「make action」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a space occupied by the whole of a winding-up machine narrow in the case where a plurality of driving ropes are unwound in a plurality of directions, to miniaturize a guide pulley and to make a winding-up/unwinding action of the driving rope by the winding-up machine stable.例文帳に追加

複数の駆動ロープを複数方向に繰り出す場合の巻上機全体の占有スペースの狭小化、及び、案内滑車の小型化と、巻上機による駆動ロープの巻上げ・繰出し動作の安定化を可能にする。 - 特許庁

To make a structure that a flexible tube for feeding a hydraulic fluid between a hydraulic power unit and a hydraulic cylinder does not form an obstacle of expansion/contraction action of a rod of the hydraulic cylinder and movement action of a wire even if a hydraulic power unit is installed in a cross member with the hydraulic cylinder.例文帳に追加

油圧パワーユニットを油圧シリンダとともにクロスメンバ内に設置しても、油圧パワーユニットと油圧シリンダとの間で作動油を送給する可撓性チューブが、油圧シリンダのロッドの伸縮動作やワイヤの移動動作の妨げとならないようにする。 - 特許庁

And this action unit uses the magnets 22c and 60a, so a space which is large enough to make those magnets 22c and 60c repulse each other is only secured to adjust the static load on the key 10 while the action mechanism 1 is kept compact.例文帳に追加

そしてこのアクション装置では、磁石２２ｃ，６０ａを用いているので、これら磁石２２ｃ，６０ａが反発可能なスペースを確保するだけで、アクション機構１のコンパクトさを保ったまま、鍵１０の静荷重を調整することができる。 - 特許庁

(5) Where a mandamus action satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) to paragraph (3), if it is found that the claim pertaining to the action specified in each item of paragraph (3) is well-grounded, and it is also found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to a mandamus action clearly show that the administrative agency should make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, or it is found that the administrative agency's inaction to make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of such power, the court shall make a judgment to order that the administrative agency should make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to the mandamus action. 例文帳に追加

５　義務付けの訴えが第一項から第三項までに規定する要件に該当する場合において、同項各号に定める訴えに係る請求に理由があると認められ、かつ、その義務付けの訴えに係る処分又は裁決につき、行政庁がその処分若しくは裁決をすべきであることがその処分若しくは裁決の根拠となる法令の規定から明らかであると認められ又は行政庁がその処分若しくは裁決をしないことがその裁量権の範囲を超え若しくはその濫用となると認められるときは、裁判所は、その義務付けの訴えに係る処分又は裁決をすべき旨を命ずる判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make graspable a change in life pattern at a glance, in a life watching system for detecting the daily living action of a target person and displaying it on a screen as a life pattern.例文帳に追加

対象者の日々の生活動作を検出し生活パターンとして画面表示する生活見守りシステムにおいて、生活パターンの変化を一目で把握できるようにする。 - 特許庁

To keep the posture of a transfer body in a stable state when an image forming apparatus acts, and also to make the transfer body contact/separate with stable action.例文帳に追加

画像形成装置の動作時に転写体の姿勢を安定した状態に保つことができるとともに、転写体を安定した動作で接離させることができるようにする。 - 特許庁

This small motor permits a contact lubricant of high boiling point, to make its a lubricating action to take effect by absorbing it in a brush and a commutator segment surface.例文帳に追加

本願発明は（請求項１を引用）小型モータであり、沸点の高い接点潤滑剤がブラシ、コミュテータ・セグメント表面へ吸着することにより潤滑作用が働く。 - 特許庁

To provide a tape printing device which can easily switch full cut and half cut and make desired cutting action while suppressing the waste of a tapelike member.例文帳に追加

フルカットやハーフカットを簡単に切り替え可能であり、テープ状部材の無駄を抑えつつ所望の切断動作を行わせることができるテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeder, which can maintain stable paper feed action over a long period, and an image forming device which can make image forming at low cost.例文帳に追加

長期にわたって安定した給紙動作を維持することができ、低コストで作製することのできる給紙装置および画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic machine device wherein a character having unexpected properties is displayed and the character can make a novel action so that amusement can be increased.例文帳に追加

意外性を有するキャラクターを表示し、そのキャラクターに奇抜な動作を行わせることのできる、興趣性の高い電子機器装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a rule base system handleable a rule prescribing an action which is taken along time-series condition establishment and to facilitate the management of hierarchical rules.例文帳に追加

時系列的な条件成立に沿って実行されるアクションを規定するルールを扱うことができ、また階層的な関係にあるルールの管理を容易にすること。 - 特許庁

To simplify a structure of piano action which is precise and complicated, and make its manufacturing easy, while attaining greater tapping force by enabling steady and fast continuous tapping.例文帳に追加

精密で複雑なピアノアクションの構造を単純化し制作を容易にするとともに、打弦が着実で早い連打を可能にし、より大きな打絃力を得ることを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to remove a ruthenium film whose removal is difficult in a conventional method at a high speed by electrochemical action even when the concentration of a chemical is thin.例文帳に追加

従来の方法では除去加工が困難であったルテニウム膜を、電気化学的作用によって、薬液濃度が薄くても速い速度で除去加工できるようにする。 - 特許庁

A command-confirming means 9a makes the character confirm a designated command when a player performs a button operation in order to make an appeared character perform a specified action.例文帳に追加

コマンド確認手段９ａは、プレイヤが登場するキャラクタに対し所定の行動をさせるためにボタン操作をしたとき、指定されるコマンドをキャラクタに確認させる。 - 特許庁

To make left and right implement parts as foldable toward a central implement part, and install crutches which are cut off automatically by a folding action.例文帳に追加

中央作業機部分に対し、左右の作業機部分を折り畳み可能とし、左右の作業機部分の展開，折り畳み動作で自動的に接断されるクラッチを設ける。 - 特許庁

The action of the diaphragm is performed by changing the advancing direction of excessive light so as to make it divert from the optical path of a scanner by refraction or reflection by the parts 34a-34d.例文帳に追加

その部分３４ａ〜３４ｄにおける屈折または反射によって、スキャナの光パスからそれるように過剰な光の進行方向を変えて絞りの作用を行う。 - 特許庁

The Three Customs may revise the IPR Action Plan, if necessary, to strengthen their measures against goods infringing IPR and make their cooperation more effective.例文帳に追加

３か国税関は、必要に応じ、知的財産権侵害物品に対する措置を強化し、協力をより効果的なものとするため、IPR行動計画を改定できる。 - 財務省

To make a finder image bright and to reduce the loss of the light quantity of subject luminous flux guided to an exposure surface in a single-lens reflex camera constituted so that the finder image can be observed even in the midst of an exposure action.例文帳に追加

露光動作中もファインダ像を観察可能な一眼レフカメラで、ファインダ像を明るくし、露光面に導かれる被写体光束の光量ロスを減じる。 - 特許庁

To reduce loads on engaging members as much as possible, and to make an engagement release action of the engaging members smooth.例文帳に追加

係合部材の荷重負担を可及的に軽減でき、係合部材の係合解除動作を円滑に行うことが可能な内燃機関のバルブタイミング変更装置を提供する。 - 特許庁

To make the action mode optimal in response to the state of the using sound environment of an ultrasonic system, and to reduce the power consumption of the system without dropping the reliability of the system.例文帳に追加

超音波システムの使用音響環境の状態に応じて最適な動作モードにし、システムの信頼性を落とすことなくシステムの消費電力を低減する。 - 特許庁

To prevent a medical accident due to the lack of the stock of operation goods and to make a medical treatment action to be smooth by managing the stock on the operation goods.例文帳に追加

手術用品についての在庫管理を行うことにより、手術用品の在庫不足による医療事故を防止すると共に、医療行為の円滑化を図る。 - 特許庁

(2) When an action for the revocation of an administrative disposition is filed after an administrative disposition on appeal is made in response to a request for administrative review of an original administrative disposition, the court may make the following dispositions: 例文帳に追加

２　裁判所は、処分についての審査請求に対する裁決を経た後に取消訴訟の提起があつたときは、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to inform that the main controller 561 is removed to make it possible to easily find out that there is the possibility that the fraudulent action has been done.例文帳に追加

よって、主制御装置５６１が取り外されたことを知らせることができ、不正行為が行われた可能性があることを容易に発見することができる。 - 特許庁

However, Shingen just took actions to make the warlords of Uesugi clan uneasy, and had no intention to fight seriously (in fact, Shingen withdrew immediately after the Uesugi army stopped the action). 例文帳に追加

だが、信玄は上杉氏諸将の不安をあおるために行動を起こしただけで本気で戦をする気はなかった（事実、上杉軍が動きを止めた後すぐに撤退している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method enables sufficient intake of nutrition inherent in the roselle to make the roselle effective on antioxidant action and health promotion by being utilized as various kinds of food materials.例文帳に追加

ローゼルが持つ本来の栄養価を充分に摂取することができ、多種多様な食材として利用することにより抗酸化作用と健康促進に効果的である。 - 特許庁

iv) In any event, a desirable course of action would be to make a final decision on specific criteria by considering the results actually obtained (grade distribution etc.) after the rating system is implemented for a certain length of time. 例文帳に追加

④いずれにせよ、具体的な基準については、評定制度を一定期間実施した上で実態（分布状況等）を踏まえ、最終決定するのが望ましい。 - 金融庁

Since titanium oxide exhibits an oxidation function, an antibacterial action to inhibit the growth of miscellaneous bacteria is manifested and so the surface of the rack 1 is kept clean to make it excellent in hygiene.例文帳に追加

酸化チタンは酸化機能を発揮するから、雑菌等の繁殖を抑制する抗菌機能を呈し、ラック１の表面が清浄に保たれて衛生面上でも優れる。 - 特許庁

To enable an operator or a user of an electrical drive assembly to make a prescribed action in case the electrical drive assembly generates torque of undesirable magnitude.例文帳に追加

電気駆動組立体が望ましくない量のトルクを発生している際に、一定の動作を電気駆動組立体のオペレーター又はユーザーがとることを可能にする。 - 特許庁

To make these "shifts" a reality, all the parties concerned, not just the government but also companies, industries, and people working for these companies, must take their own action toward transformation.例文帳に追加

こうした数々の「転換」を実現するためには、政府はもちろんのこと、企業、産業、そこで働く方々、各々が変革に向けた行動を起こさなくてはなりません。 - 経済産業省

To make an effective use of light of a light-emitting diode, without relying on action of optical elements other than direct and reflective light in the case of a lighting fixture for a vehicle using a light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードを使った車両用灯具において、直射及び反射以外の光学的要素の作用を借りずに、発光ダイオードの光を効率的に利用する。 - 特許庁

To make a car moved automatically to an objective floor without conducting a car calling action by a passenger in a car.例文帳に追加

本発明は、乗客が乗りかご内でかご呼びを行わなくとも自動的に目的階に乗りかごを移動させることのできる２階床用エレベーターの呼び登録装置を提供する。 - 特許庁

To make possible a quick detachment by one step action, with respect to a quick nut which is used, for example, for installing a low tank or a seat on a toilet stool by means of a bolt.例文帳に追加

例えばロータンクや便座を便器に、ボルトを用いて取り付けるときに使用するクイックナットに関し、特にワンタッチで取り外すことができるようにしたものである。 - 特許庁

To carry out a priming electrical discharge between a front plate and a back plate, secure an action margin of the priming electrical discharge, enhance an effect of a crosstalk suppression, and make address characteristics stabilized.例文帳に追加

前面板と背面板との間でプライミング放電をおこない、プライミング放電の動作マージンの確保とクロストーク抑制の効果を高め、アドレス特性を安定化させる。 - 特許庁

(5) If the opponent does not make an objection within two weeks from the day on which he/she has received a service of a document of withdrawal of an action, he/she shall be deemed to have consented to the withdrawal of the action. The same shall apply where an action is withdrawn orally on the date for oral argument, etc. and the opponent does not make an objection within two weeks from, if the opponent has appeared on that date, the day on which the action has been withdrawn, and if the opponent has not appeared on that date, the day on which a service of a transcript set forth in the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

５　訴えの取下げの書面の送達を受けた日から二週間以内に相手方が異議を述べないときは、訴えの取下げに同意したものとみなす。訴えの取下げが口頭弁論等の期日において口頭でされた場合において、相手方がその期日に出頭したときは訴えの取下げがあった日から、相手方がその期日に出頭しなかったときは前項の謄本の送達があった日から二週間以内に相手方が異議を述べないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make workpiece testable for leaks and to make accurately detectable a workpiece sealing error and cracking of package by reducing the amount of helium gas that leaks into the workpieces from the time when the workpieces are taken out of an autoclave until gas leak detecting action is carried out.例文帳に追加

加圧釜から取り出されてガスリーク検知動作が行われるまでの間のワーク内のヘリウムガスの抜け量を抑制することにより、リーク検査が良好に行え、ワークの封止不良やパッケージ亀裂を正確に検知できるようにする。 - 特許庁

(2) Where an action for an injunctive order is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any damage that cannot be compensated, which would be caused due to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to the action for injunctive order being made, and the action on the merits seems well-grounded, the court may, upon petition, make an order to the effect that an administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal on a provisional basis (hereinafter referred to as a "provisional injunctive order" in this Article). 例文帳に追加

２　差止めの訴えの提起があつた場合において、その差止めの訴えに係る処分又は裁決がされることにより生ずる償うことのできない損害を避けるため緊急の必要があり、かつ、本案について理由があるとみえるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、仮に行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずること（以下この条において「仮の差止め」という。）ができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Citibank is a globally well-known financial institution, it is very regrettable that it has become the subject of our administrative action for the third time. Given that Citibank has failed to make improvement following the previous two administrative actions, leading to the third administrative action, don't you think that the FSA should bear responsibility as the supervisor? 例文帳に追加

世界的にも大変有名な金融機関でございますから、3回目ということは、大変残念で遺憾であるというふうに思っています。　過去2回で改善が図られずに3回目に至ったというのは、監督責任はあるのではないでしょうか。 - 金融庁

A control part 36 locks action of a charge driving part 37 from the detected electric voltage and outputs a action signal to a refresh driving part 40 to make it on and the battery is discharged (refreshed) to a definite value through the refresh part 39 consisting of a discharge resistance.例文帳に追加

制御部３６は検知された電圧から、充電駆動部３７の動作を鎖錠してリフレッシュ駆動部４０に動作信号を出力してＯＮにし、蓄電池を放電抵抗でなるリフレッシュ部３９を介して一定値まで放電（リフレッシュ）させる。 - 特許庁

(7) A mandamus action set forth in paragraph (1) which seeks an order to the effect that an administrative agency should make a certain administrative disposition on appeal may be filed only in cases where a request for an administrative review of the original administrative disposition has been made and no action for the revocation of the original administrative disposition or action for the declaration of nullity, etc. of the original administrative disposition may be filed. 例文帳に追加

７　第一項の義務付けの訴えのうち、行政庁が一定の裁決をすべき旨を命ずることを求めるものは、処分についての審査請求がされた場合において、当該処分に係る処分の取消しの訴え又は無効等確認の訴えを提起することができないときに限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a mandamus action satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) and paragraph (3), if it is found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition pertaining to a mandamus action clearly show that the administrative agency should make the original administrative disposition, or it is found that the administrative agency's inaction to make the original administrative disposition goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of such power, the court shall make a judgment to order that the administrative agency should make the original administrative disposition. 例文帳に追加

５　義務付けの訴えが第一項及び第三項に規定する要件に該当する場合において、その義務付けの訴えに係る処分につき、行政庁がその処分をすべきであることがその処分の根拠となる法令の規定から明らかであると認められ又は行政庁がその処分をしないことがその裁量権の範囲を超え若しくはその濫用となると認められるときは、裁判所は、行政庁がその処分をすべき旨を命ずる判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the side where the camera is controlled, a control section 13 analyzes the control command received through the antenna 11 and transmitting-receiving section 12 and causes the camera to make the action corresponding to the command.例文帳に追加

カメラが制御される側ではアンテナ１１及び無線送受信部１２を介して受信した制御コマンドを制御部１３にて解析し、各コマンドに対応した動作を行う。 - 特許庁

A spring 126 is maintained in the relative positional relationship in the direction of its pressing operation with a lens part 111 and a support part 112 so as to make the one contact the other by its elastic action in the positional relationship.例文帳に追加

バネ１２６は、レンズ部１１１と支持部１１２との押圧操作方向の相対的な位置関係を弾性的作用により当接する位置関係となるように維持する。 - 特許庁

To make a V-belt type continuously variable transmission for a riding type vehicle compact but durable, and materialize speed change action according to a vehicle travel condition with good response.例文帳に追加

鞍乗型車両のＶベルト式無段変速機を、コンパクトでありながら耐久性が高く、車両の走行状況に応じた変速動作を応答性良く実現できるようにする。 - 特許庁

To enlarge the action range of mold clamping force by sharing one charging cylinder with a plurality of mold clamping cylinders used to make mold clamping rams connectable with the right and left spots of a movable mold.例文帳に追加

型締シリンダを複数として一つのチャージシリンダを共用し、これにより可動盤の左右二個所に型締ラムを連結できるようにして型締力の作用範囲の拡大を図る。 - 特許庁

To make alarm control in which the current action of a user, i.e. whether the user is using specific facilities is taken into consideration in addition to previously set alarm generation conditions.例文帳に追加

予め設定されているアラーム発生条件のほか、特定施設を利用中であるか否かというユーザの現在の行動を加味したアラーム制御を実現できるようにする。 - 特許庁