「make action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make payable electronic cash to plural receivers with one payment action.例文帳に追加

１回の支払行為で複数の受領者へ電子現金を支払えるようにする。 - 特許庁

To make an action of opening of a stopper of a bottle for a beverage or the like with an action enjoyable as a recreation, which does not usually generate any feeling.例文帳に追加

なんの感情もうまれない、飲料水のビンなどの栓を抜くという行為をレクリエーションとして楽しめる様にする。 - 特許庁

To make a driver master desirable driving action by making the driver recognize objectively the adequacy of the driving action such as handle operation and the like.例文帳に追加

ハンドル操作等の運転動作の妥当性を客観的に認識させて、好ましい運転動作が身に付くようにする。 - 特許庁

The food industry will be expected to make action plans according to the guidelines. 例文帳に追加

食品業界はそのガイドラインに従って行動計画を作成することが見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the plaintiff fails to make use of this time, his or her action may not be taken up for examination. 例文帳に追加

原告が当該期間を利用しない場合は，原告の訴訟は審理されない。 - 特許庁

To make the action of separating water, dust, etc. compatible with the securement of the quantity of motor cooling air.例文帳に追加

水、塵埃等の分離作用とモータ冷却風量の確保との両立を図る。 - 特許庁

To make any periodic vibration damping by a dynamic damper action to be performable with different frequencies.例文帳に追加

ダイナミックダンパー作用による振動減衰を異なる周波数でおこなえるようにする。 - 特許庁

a temporary action by workers to protest management decision or to make demands 例文帳に追加

経営上の決定に反抗するまたは要求をする労働者による一時的行動 - 日本語WordNet

To make a slat thin, and to stabilize a noise absorbing action brought about by the slat.例文帳に追加

スラットの薄型化、スラットによる吸音作用の安定化を図ることができるようにすること。 - 特許庁

To make elasticity exerted by a heat insulating material composed of a rigid foamed plate, and to make the heat insulating material hardly rupture even in the action of a bending force.例文帳に追加

硬質発泡板からなる断熱材に伸縮性を発揮させると共に曲げ力が作用しても破断し難くする。 - 特許庁

A control part 78 determines whether to make a robot perform the action determined by itself or to make him perform the action according to the supervisor's instruction.例文帳に追加

一方、制御部７８では、自信モデルの値に基づいて、ロボットに、自身で決定した行動をとらせるか、またはスーパーバイザからの指示にしたがった行動をとらせるかが決定される。 - 特許庁

To provide a movement assisting device which permits a user to make a transferring action by a simple structure.例文帳に追加

簡素な構成で移乗動作を容易に行うことができる移動補助装置を提供する。 - 特許庁

To make findable an illegal action in its early stages as to a third- person issue type prepaid card system.例文帳に追加

第三者発行型のプリペイドカードシステムにおいて、不正行為を早期に発見可能とする - 特許庁

(iv) Where the court finds it inappropriate to conduct a trial and make a judicial decision by way of an action on small claim. 例文帳に追加

四　少額訴訟により審理及び裁判をするのを相当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute. 例文帳に追加

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ. - 研究社 新和英中辞典

In the programs "Yuya" and "Matsukaze", the mai enters the basic type of dance Chu no mai following a special score called "Iroegakari" (a score of an action to make around the stage). 例文帳に追加

「熊野」と「松風」には「イロエガカリ」と呼ばれる特殊な譜があってから中之舞に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely detect both of a user's intentional action and unintentional action, without complicated processing, to make seamless control.例文帳に追加

複雑な処理を必要とせずにユーザによる意識的な動作及び無意識の動作のいずれをも確実に検出してシームレスな制御を行う。 - 特許庁

Control data 82 for driving the first stepping motor and control data 83 for driving the second stepping motor each include accessory ascending control data 84 and 87 for causing the decorative movable body to make a prescribed action (ascending action) and accessory stoppage control data 85 and 88 for causing the decorative movable body to make an action (stopping action) following the prescribed action.例文帳に追加

第１ステッピングモータを駆動するための制御データ８２及び第２ステッピングモータを駆動するための制御データ８３はいずれも、装飾可動体に所定の動作（上昇動作）を行わせるための役物上昇制御データ８４，８７と、所定の動作に続く動作（停止動作）を行わせるための役物停止制御データ８５，８８を含んでいる。 - 特許庁

To provide a composition for obtaining a novel make-up action, especially a make-up composition causing an action for enlarging optical dimension when applied especially to a support, such as skin, lips or outer skin.例文帳に追加

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁

To make the stability of operation higher and the size of a device smaller when the device is formed to perform a tray loading action and disk clamping action by commonly using a single motor.例文帳に追加

１個のモータを共用してトレイローディング動作とディスククランプ動作を行うように構成する場合に、動作の安定性と装置の小型化を図る。 - 特許庁

To simply synchronize a mold opening action of a mold to a rotating action by simplifying a structure of a turbine vane molding device to make it to a small size.例文帳に追加

タービンベーン成形装置の構造を簡略化して小型化を図り、成形型の型開き動作と回転動作とを簡単に同期できるようにする。 - 特許庁

If the authorised user brings an action for infringement of the trade mark, the authorised user must make the registered owner of the trade mark a defendant in the action. 例文帳に追加

許諾使用者が商標侵害訴訟を提起する場合は，許諾使用者は，商標の登録所有者をその訴訟の被告にしなければならない。 - 特許庁

To achieve efficiency enhancement and to make it compact in size and economization of the device, in a switching power unit which is equipped with the functions of boosting chop up action and half bridge circuit action.例文帳に追加

昇圧チョッパ動作とハーフブリッジ回路動作の機能を備えたスイッチング電源において装置の高効率化と小型経済化を達成する。 - 特許庁

To make the vibration component to be a stable fixed state, while preventing the action of stress thereto, aging characteristics is improved.例文帳に追加

振動部へのストレスの作用を防ぎつつエージング特性を向上させ、安定した固定状態とする。 - 特許庁

To make it possible to carry out restoring action at proper timing without memorizing discharge histories of respective nozzles.例文帳に追加

各ノズルの吐出履歴を記憶することなく適切なタイミングで回復動作を行えるようにする。 - 特許庁

To permit a wearer to make a smooth lower limb flipping motion by the action of a power assisting mechanism.例文帳に追加

装着者の下肢の振出し運動を動力補助機構の作動により円滑に行わせるようにする。 - 特許庁

To make a user at a linking destination take an immediate action to an abnormality at a linking source.例文帳に追加

連動元の異常に対して連動先の利用者が早急な対応を採ることを課題とする。 - 特許庁

To make easily adjustable the action of a shake correction mechanism even in the case where it is large-sized and heavy and its volume is large.例文帳に追加

大型で重量や体積が大きい場合でも、振れ補正機構の動作を容易に調整する。 - 特許庁

To make the action of a robot be recognized at a signal corresponding to the state of an object present on the periphery.例文帳に追加

周辺に存在する対象物の状態に応じた合図でロボットの行動を認識させる。 - 特許庁

To make a one-way clutch reconcile stabilization of condition switching action and abrasion resistance.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、状態切り換え動作の安定化と耐摩耗性を両立できるようにすること。 - 特許庁

To make a valve closure action quick of a main valve opening and closing a passage between a water pressure source unit and an injection valve.例文帳に追加

水圧源ユニットと噴射弁との間の通路を開閉する主弁の閉弁動作を速くする - 特許庁

To make a variable input unit of a game machine operate stably in a plurality of action modes varying working time.例文帳に追加

遊技機の可変入力装置を作動時間の異なる複数の動作モードで安定的に動作させる。 - 特許庁

To make a roller always adhere to the outer surface of a vehicle and to facilitate the action instruction of a robot.例文帳に追加

ローラを車両の外表面に常に密着させるとともに、ロボットの動作教示の容易化を図る。 - 特許庁

Furthermore, since the latter half of the fifteenth century, action was taken to make the Yamashiro Province (within Kyoto) a Goryo-sho. 例文帳に追加

更に15世紀後半以後には京都のある山城国国内の御料所化にも着手している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microcapsule is destructed by the action of an ultrasonic wave on the microcapsule, to thereby make the encapsulated substance release from the microcapsule.例文帳に追加

当該マイクロカプセルは、超音波を作用させることによって破壊され、内包物が放出される。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which can make an action to make a nozzle of an upper injection unit contact/separate with/from a mold from above motor-operated and can eliminate oil pollution.例文帳に追加

上部射出ユニットのノズル部を金型に上方から接離させる動作を電動化できて油汚染を解消できる射出成形機を提供する。 - 特許庁

When I humbly accompanied to make proposals politely, he said that he would conquer Kagekatsu early next spring and therefore it is necessary for you to make good sense without a hasty action. 例文帳に追加

猶以従我等式、懇可申入之旨候、来春者早速、景勝成敗可被申付候、其中御行無聊爾之様、御分別御尤之由候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.例文帳に追加

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁

To make it possible to perform the movement of a lens part to a preset position and the restoring action thereof to the home position with high reproducibility and to improve the portability and operability.例文帳に追加

レンズ部の２つのプリセット駆動を行う場合に外部装置を用いると、携帯性が悪くなる。 - 特許庁

To make operation so as to start as sound recording action after passage through a leader tape section by simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

簡易で安価な構成により、リーダーテープ部の通過後に録音動作を開始するように操作できるようにする。 - 特許庁

To make immediately distinguishable the set position of a specific key-through-one-action in a key row.例文帳に追加

特定のワンタッチキーがどこにキー列のどこに設定されているかを即座に判断することができるようにする。 - 特許庁

To make a reader of an electronic mail execute quickly and surely an action desired by a sender of the electronic mail.例文帳に追加

迅速に、かつ確実に、電子メールの読み手に、電子メールの送り手が所望するアクションを実行させる。 - 特許庁

I would appreciate it if you could make arrangements to report that I sent the troops to Mogami to take action and everyone got exhausted before Ieyasu moved from Kyoto. 例文帳に追加

最上へ人衆遣、又動、其外ニ人悉草臥申候へ共、内府様無御下向以前、何とそ仕度候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make even an automatic playing piano having an upright type action mechanism, adaptive to high-speed continuous keying playing.例文帳に追加

アップライトピアノ型のアクション機構を有する自動演奏ピアノでも高速の連打演奏に対応できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to remove jammed papers from a carrier route in which a jam is happened during the action for forming an image.例文帳に追加

画像形成動作中にジャムが生じている搬送路内のジャム紙を除去させることを可能とする。 - 特許庁