantage in delivery operation, and a delivery information management method.例文帳に追加

送り主や受取り主の個人情報の漏洩を防止可能で、必要最小限の情報のみを目視可能に表示し、その他の個人情報はＲＦＩＤリーダーなどを使用しない限りはこれを目視できないようにするとともに、配送作業に不便がないようにして、配送作業の効率化を可能とした配送伝票および配送情報管理方法を提供すること。 - 特許庁

The delivery control board 4 outputs a response signal to the main control board 2, when receiving the prize ball signal from the main control board 2, so that the main control board 2 is allowed to surely grasp whether the delivery control board 4 receives the prize ball signal or not to make the delivery control board 4 securely control the delivery operation of the game medium.例文帳に追加

払出制御基板４は、主制御基板２から賞球信号を受け取ると、応答信号を主制御基板２に対して出力するようになっているので、主制御基板２は、払出制御基板４によって賞球信号が受け取られたか否かを確実に把握することができ、払出制御基板４に遊技媒体の払出動作を確実に制御させることができる。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 sets the selector valve 34 into an opened condition to make set fuel pressure in a delivery pipe low, and sets it into a closed condition to make the set fuel pressure high.例文帳に追加

内燃機関１０は、デリバリパイプ内の設定燃圧を切替弁３４を開状態にすることにより低燃圧状態にする一方、閉状態にすることで高燃圧状態にする。 - 特許庁

The sliding rib 33 is devised to make contact with a part of an inner surface upper part of a paper delivery tray storage part 11 and to slide in the paper delivery direction at a position to a terminal end from the neighborhood of the terminal end where the first tray 31 is drawn out from a main body of the inkjet printer 1.例文帳に追加

摺動リブ３３は、第１トレイ３１が、インクジェットプリンタ１の本体から引出される終端近傍から終端までの位置において、排紙トレイ収納部１１の内面上部の一部と圧接し、排紙方向に摺動することとした。 - 特許庁

(2) If a person who intends to be a new partner fails to make all or part of payment or delivery of its capital contribution when a Partnership Agreement is modified in relation to the admission, such person will become a partner when such person completes payment or delivery of its capital contribution. 例文帳に追加

２　新たに組合員になろうとする者が、当該加入に係る組合契約の変更をした時にその出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、その者は、当該出資に係る払込み又は給付を完了した時に、組合員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make improvements to give a rear delivery cable the tendency to be loosened by additional moments generated from the weight of an adjustment device or the like, for a crane equipped with a folding type delivery jib formed of two or more coupling elements jointed together.例文帳に追加

互いに関節結合された二つ以上の連結要素により形成された折り畳み式デリバリージブを具備したクレーンにおいて、調整装置の自重などから発生する付加的モーメントにより後方デリバリーケーブルが緩む傾向に改善すること。 - 特許庁

This water delivery unit is provided with a water delivery part 5 delivering water to make a water flow into an intermittent delivering state in a water touching position 8, and a regulating part 2 regulating the positional relation between the water delivery part 5 and the water touching position 8, so that an appropriate distance relation L providing an intermittent feeling is grasped and retained to effectively give a player a water delivering stimulus.例文帳に追加

着水位置８において水流が断続的であるような吐水形態となるよう吐水させる吐水部５と、前記吐水部５と前記着水位置８の位置関係を規制する規制部２を設けることで、断続感を得られる適切な距離関係Lを把握、維持して、使用者に対し、より効果的に吐水刺激を与えることができる。 - 特許庁

To provide an information delivery method using Internet and the like capable of gathering life information and the like and using the information with setting up local servers at every information delivery area and also with establishing a control center having a center server possible to make communication connections to the local servers.例文帳に追加

情報配信エリア毎にローカルサーバーを設定すると共に、このローカルサーバーと通信接続可能なセンターサーバーを設けた管理センターを設けることにより、生活情報等の収集およびその使用を可能とするインターネット等を用いた情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to make a steel tapping frame arrangement plan which simultaneously meets requests conflicting with each other, for production lot enlargement, punctuality in delivery date, and manufacturing process leveling so that lot making, process load leveling, and delivery date optimization may be secured and cast formation may be most suitable for an entire planning object period.例文帳に追加

ロット集約、工程負荷平準化及び納期の最適化が保証され、全立案対象期間に対して最適なキャスト編成となるよう、製造ロット拡大、納期遵守、及び製造工程平準化という、互いに相反する要求を同時に満たすよう出鋼枠配置計画を立案できるようにする。 - 特許庁

To make an image grace and a delivery reliability compatible by making dots, which are recorded for an on-paper preliminary delivery at the time of performing a bidirectional recording by an ink-jet recording apparatus, to be minimum and dispersed uniformly as far as possible within an image domain.例文帳に追加

インクジェット記録装置によって双方向記録を行う場合に、「紙面予備吐」のために記録されるドットが、最小限且つ画像領域内で極力一様に分散することにより、画像品位と吐出信頼性とを両立させる。 - 特許庁

When receiving a request to make content public, the information delivery system moves the content that corresponds to the second file identifier read to a public area; when receiving a request to make the content private, the information delivery system moves the content that corresponds to the second file identifier read to a private area (S30).例文帳に追加

そして、情報提供システムは、コンテンツを公開する要求を受信した場合に、前記読み出した第二のファイル識別子に対応するコンテンツを、前記公開領域に移動し、コンテンツを非公開とする要求を受信した場合に、前記読み出した第二のファイル識別子に対応するコンテンツを、前記非公開領域に移動する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To make management operations of drivers, delivery vehicles, cargoes, etc. in a transportation company easy and efficient by collecting data regarding travel distance, time and, cargo booking delivery of the vehicles, data such as health conditions of drivers, inspection and maintenance states of the delivery vehicles by reducing burden of the drivers for input as much as possible.例文帳に追加

本発明の課題は、運転手に入力の負担を極力掛けずに、車輌の走行距離、時間および集荷配送に関するデータ、運転手の健康状態、運搬車輌の点検整備状況等のデータを収集することにより、運送業者における運転手、運搬車輌、荷物等の管理業務を容易に、かつ効率的にするものである。 - 特許庁

To make it possible to collectively return coin in a temporary reserve section 44 and a storage delivery section 41 without upsizing even in a coin processor 13 which can receive a lot of coins at a time.例文帳に追加

大量の硬貨を一度に入金可能な硬貨処理装置13においても、大型化することなく、一時保留部44内および貯留繰出部41内の硬貨の一括返却ができるようにする。 - 特許庁

To make a reproduction of a separable document easily identifiable as a copy, even when the reproduction is used, in preparing the separable document to be used as an application for the purchase of a goods in an integral fashion with a delivery sheet.例文帳に追加

配送シート中に商品申込書などとして利用される分離帳票を一体に設ける場合に際して、分離帳票が複写されて複写物が利用されたときにも複写物であることが容易に分かるようにする。 - 特許庁

To make a production plan satisfying constraint on a facility and the date of delivery or the like and working products with the same attributes in a batch in the maximum lot, in a manufacturing plant which produces a plurality of types of products.例文帳に追加

複数種類の製品を生産する製造プラントにおいて、設備・納期といった制約条件を満足し、同一属性の製品を最大限ロットにまとめて加工する生産計画を立案する。 - 特許庁

To newly perform drawing, blowing is performed into a blown film web 1 between a pair of delivery rollers 6 and a pair of discharging rollers 13 to make a blown film bubble 7.例文帳に追加

あらためて引き伸ばしを行うために、吹込フィルムウェブ１に、送り出しローラー対６と排出ローラー対１３の間で吹き込みを行って、吹込フィルムバブル７とする。 - 特許庁

To provide a communication device and a network system which can prevent double delivery of the same packet, and make effective use of a band of a network.例文帳に追加

同一パケットの二重配信を防止し、ネットワークの帯域を有効に活用することができる通信装置およびネットワークシステムを得ること。 - 特許庁

To provide a branching device of a track transportation system which can make the width between a track in a delivery area and other tracks smaller than the width of 3 vehicles.例文帳に追加

受渡エリアにおける一の軌道から他の軌道に架けての幅を車両の３車幅分よりも小さくできる軌道系交通システムの分岐装置を提供する。 - 特許庁

To make a sheet to be fed conform to the outer peripheral surface of a holding means and to prevent creases and holding faults, by tilting at least either a delivery means for supporting the sheet or the holding means for fitting the sheet in a mold.例文帳に追加

シートを支持する受渡し手段及びシートを金型内に装着する保持手段の少なくとも一方を傾動することにより供給するシートを保持手段の外周面に一致させて皴の発生や保持不良を防止する。 - 特許庁

To make support of and support-release from the one end of the guide device for a main spindle stand easily without complicating the structure of the main spindle stand and eliminate the action of a big load to a delivery mechanism of a cutting tool.例文帳に追加

主軸台の構造を複雑化することなく、主軸台に対してガイド装置の一端部を容易に支承、支承解除することができ、しかもバイトの送り機構に大きな荷重が作用しないようにする。 - 特許庁

To make a post office staff collect a prescription and deliver a prescription drug by using the collection/delivery route of postal matters by surely managing it, while simplifying a configuration and improving economic efficiency.例文帳に追加

郵便局員が、郵便物の集配ルートを利用して処方箋の収集及び処方薬の配達を行う場合に、その管理を確実に行い、しかも、構成を簡単化し経済性を向上する。 - 特許庁

A fixed scroll 5 is provided with a release valve device 15 to open a route to make communication of the compression chamber 11 and a delivery pressure chamber 2f when pressure of the compression chamber rises higher than established pressure.例文帳に追加

固定スクロール５は、圧縮室１１の圧力が設定圧力より上昇した場合に、圧縮室１１と吐出圧室２ｆとを連通するように開路するリリース弁装置１５を備える。 - 特許庁

A thin copper wire whose sectional area is reduced by about 10% from a conventional one is used for the field coil 6c of a motor so as to make it bear a power delivery shutting-off function.例文帳に追加

【解決手段】モータの界磁コイル６ｃには、従来品より断面積が１０％程度減少した線径の細い銅線が使用されることにより、通電遮断機能を持たせている。 - 特許庁