「make action」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to obtain the smooth and quick opening and closing action by composing it so that the big friction torque is obtained in an opening and closing end section and the small friction torque is obtained during the opening and closing.例文帳に追加

開閉端部において大きな摩擦トルクが得られ、開閉の途中において小さな摩擦トルクが得られるように構成し、円滑で速い開閉動作が得られるようにする。 - 特許庁

It is also possible to supply at least a part of the treated water (8) having gone through the oxidation action to a chlorine gas separation tank (12) to make the residual chlorine therein vaporize as chlorine gas.例文帳に追加

酸化作用が及ぼされた処理水（８）の少なくとも一部を塩素ガス分離槽（12）に送ってその残留塩素を塩素ガスとして揮発せしめるようにすることもできる。 - 特許庁

This section does not make a lawyer, registered trade marks attorney or patent attorney liable to an action for an act done in a professional capacity on behalf of a client. 例文帳に追加

本条は，弁護士，登録商標弁護士又は特許弁護士に対し，その依頼人の代理として職業上の資格においてした行為についての訴訟に責を負わせるものではない。 - 特許庁

After the Pre-Trial, the Hearing Officer shall make an order which recites the action taken at the conference, the amendments allowed to the pleadings, and the agreements made by the parties as to any of the matters considered.例文帳に追加

審理前手続後に，聴聞官は，協議でなされた処分，訴答書面に認められた補正及び検討事項に関して当事者が達した合意を記載した命令書を作成する。 - 特許庁

(3) In order for a defendant to file the petition set forth in paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), the defendant shall make a prima facie showing that the action filed by the plaintiff is in bad faith 例文帳に追加

３　被告は、第一項（前項において準用する場合を含む。）の申立てをするには、原告の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a game play possible utilizing an action-based operation input by tapping or pushing by using a game controller attached to a game unit for home use without use of a specialized game controller.例文帳に追加

専用のゲームコントローラを用いずに家庭用ゲーム装置に付属するゲームコントローラを用いて、叩いたり押したりといったアクション系の操作入力を利用したゲームプレイを可能にする。 - 特許庁

To provide a theft detecting device of a vehicle having a multi-level parking tower mode so as not to make information action even if an inclination sensor detects in the case of parking in a multi-level car parking tower.例文帳に追加

立体駐車場に駐車する場合に傾斜センサが検知しても通報動作しないようにした立体駐車モードを有する車輌の盗難検知装置を提供する。 - 特許庁

When action of the body or hands using the upper part of its body is applied when it is standing straight without moving, the walking mode of the legs is determined to make stable walk in accordance with the walking mode of the upper part of the body.例文帳に追加

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。 - 特許庁

To make decoration on a portable container insatiable for a long period of time by making appearing decoration action have a change rich in movement and rich in three-dimensional feeling.例文帳に追加

現出される加飾作用を、動きに富んだ変化および立体感に富んだものとすることにより、携帯容器に対する加飾を、長期間に亘り飽きの来ないものとする。 - 特許庁

(3) A mandamus action set forth in paragraph (1) may be filed only by a person who has legal interest to seek an order to the effect that an administrative agency should make a certain original administrative disposition. 例文帳に追加

３　第一項の義務付けの訴えは、行政庁が一定の処分をすべき旨を命ずることを求めるにつき法律上の利益を有する者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to handle the opening and closing action with only one hand in an opening and closing device of a case such as a folding type cell-phone unit, a folding type PDA, a cosmetics compact and so on.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話装置や折り畳み式ＰＤＡや化粧品用コンパクト等の筐体の開閉装置において、開閉の動作を片手のみで行えるようにする。 - 特許庁

The valve body 53 is set to make the opening/closing action by an oscillation cam mechanism 48 which oscillates corresponding to the motion of a drive cam mechanism 50A interlocked with a crankshaft by a transmission mechanism 28.例文帳に追加

このバルブ本体５３は、伝動機構２８によりクランク軸と連動する駆動カム機構５０Ａの動きに合わせて揺動する揺動カム機構４８により開閉動作をさせられる。 - 特許庁

To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering.例文帳に追加

電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。 - 特許庁

Mohei did not give up pursuit of legal action, and the case was used by sympathizers of Eto SHINPEI, the then Minister of Justice who was rallying against Inoue KAORU, to make the public aware of corruption. 例文帳に追加

この件について茂兵衛は諦めずに訴え続け、井上馨に反発する当時の法務大臣・江藤新平の意を汲む者等に利用され世間に疑獄であると印象付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magnets are embedded in a sheet of mixture comprising tourmaline powder and a binder to make this magnetic therapy sheet utilizing the line of magnetic force of magnets and action of infrared and negative ions of tourmaline.例文帳に追加

トルマリン粉末と結合剤からなる混和物のシートに、磁石を埋め込み、磁石の磁力線、トルマリンの遠赤外線及びマイナスイオンの作用を併用した磁気治療シートとする。 - 特許庁

make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts 例文帳に追加

行動または他の法的な処置を申し立てる、特にそこに述べられた事実を否定することによりまたは、新しい事実を主張することにより相手の以前の答弁に答える - 日本語WordNet

To make the quality of a fixed image on the front side of a paper equal to that on the rear surface, as for a conventional image forming device for fixing unfixed toner images transferred to both sides of the paper with a single action.例文帳に追加

用紙両面に転写した未定着トナー像を一度に定着させる従来の画像形成装置において、用紙の表裏で定着後の画像品質を同一にする。 - 特許庁

To facilitate construction, make costs low, facilitate a return to an original state, and suppress a side slip by obtaining a horizontal reaction force even in the action of a horizontal force, in the laying of a curing steel plate.例文帳に追加

養生鋼板の敷設に於いて、簡単に施工でき、低コストで、現状復帰が容易であると共に水平力が作用した場合にも、水平反力が得られ、横滑りを抑制する。 - 特許庁

To make simply and inexpensively obtainable a composite having an excellent photocatalytic action and good surface metal gloss.例文帳に追加

優れた光触媒作用を有し、表面の金属光沢も良好である複合体を、簡単かつ低コストで得ることのできる、光触媒作用を有する複合体の製造方法の提供。 - 特許庁

We encourage APEC policymakers, businesses, and innovators to make progress on developing green action plans to resolve barriers to green growth in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

我々は、APECの政策立案者、企業、そしてイノベーターに、アジア太平洋地域におけるグリーン成長への障壁を解消するため、グリーン行動計画の開発を進めることを奨励する。 - 経済産業省

To lower manufacturing cost, make operation and confirmation action easy, and make it possible to precisely set a rice milling time, a supply flow rate to a rice milling machine, and degree of milling at proper values by simple operation.例文帳に追加

製造コストを低減させることができ、操作ならびに確認動作を容易に行うことができ、簡単な操作で、精米時間や精米機への供給流量や白度を、適した値に精度よく設定することができるコイン精米設備の設定装置を提供する。 - 特許庁

The government needs to make efforts to make sure that the Subcontracting Charges Law and other trade rules are well and widely known. It also needs to break down trade practices into patterns that violate the Subcontracting Charges Law and other laws and to clarify "what types of action run counter to trade rules."例文帳に追加

行政としては、下請代金法を始めとする取引ルールの周知・普及・啓発に努めるほか、下請代金法等に違反する取引慣行を類型化し、「どのような行為が取引ルールに抵触するか」を明確化することも必要であろう。 - 経済産業省

All or partial action of body components including a head, arms, lower extremities and a trunk is used to make an intentional change in response to information input from a visual sensor, a microphone, a switch or a pressure sensitive sensor, whereby external factors can be properly obtained for determining action.例文帳に追加

頭部、腕部、下肢、体幹など、機体の構成部位の一部又は全部の動作を用いて、視覚センサ、マイク、スイッチ、感圧センサなどから入力される情報に対して意図的に変化を生じさせることにより、行動決定に用いるための外部要因が適切に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a digital protective relay, which even in a power failure caused by an artificial operation other than an ordinary breakdown, allows a person to make a distinction and determination, for determining whether the power failure is a result of failure with an action display or failure to reset the action display or a normal outcome due to a normal breakdown, etc.例文帳に追加

故障等以外の人為的操作等に起因する停電を生起させた場合であっても、動作表示器が故障したのか、動作表示器の復帰忘れなのか、故障等による正常な動作であるのかの区別・判断を可能とするディジタル形保護継電器を提供すること。 - 特許庁

As the P-gain is increased, reaction of the actuator becomes so sensitive that a walking action of the pet robot 1 becomes the one that looks feeble as a result, as shown as a change from drawing A into drawing B, or it reacts so sensitively to position control as to make a comical walking action.例文帳に追加

Ｐゲインを大きくすると、アクチュエータの反応が過敏になり、ペットロボット１の歩行動作は、図中（Ａ）から図中（Ｂ）への変化として示されるように、結果的に弱々しくみえる歩行動作となったり、位置制御に過敏に反応してコミカルな歩行動作となったりする。 - 特許庁

(2) The right to make a claim provided in the preceding paragraph shall be extinguished by the operation of prescription if it is not exercised within three years from the time when the Owner, etc. takes an Action for Removal, etc. and comes to know of the person who engages in such act. The same shall apply when twenty years have elapsed from the Action for Removal, etc. 例文帳に追加

２　前項に規定する請求権は、当該汚染の除去等の措置を講じ、かつ、その行為をした者を知った時から三年間行わないときは、時効によって消滅する。当該汚染の除去等の措置を講じた時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electromagnetic relay 10 is provided with the electromagnet device 14 integrated into a base part 12, the contact part 16 insulated from the electromagnet device 14 and integrated into the base part 12, and an operating member 18 which moves by the action of the electromagnet device 14 to make the contact part 16 perform an switching action.例文帳に追加

電磁継電器１０は、基部１２に組み込まれる電磁石装置１４と、電磁石装置１４から絶縁されて基部１２に組み込まれる接点部１６と、電磁石装置１４の作用により移動して接点部１６を開閉動作させる操作部材１８とを備える。 - 特許庁

The pulse width modulation circuit 1 generates a pulse width modulation signal PWMout by allowing a first and a second capacitors C1, C2 to perform a charging action with electric current in proportion to voltage of audio signal e_S and a discharging action with constant electric current in a relation to make them reverse actions for each other.例文帳に追加

パルス幅変調回路１は、第１，第２コンデンサＣ１，Ｃ２にオーディオ信号ｅ_Sの電圧に比例した電流による充電動作と定電流による放電動作を互いに逆動作と成る関係で行わせることによりパスル幅変調信号ＰＷＭｏｕｔを生成する。 - 特許庁

Article 37-5 (1) Where a mandamus action is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any damage that cannot be compensated, which would be caused due to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to the mandamus action not being made, and the action on the merits seems well-grounded, the court may, upon petition, make an order to the effect that an administrative agency should make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal on a provisional basis (hereinafter referred to as a "provisional order of mandamus" in this Article). 例文帳に追加

第三十七条の五　義務付けの訴えの提起があつた場合において、その義務付けの訴えに係る処分又は裁決がされないことにより生ずる償うことのできない損害を避けるため緊急の必要があり、かつ、本案について理由があるとみえるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、仮に行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずること（以下この条において「仮の義務付け」という。）ができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the abnormality in the vehicle is detected on the basis of the detected result by the Hall element 9 or the abnormality detection sensor 15, the body ECU 20 locks all doors of the vehicle 1 to make unlock inhibited, all doors are closed to make opening action inhibited and further the start of the engine of the vehicle 1 is inhibited.例文帳に追加

ホール素子９又は異常検知用センサ１５の検知結果に基づいて車輌１に異常を検知した場合、ボディＥＣＵ２０は、車輌１の全てのドアをロックしてアンロック禁止とし、全ての窓を閉じて開動作禁止とし、且つ、車輌１のエンジン始動を禁止する。 - 特許庁

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case.例文帳に追加

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。 - 特許庁

A user uses either of the rights 1101, 1104, 1105 and 1106, and can make a fast-forward display, a slow display, a temporary stopping display and a reverse return display of an action of an opponent character.例文帳に追加

ユーザが権利１１０１，１１０４，１１０５，１１０６のいずれかを行使することにより敵のキャラクタのアクションの早送り表示、スロー表示、一時停止表示、逆戻し表示させることができる。 - 特許庁

To reduce the number of parts contaminated with radioactive substances to a minimum, eliminate the risk of an action oil for oil hydraulic equipment being contaminated, even if it leaks and make it possible to easily maintain compression equipment.例文帳に追加

放射性物質で汚染される部分を極力少なくし、油圧装置の作動油の漏洩が生じても作動油が汚染される恐れが無く、装置の保守を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an insect pest-repelling aerosol composition that does not exert influences on the skin, does not suffer from falling off of an effective ingredient thereof even by a vigorous action and does not make a blot or the like on a fiber when applied on the fiber.例文帳に追加

皮膚に影響を与えることなく、激しい動作でも有効成分が取れることなく、また繊維に塗布してもシミなどの影響がない害虫忌避エアゾール組成物の提供を図る。 - 特許庁

Search criteria that make it possible to designate either the name of the sender of a received email or the title of the email can be registered in the "mail rules", and if the search criteria are met, action can be designated in the mail rules.例文帳に追加

「メールルール」には、受信したメールの送信者名もしくは、件名の指定を可能とした検索条件の登録と、その検索条件に一致した場合のアクションを指定可能とする。 - 特許庁

To provide a print controller and its print control method and program which make it possible to speedily and accurately print by providing a user interface including a common single action print button for respective printers.例文帳に追加

各プリンタに共通のワンタッチ印刷ボタンを含むユーザインタフェースを提供することにより、スピィーディかつ正確な印刷が可能な印刷制御装置、及びその印刷制御方法、並びにプログラムを実現する - 特許庁

When coins sorted in a sorting part fall into tubes 21 of a storage chamber and an overflow chamber from the sorting part, dispensing parts that will not dispense coins C1 make a dispensing action.例文帳に追加

振分部によって振り分けられた硬貨が振分部から収納庫およびオーバフロー庫のチューブ２１に落下したタイミングで硬貨Ｃ１の払い出しを伴わない払出部による払い出し動作を行うようにした。 - 特許庁

To provide a shift switch operating device for a select lever unit for an automatic transmission provided with both an automatic and manual speed change mode to make cost reducible with high reliability of action and a simple constitution of the device.例文帳に追加

自動，手動双方の変速モードを備えて作動の信頼性が高く装置構成が簡単でコスト削減が可能な自動変速機用セレクトレバーユニットシフトスイッチ操作装置を提供する。 - 特許庁

By the elevator 10, it is attainable to make a user recognize that the elevator door 14 is closed by appealing to user's visual sense, and to suppress the user's rushing action into the elevator car 11 to a high degree.例文帳に追加

エレベータ１０によれば、利用者の視覚に訴えてエレベータドア１４が閉扉することを認識させることができ、乗りかご１１への駆け込み行為を高度に抑制することが可能になる。 - 特許庁

To provide a handrail for a toilet bowl which is simple in constitution, does not occupy a space, enables a user to easily grip the grip part of the handrail for the toilet bowl and enables the user to smoothly make standing-up action.例文帳に追加

簡単な構成で、場所をとらず、容易に便器用手摺の握り部を握ることができるとともに、スムーズに立ち上がりの動作をすることができる便器用手摺を提供すること。 - 特許庁

To make use in purchase action of a user by comparing prices of a commodity in respective stores based on purchase information of users when purchasing the same commodity from the plurality of stores.例文帳に追加

複数の店舗から同一商品を購入したときのユーザの購入情報に基づいて、各店舗における商品の価格を比較することにより、ユーザの購買行動に役立てることができる。 - 特許庁

The Three Customs will further study the revision of the IPR Action Plan to strengthen their measures against IPR infringement and make their cooperation more effective, based on such assessment.例文帳に追加

３か国税関は、当該評価に基づき、それぞれの知的財産侵害に対する措置を強化し、３か国の協力をより効果的にするため、IPR行動計画の改訂について、さらに研究する。 - 財務省

I support the IMF’s action to make full use of its experience in monitoring movements in international capital flows, and formulate best practices in the areas of governance, institutional arrangements, and transparency. 例文帳に追加

IMFが、国際資本移動のモニターに関与してきた経験を生かし、SWFのガバナンス強化、内部統制、透明性等について、最良慣行（ベスト・プラクティス）の策定に取り組むことを我が国は支持します。 - 財務省

In any action for infringement of a patent, the court, or any judge thereof, may, on the application of the plaintiff or defendant, make such order as the court or judge sees fit, 例文帳に追加

如何なる特許侵害訴訟においても，裁判所又はその裁判官は，原告又は被告の申請に基づいて，裁判所又は裁判官が適当と認める次の命令をすることができる。 - 特許庁

The oscillating-wave motor 44 is so controlled as to make the tilting rotation pinion gear 43 perform a particular action for rotation while alternately repeating normal rotation and reverse rotation within a range of the play CL.例文帳に追加

振動波モータ４４は、チルト回転ピニオンギア４３を上記遊びＣＬの範囲内で正転と逆転を交互に繰り返しながら回転させるための特定の動作をするように、制御される。 - 特許庁