「make action」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the continuation of a server affair in simple configurations without making a server side make any action when any overload or abnormality occurs in the server.例文帳に追加

サーバに過負荷や異常が発生した場合に、サーバ業務の継続を、サーバ側からアクションを起こすことなく、かつ簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To quickly make a locker handle with snap action without decreasing speed from the start to the end of throwing, when throwing a circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器の投入時に、投入開始から完了まで速度を落とさずにロッカーハンドルをスナップ感のある操作でクイックメイクできるようにする。 - 特許庁

The main body 112 comprises a bearing part 120 to make joint action by cooperating with the component part 102 for the artificial prosthetic item for a shoulder joint.例文帳に追加

本体１１２は肩関節用人工補綴具の構成部品１０２と協働して関節運動を行う軸受部１２０を有するものである。 - 特許庁

Then, in the high speed mode, the focus is moved at high speed so as to make the operation of the focus follow up focusing action on a moving body.例文帳に追加

また、高速モードの場合にはフォーカスを高速で移動させるようにし、動体のピント合わせにフォーカスの動作を追従できるようにする。 - 特許庁

Then, an analyzer refers to the sales curve to make an action instruction to a selling site, a production site and a marketing site of a company as necessary.例文帳に追加

そして、分析者は、この販売カーブを参照し、企業の販売現場，生産現場及びマーケティング現場に適宜アクション指示を行う。 - 特許庁

Article 23-2 (1) The court, when it finds it necessary in order to clarify the matters related to the action, may make the following dispositions: 例文帳に追加

第二十三条の二　裁判所は、訴訟関係を明瞭にするため、必要があると認めるときは、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to completely and efficiently draw out necessary disaster information also from a person having no expert knowledge about disaster countermeasure action.例文帳に追加

災害対策活動に関する専門知識を持たない人からであっても、必要な災害情報をもれなくかつ効率的に引き出す。 - 特許庁

Article 135 An action to seek future performance may be filed only where it is necessary to make a claim therefor in advance. 例文帳に追加

第百三十五条　将来の給付を求める訴えは、あらかじめその請求をする必要がある場合に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the court shall make an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所は、訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there was no specific action plan to make this happen and it was not a statement by the chief priest of Hongan-ji Temple who is supposed to be the central player of usurpation of the imperial throne. 例文帳に追加

ただしそのための具体的行動は伴わず、また皇位簒奪の当事者であるはずの本願寺門主の発言でも無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I assume their action is based on their belief that it is good for the banks, so I hope they make their utmost efforts as a good bank in the future. 例文帳に追加

それが良いと思ってやっておられるのでしょうから、全力を挙げて、良い銀行として、今後、頑張ってもらいたいと思いますね。 - 金融庁

To enable a user to make a notation of an audio track to be referred by a user later to take a specific action to the track.例文帳に追加

ユーザがあるオーディオトラックに関する特定の操作を行うために後で参照したいオーディオトラックに対するメモの作成を可能にする。 - 特許庁

To make a search plan which efficiently searches for underwater objects in anticipation of all evasive action patterns which underwater objects can take.例文帳に追加

水中物体がとり得るあらゆる回避行動パターンを想定した上で、水中物体を効率良く捜索する捜索計画を立案すること。 - 特許庁

So as to make the main pedal 100 follow the depressing/returning action of the auxiliary pedal 1, the auxiliary pedal 1 and the main pedal 100 are interlocked and coupled.例文帳に追加

補助ペダル１の踏み込み復帰動作に主ペダル１００が追従するように、補助ペダル１と主ペダル１００とを連動連結する。 - 特許庁

Even while maintaining existing industrial makeups and store mixes, it is possible to make shopping districts more attractive through action by individual stores and changes in attitudes (Case 2-3-18).例文帳に追加

既存の業種構成、店舗構成であっても、個店の取組方や、意識変革などにより、魅力向上を図ることができる（事例2-3-18）。 - 経済産業省

By degrees we have learned how to modify the action of these different substances, and to make them tell us what we want to know. 例文帳に追加

だんだん、こうしたちがう物質のふるまいを変えさせて、それにこちらの知りたいことを説明させる方法について学んできましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To make a main board efficiently and effectively detect and report a Pachinko game machine having a high risk for a fraudulent action or suppress the fraudulent action without preventing a customer from playing a game, while a customer plays a game.例文帳に追加

顧客の遊技中に、顧客の遊技の妨げになることなく、効率的かつ効果的に不正行為のおそれがあるパチンコ遊技機を主基板が検出・報知でき、あるいは不正行為を抑制すること。 - 特許庁

This generator is provided with a timer circuit, which performs time limiting action by charging a capacitor C_4 with the voltage across the solenoid 4, and a switch 20 is turned on to make a capacitor C_2, when this timer circuit completes the time limiting action.例文帳に追加

ソレノイド４の両端の電圧でコンデンサＣ4 を充電することにより時限動作を行うタイマ回路を設け、このタイマ回路が時限動作を完了た時にスイッチ２０をオン状態にしてコンデンサＣ2 を投入する。 - 特許庁

This section only specifies the administrative procedures concerning the No Action Letter System, so supervisors shall make sure to refer to “Detailed Rules concerning the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies” when using the No Action Letter System. 例文帳に追加

本項は、ノーアクションレター制度における事務手続きを規定するものであり、制度の利用に当たっては必ず「金融庁における法令適用事前確認手続に関する細則」を参照するものとする。 - 金融庁

The DO will review the information from the Front-line Supervisor and make a decision whether or not to forward the information to the Labor and Employee Relations Division, Employee Relations Branch, for determination of appropriate administrative action, including disciplinary or adverse action.例文帳に追加

地域事務所は、監督官からの情報を検証し、懲罰もしくは対抗措置を含む適切な行政行為の決定のために労働人事課人事室に情報を送付するかどうかを判断する。 - 厚生労働省

(2) Where an action of avoidance in which a supervisor empowered to avoid stands as a party (including the action set forth in paragraph (1) of the preceding Article and action taken over under the provision of Article 140(1)) is pending, the rehabilitation debtor may intervene in the action as a party thereto, designating the other party as a defendant, in order to make a claim pertaining to the right or obligation that is the subject matter of the action. 例文帳に追加

２　否認権限を有する監督委員が当事者である否認の訴え（前条第一項の訴え及び第百四十条第一項の規定により受継された訴訟手続を含む。）が係属する場合には、再生債務者は、当該訴えの目的である権利又は義務に係る請求をするため、相手方を被告として、当事者としてその訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a person who even has difficulty in keeping standing alone to safely make action of standing up or sitting down without needing a caretaker.例文帳に追加

自力で起立していることも覚束ないような着座者であっても、介護者なしで安全に、起立動作，着座動作を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To make invalid a will indication caused by a false sealing action using a substitutive seal impression, etc., by exactly and speedily discriminating legality to the sealing of a seal impression.例文帳に追加

印鑑の押印に対する正当性を正確かつ迅速に判定して、代替印鑑等を用いた虚偽の押印行為による意思表示を無効化する。 - 特許庁

To make it possible to perform a preliminary discharge action with accuracy regardless of the forming states of images and increase and integrated recording speed.例文帳に追加

画像の形成形態に係わりなく適確に予備吐出動作を実行させることができると共に、総合的な記録速度を高めることができるようにする。 - 特許庁

To arrange a handrail freely advancing/retreating from/to a vehicle entrance; and to make an auxiliary step advance/retreat from beneath a vehicle step interlocked with the advancing/retreating action of the handrail.例文帳に追加

車両乗降口より出没自在な手摺りを設け、これの出没動作に連動して車両ステップ下部より補助ステップを出没させる。 - 特許庁

A surface of the separator 4 arranged between the rollers 3 is formed into a recessively curved surface 22 so as to make the rollers 3 contact with and fit in it in this direct action guide unit.例文帳に追加

この直動案内ユニットでは，ローラ３間に配設されたセパレータ４の面は，ローラ３を接触嵌入できるように凹曲面２２に形成されている。 - 特許庁

To easily select the constituent of information detection equipment along the contents of a medical care action and to easily make preparations.例文帳に追加

医療行為の内容に沿って情報検出機器の構成要素を容易に取捨選択することができ、事前準備を簡単に行うことのできるようにする。 - 特許庁

To provide a game system which permits a relatively easy measurement of operation timing to make a player character to be operated perform a desired action.例文帳に追加

操作対象選手キャラクタに所望の動作を行わせるための操作タイミングを比較的容易に計ることが可能となるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The drive signal generating part generates a drive signal with a waveform part which has a voltage change pattern determined to make the element of the head perform a predetermined action.例文帳に追加

駆動信号生成部は、ヘッドが有する素子に所定の動作をさせるべく電圧変化パターンが定められた波形部を有する駆動信号を生成する。 - 特許庁

(8) When the defendant intends to file the petition set forth in the preceding paragraph, the defendant shall make a prima facie showing that the Action for Pursuing Liability, etc. has been filed in bad faith. 例文帳に追加

８　被告が前項の申立てをするには、責任追及等の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The positioning device has a plurality of electric switches or make and break contacts connected to an operation part for controlling a predetermined positioning action of the positioning device.例文帳に追加

位置決め装置には、位置決め装置の所定の位置決め動作を制御する作動部と接続した複数の電気スイッチまたは開閉接点が備えられている。 - 特許庁

To make a process for deciding an appropriate action for each client easy by conducting analysis of a client with information about the client and using a result of the analysis.例文帳に追加

顧客に関する情報を用いて顧客の分析を行い、分析結果を用いて顧客毎に適切なアクションを策定する処理を容易にする。 - 特許庁

That is, it can make it to conduct an electromotive action by controlling it with a proper timing, even if it is a single small-current magnetomotive force source.例文帳に追加

すなわち単一の小電流起磁力源であってもこれをタイミングよく制御することで電動動作をさせることが出来るようになるのである。 - 特許庁

(i) in the case where the requirement set forth in paragraph (1), item (i) is satisfied: an action for the declaration of illegality of inaction to make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal prescribed in said item; or 例文帳に追加

一　第一項第一号に掲げる要件に該当する場合　同号に規定する処分又は裁決に係る不作為の違法確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to acquire the information of a required part out of structured information as quick as possible and to start the succeeding action continuously from the time acquiring the information.例文帳に追加

構造化情報の中で欲しい部分の情報をいち早く入手し、その時点から連続的に次の行動を起こすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for blow molding which can stabilize mechanical action of a blow molding machine and make the length of a parison const. and prepare a molded body with a uniform quality.例文帳に追加

ブロー成形機の機械的動作が安定化し、パリソン長さを一定にし、均一な品質の成形体を製造し得るブロー成形方法を提供すること。 - 特許庁

Then, at the end of a period of the command for synchronization, a permission is issued, and it becomes possible thereby to make an action corresponding to a communication such as memory access in respective ink tanks.例文帳に追加

そして、同期化命令の期間の最後に許可が発行され、これにより、それぞれのインクタンクではメモリアクセスなどの通信に応じた動作が可能となる。 - 特許庁

Article 228 (1) The defendant shall make a statement to transfer the action to ordinary proceedings in writing, except in cases of making the statement on an appearance date. 例文帳に追加

第二百二十八条　被告の通常の手続に移行させる旨の申述は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This shield is not of ohm conductivity, and accordingly this can make contact with the conductor electrically in activity without affecting the action of a circuit.例文帳に追加

このシールドは、オーム導電性でなく、したがって、回路の動作に影響を与えることなく電気的に活動中の導体に接触することができる。 - 特許庁

To make it exhibit rapidity and to achieve higher efficiency of a brushless DC motor, such as the ripples of motor action not occurring, when switching two waveform output means.例文帳に追加

高速性が発揮でき、２つの波形出力手段を切り替える際にモータ挙動の変動が生じないようなブラシレスＤＣモータの高効率化を図る。 - 特許庁

To make soil in a field dug up by a moldboard drop in a more surely reversed state when the soil falls from the action face of the moldboard on the field.例文帳に追加

はつ土板によって掘り起こされた圃場土がはつ土板の作用面から圃場へ落下する際に、より確実に裏返された状態で落下させる。 - 特許庁

If an issuer does not meet this definition, the issuer is not required to take any action, make any disclosures, or submit any reports under the final rule.例文帳に追加

この定義を満たさない発行人は、最終規則のもとで措置を取ること、開示を行うこと、または報告書を提出することを義務づけられない。 - 経済産業省

To make impossible even an illegal action due to a person authorized all in operation of an information system wherein cryptographic processing using a private key is used.例文帳に追加

秘密鍵を用いた暗証処理を用いる情報システムの運用に関わるいかなる権限を持つ者であっても、不正を行うことを不可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that oil pressure is used for driving an upper part so that the temperature of oil is changed by external factors such as weather and temperature to make a driving action unstable.例文帳に追加

上方部の駆動に油圧を利用することから、天候や温度などの外的要因により油温が変化し、駆動動作が不安定になる。 - 特許庁

3 In the G20 Summit conference from Nov. 11th to 12th in 2010, it was committed to promote action to correct excessive imbalance and make current balance to be sustainable.例文帳に追加

3 2010 年11 月11 ～ 12 日のG20 サミットにおいても、過度の不均衡を是正し経常収支を持続可能なものとするための取組み促進がコミットされた。 - 経済産業省