「make action」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit a cleaning unit to rotate and move to a cleaning position below a head unit without interfering with the head unit with the head unit positioned in the head cleaning position and make a surplus action of temporarily evacuating the head unit from the cleaning position unnecessary.例文帳に追加

ヘッドユニットがクリーニング位置にある状態で、クリーニングユニットをヘッドユニットと干渉することなくヘッドユニット下のクリーニング位置に回動移動させることができ、ヘッドユニットをヘッドクリーニング位置から一時退避させる余剰な動作を不要とする。 - 特許庁

To facilitate maintenance and inspection by opening and closing simply a panel provided on an oil supplying apparatus main body, to eliminate defective action of a nozzle switch and to make layout free by ensuring an enough space for arranging parts, etc.例文帳に追加

給油装置本体に設けるパネルを簡単に開閉して保守点検が容易になり、ノズルスイッチの作動不良をなくすことができ、部品等を配置する十分なスペースを確保してレイアウトを自由にできる給油装置のパネル構造を提供する。 - 特許庁

This clamp type locking device is equipped with a main body 1 and the handle 7 which is journalized on the main body 1 so as to make a hook 5 perform a clamping action by an opening/closing operation; and the frame-shaped packing 15 is provided between the main body 1 and the handle 7.例文帳に追加

本体１とこの本体１に軸支され開閉操作によってフック５に締付け動作を行わせる取手７とを備えたクランプ式の鎖錠装置であって、本体１と取手７との間に、枠状パッキン１５を設けたものである。 - 特許庁

Article 363 (1) The court, when dismissing an objection without prejudice or approving a judicial decision on the burden of court costs made in an action on bills and notes, shall make a judicial decision on the burden of court costs incurred after the objection is made. 例文帳に追加

第三百六十三条　異議を却下し、又は手形訴訟においてした訴訟費用の負担の裁判を認可する場合には、裁判所は、異議の申立てがあった後の訴訟費用の負担について裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The court, when it finds it necessary, may require a supervisor empowered pursuant to the provision of paragraph (1) to obtain permission of the court in order to file an action, make a settlement or conduct any other act designated by the court. 例文帳に追加

５　裁判所は、必要があると認めるときは、第一項の規定により権限を付与された監督委員が訴えの提起、和解その他裁判所の指定する行為をするには裁判所の許可を得なければならないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slider 21 is energized in the projecting direction by a spring 40, and in a condition that the slider is in the case body, a locking mechanism which prevents a projecting action of the slider by the spring to make a locked condition is equipped.例文帳に追加

前記スライダー２１はスプリング４０により突出方向に付勢されており、スライダーがケース本体内に収容された状態において、前記スプリングによるスライダーの突出動作を阻止してロック状態にするロック機構が具備されている。 - 特許庁

Article 37 (1) The court in charge of the case may, in the final judgment on an action to oppose a grant of a certificate of execution or an action to oppose execution, order the dispositions prescribed in paragraph (1) of the preceding Article or revoke, change or approve a judicial decision under the provisions of said paragraph that has already been made. The court shall make a declaration of provisional execution for this judicial decision. 例文帳に追加

第三十七条　受訴裁判所は、執行文付与に対する異議の訴え又は請求異議の訴えについての終局判決において、前条第一項に規定する処分を命じ、又は既にした同項の規定による裁判を取り消し、変更し、若しくは認可することができる。この裁判については、仮執行の宣言をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A treatment object and a treatment liquid are hermetically held in a bottomed cylindrical pot 11 with an opening and closing lid, retained through a pot holder 18 and subjected to a rise and fall action to reciprocate the pot 11 in the vertical direction and to a rotation action to rotate the pot so as to make its top and bottom draw circles in the same plane by combination of proper timings of normal and reverse rotations.例文帳に追加

処理対象物とともに処理液を、開閉蓋付有底筒状のポット１１内に密閉収容してポットホルダ１８を介して保持し、上記ポット１１を上下方向に往復移動させる昇降動作と、上記ポットを、その上下端が同一平面上で円を描くように回転させる回転動作とを、適宜のタイミングで組み合わせて与えるようにした。 - 特許庁

To make the temperature of a fixing roller uniform in the longitudinal direction in a fixing device where a recording medium is made to pass between the fixing roller heated by a heater and a pressure roller press-contacting with the fixing roller so that a toner image on the recording medium may be fixed by the action of heat and pressure.例文帳に追加

ヒータにより加熱された定着ローラと、これに圧接する加圧ローラとの間に記録媒体を通し、熱と圧力の作用で記録媒体上のトナー像を定着する定着装置において、定着ローラの温度を、その長手方向に亘って均一にする。 - 特許庁

To provide a power supply circuit which can limit an excessive input current flowing when it is started, additionally can make output voltage rise up instantaneously to the desired voltage even in the case that step-up action repeats start/stop in accordance with a PMW signal.例文帳に追加

起動時に流れる過大な入力電流を制限するとともに、ＰＷＭ信号に応じて昇圧動作の作動／停止が繰り返される場合であっても出力電圧を所望の電圧に即座に立ち上げることのできる電源回路を提供する。 - 特許庁

In this butter beater, a fixed scoop part 3 is doubled, and the grip part is provided with the clip 2, whereby a turning scoop part 4 is caused to make turning motion by the action of a spring so that material can be held between the scoop parts not to drop.例文帳に追加

バタービーターの固定すくい部３にもう一枚重ね二枚重ねにして柄部１にクリップ２を設けたことによってバネの働きで回動すくい部４が回動運動するため材料を挟み込むようにして落下しないように使用出来るバタービーターである。 - 特許庁

To provide a scientific and uniform skill learning device which is capable of effectively providing discrete learners with the guidance and learning of special skills of calligraphy, plasterers, etc., for which there are heretofore no choices but to depend on the ability of directors which make judgment by viewing the action of the discrete learners and the result thereof.例文帳に追加

個別の学習者の動作や、その出来栄えを見て判断する指導者の能力に頼らざるを得なかった書道や左官など特殊技能の指導・学習が効果的に行える、科学的かつ統一的な技能学習装置を提供する。 - 特許庁

To make contents investigated by a care manager have objectivity by removing subjectivity even a little, to construct a system, with which an illegal action such as false report is disabled, and to perform highly reliable authorization without annoying or casting a burden upon an object person applying for care requirement.例文帳に追加

ケアマネジャーによる調査内容に対して、少しでも主観性を取り除き、客観性を持たせると共に、虚偽の申告等の違法行為が不可能なシステムを構築し、要介護申請対象者に迷惑や負担をかけずに信憑性の高い認定を行う。 - 特許庁

When the ball nut 27 is rotationally driven by the electric motor 28 with the axial movement of the first output shaft 6 locked by a first locking member 41, a second output shaft 7 moves with the ball nut 27 axially to make a shift lever 2 perform shifting action.例文帳に追加

第１拘束部材４１によって第１出力軸６の軸方向移動を拘束した状態で、電動モータ２８によってボールナット２７を回転駆動すると、ボールナット２７とともに第２出力軸７が軸方向に移動し、シフトレバー２にシフト動作をさせる。 - 特許庁

The Seoul Consensus complements our commitment to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and focuses on concrete measures as summarized in our Multi-Year Action Plan on Development to make a tangible and significant difference in people’s lives, including in particular through the development of infrastructure in developing countries. 例文帳に追加

ソウル合意は,ミレニアム開発目標（MDGs）を達成するための我々のコミットメントを補完し,人々の生活を目に見えるかたちではっきりと進展させるための開発に関する複数年行動計画において要約されている具体的な措置に焦点を当てる。 - 財務省

Article 86 Officials may make requests to the National Personnel Authority that appropriate administrative action be accorded by the National Personnel Authority, the Prime Minister, or the head of the government agency employing that official, relative to salary, pay, or any other working condition. 例文帳に追加

第八十六条　職員は、俸給、給料その他あらゆる勤務条件に関し、人事院に対して、人事院若しくは内閣総理大臣又はその職員の所轄庁の長により、適当な行政上の措置が行われることを要求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loops of the weft B and the warp A are formed on the upper clasp 16, the loops of the warp A and the weft B are removed from the upper clasp 16, the loops of the warp A and the weft B are fastened by a stitch feed action of a stitch feed roll 5 to make a net fabric of specific knots.例文帳に追加

よこ糸Ｂとたて糸Ａのループを上鈎１６に形成し、上鈎１６からたて糸Ａとよこ糸Ｂのループを外した後、目送りロール５の目送り動作によりたて糸Ａとよこ糸Ｂのループを締め付けて特殊結節の網地を製網する。 - 特許庁

To provide a method and a system for electronic commerce which effectively provide information and services required for a user and make the user act for consumption in the most economical method and enables a service provider to collect the trend of the user by the consuming action of the user.例文帳に追加

ユーザに必要な情報やサービスを効果的に提供し、ユーザが最も経済的な方法で消費活動を行い、並びにサービスプロバイダがユーザの消費活動により、ユーザの動向を収集できる電子商取引方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The carriage 2 is provided with a slider 20 elastically urged by a compression coil spring 21 in the deadweight action direction of the carriage 2, and the pressing and urging of the slider 20 against the guide shaft 1 make an equivalent to the deadweight of the carriage 2 act on the guide shaft 1.例文帳に追加

キャリッジ２には、圧縮コイルバネ２１によって該キャリッジ２の自重作用方向に弾性付勢されたスライダ２０が設けられており、該スライダ２０がガイド軸１に押圧付勢されることにより、キャリッジ２の自重相当分をガイド軸１に作用させる。 - 特許庁

The solid fine particulate 9 is obtained by feeding a raw material fluid which is to make a solid fine particulate that is the dispersed phase 6 into a continuous phase 5, generating a fine droplet 7, providing this fine droplet 7 with an external action by the solidifying apparatus 8, and solidifying the above fine droplets 7.例文帳に追加

連続相５中に、分散相６である固体微粒子となる原料液を送り込み、微小液滴７を生成し、この微小液滴７に固化装置８により外部からの作用を施し、前記微小液滴７を固化して固体微粒子９を得る。 - 特許庁

To clarify engagement action of a lock mechanism, and make smoothly attachable and detachable an outer blade holder by enabling all the lock bodies to be unlocked without an irregularity in an electric shaver in which the outer blade holder installed on a shaver head is locked and held by an integrally molded lock piece.例文帳に追加

かみそりヘッドに装着した外刃ホルダーを、一体成形したロックピースでロック保持する電気かみそりにおいて、全てのロック体をばらつきなくロック解除操作できるようにして、ロック機構の係脱動作を明確化し、外刃ホルダーの着脱を円滑に行う。 - 特許庁

Preferably, the above controlling means controls the facing direction of the above water spouting means to make the above hitting position of the water repeat the action to move from a prescribed position to the other prescribed position along at least one of a vein and a lymph node.例文帳に追加

より好適には、前記制御手段は、前記着水位置が、収納された下肢の静脈及びリンパ腺の少なくとも一方に沿って所定の位置から他の所定の位置まで移動する動作を反復するように上記吐水手段の指向方向を制御する。 - 特許庁

The submission of a business improvement plan is required in response to administrative action, because the financial institutions are expected to make substantial improvements to their systems of their own accord with respect to governance, risk management and compliance, and the effects thereof are expected to henceforth be demonstrated continuously. 例文帳に追加

行政処分に際して、業務改善計画の提出を求めているのは、ガバナンス、リスク管理、コンプライアンス等について、金融機関が自ら抜本的な態勢の改善に取組み、その効果が将来にわたって持続的に発揮されることを期待しているため。 - 金融庁

The control rod guide mechanism for reactor, where a part of tip structural members 3 of control rods for reactor is shaped to make supporting members 7 and a roller 4 is fitted to the members 7 so that it can rotate freely, guides the vertical movement action of the control rods for reactor with the roller 4.例文帳に追加

原子炉用制御棒の先端構造部材３の一部を成形して支持部材７を作り、その支持部材７にローラ４を回転自在に装着し、そのローラ４で原子炉用制御棒の上下移動動作をガイドする原子炉用制御棒案内機構。 - 特許庁

To detect stick blow and pedal blow each for a real form in a movable pad body which takes action similar to a top cymbal of an acoustic high hat (HH), and to make its management easy by concentrating an external output section and wiring lines related to signal output on the movable pad body.例文帳に追加

アコースティックＨＨのトップシンバルと同じような動作をする可動パッド体で、スティック打撃とペダル打撃をそれぞれリアルに検出すると共に、信号出力に関連する外部出力部や配線を可動パッド体に集約して、管理を容易にする。 - 特許庁

A pipe material A can be transferred at a regular size in a given direction, by movably providing a device combined with clamp members 11 and 12 and a feed screw 13 on a rail 10, and controlling the device by a control part so as to make the screw 13 and the members 11 and 12 perform given action.例文帳に追加

クランプ部材１１、１２と送りねじ１３を組み合わせたものをレール１０に移動可能に設け、送りねじとクランプ部材が所定の動作を行うように制御部１３により制御することによって、パイプ材Ａを所定方向に定尺で移送する。 - 特許庁

As this pervading norm of action guides the life of men in all the use they make of material things, so it must also serve as the point of departure and afford the guiding principle for any science that aims to be a theory of the economic life process. 例文帳に追加

この広く浸透した行動規範は、物質的なものの利用全般にわたって人間の生活を導くので、それはまた、経済的生活過程の理論たらんとするこの科学のための出発点ともなり、主導原理を与えるものでなければならない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The blended fuel is prepared by performing a cavitation action and the like on water at a needed radiation frequency and radiant intensity and an intense amplitude to make ionized water, further generating a capillary wave at a needed radiation frequency and radiant intensity for the ionized water to make ionized mist, and mixing a fossil fuel or a liquefied gas fuel with the ionized mist at 20-45% by volume.例文帳に追加

水に所要の放射周波数と放射強度で且強い振幅によりキャビテーション作用等をなさしめてイオン化水となし、更にこのイオン化水に所要の放射周波数と放射強度でキャピラリー波を生成せしめてイオン化ミストとなしたうえ、化石燃料若しくは液化ガス燃料に２０乃至４５容量％で混合させてなる混合燃料。 - 特許庁

Article 269-2 (1) In the court specified in each item of Article 6(1), with regard to a case pertaining to an action relating to a patent right, etc., a panel of five judges may make an order to the effect that said panel shall conduct a trial and make a judicial decision on that case; provided, however, that this shall not apply to a case pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1). 例文帳に追加

第二百六十九条の二　第六条第一項各号に定める裁判所においては、特許権等に関する訴えに係る事件について、五人の裁判官の合議体で審理及び裁判をする旨の決定をその合議体ですることができる。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る事件については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 310-2 In the Tokyo High Court with which an appeal is filed against a final judgment on an action relating to a patent right, etc. that is made by any of the courts specified in the items of Article 6(1) as the court of first instance, a panel of five judges may make an order to the effect that said panel shall conduct a trial and make a judicial decision on that case; provided, however, that this shall not apply to a case pertaining to an appeal to the court of second instance against a final judgment on an action pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1). 例文帳に追加

第三百十条の二　第六条第一項各号に定める裁判所が第一審としてした特許権等に関する訴えについての終局判決に対する控訴が提起された東京高等裁判所においては、当該控訴に係る事件について、五人の裁判官の合議体で審理及び裁判をする旨の決定をその合議体ですることができる。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る訴えについての終局判決に対する控訴に係る事件については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A developing control means, which makes an action for developing developer from a developer carrier onto an image carrier when an image is not formed, can make a developing action in monochrome non image for developing the developer from the developer carrier onto the image carrier only for the image forming station according to the used amount in the image forming station which has carried out image formation in a monochromatic image forming mode.例文帳に追加

非画像形成時に現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する動作を行わせる現像制御手段は、単色画像形成モードで画像形成を行った画像形成ステーションの使用量に応じて、その画像形成ステーションに対してのみ、現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する単色非画像時現像動作を行わせることを可能とする。 - 特許庁

To make it possible to exactly execute the determination of abnormal action in the desired part region (or in a necessary and narrow-downed region) in the whole moving region of a movable die plate in response to every structure of a mold mechanism by monitoring the output torque of a mold opening and closing servo-motor.例文帳に追加

型開閉用サーボモータの出力トルクを監視して動作異常を判定することを、金型メカニズムの構造毎に応じた可動ダイプレートの全移動領域中の所望の部分領域（すなわち、必要とする的を絞った領域）において的確に行えるようにすること。 - 特許庁

To judge that illegal access is detected from information itself included in a packet, to intentionally let an illegal request source trespass, to deliberately make the trespasser think that the access has been successful, and to gather information (object of access, address of trespasser, procedure, etc.), regarding the illegal action meanwhile.例文帳に追加

不正アクセスの検知をパケットに含まれる情報自体から判断し、不正な要求元に対してわざと侵入させ、侵入者には成功したと思わせておき、その間に不正に関する情報（アクセスの対象、侵入者のアドレス、手順等）を収集することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the coupling member 4 can be attached fast to the member 3 by allowing the coupling tool 17 to make fixing action over the range from the through-hole 4c to the hole 3a, and it is possible to preclude a diagonal collapse of the member 3 with respect to the coupling member 4.例文帳に追加

貫通孔４ｃを孔３ａに連通させた状態で、貫通孔４ｃから孔３ａに亘って連結具１７を固定作用させることにより、連結部材４を部材３に強固に取り付けることができるため、部材３と連結部材４との対角の崩れを防ぐことができる。 - 特許庁

To make it possible to detect and notify of abnormality of a connection state of two wires in performing a transmission action of a transmission signal in one direction between terminals connected through a signal line with the two wires, even when the terminal in the reception side can receive data normally.例文帳に追加

２線の信号線を経由して接続される端末間において伝送信号の一方向の伝送動作を行うにあたり、受信側の端末で正常にデータ受信ができた場合であっても、２線の接続状態の異常検出及びその報知を可能とする。 - 特許庁

To make only a nozzle head having a defective nozzle perform a suction recovery action by printing a test pattern even for a droplet discharge head whose nozzle pitch is unequal.例文帳に追加

ノズルピッチが不等ピッチである液滴吐出ヘッドであっても、テストパターンを印刷することにより、不良ノズルを有するノズルヘッドだけを吸引回復動作できるようにした液滴吐出装置におけるテストパターン印刷方法とメンテナンス方法及び液滴吐出装置の提供を課題とする。 - 特許庁

When a ball nut 27 is rotationally driven by an electric motor 28 with the axial movement of a motor housing 29 and the ball nut 27 locked by a second locking member 42, a first output shaft 6 moves in the axial direction X1 along with a screw shaft 25 to make a select bar 3 perform selecting action.例文帳に追加

第２拘束部材４２によってモータハウジング２９及びボールナット２７の軸方向移動を拘束した状態で、電動モータ２８によってボールナット２７を回転駆動すると、ねじ軸２５とともに第１出力軸６が軸方向Ｘ１に移動し、セレクトレバー３にセレクト動作をさせる。 - 特許庁

An optical disk 100 includes recorded action identification information to make a recording/reproducing device 1 to which the optical disk 100 is inserted recognize that an own medium is intended for a commercial deal via a network, and to trigger the recording/reproducing device 1 to execute the commercial deal.例文帳に追加

光ディスク１００は、挿入される記録再生装置１に対して自媒体がネットワークを介した商取引を実行させるものであることを認識させ、かつ、記録再生装置１に商取引を実行させるためのトリガとなる動作識別情報が記録されている。 - 特許庁

To always display on a screen of a computer, a calendar including a function of automatically changing words of wisdom, aphorisms, or proverbs every day and a link button to a specific website, thereby allowing a user to more effectively make an action plan of the day and manage his or her schedule.例文帳に追加

名言や格言あるいは諺を自動的に日替わりで表示する機能及び特定のホームページへのリンクボタンを備えたカレンダーをコンピュータの画面上で常に起動させておくことで、ユーザーが当日の行動指針策定とスケジュール管理をより効果的に行なえるようにする。 - 特許庁

As a result, since the player does not want to make a game ball enter the second start port in the first game state anymore, the action of irregular hitting or the like performed aiming at the entry of the game ball to the second start port in the first game state can be avoided.例文帳に追加

この結果、遊技者は、第１の遊技状態中には第２始動口に遊技球を入球させようとは思わなくなるので、第１の遊技状態中に遊技球を第２始動口に入球させることを狙って行う変則打ちなどの行為を回避することが可能となる。 - 特許庁

The pole 30 becomes a movable state in a specified radial direction by rotation to make the lock state, and further pushes and rotates the hook 20 in a direction to narrow a holding gap of the striker S by the energizing force action of the tension spring 50 applied to the driving plate 40.例文帳に追加

更に、ポール３０は、上記したロック状態となる回転により、特定の径方向に移動可能な状態となり、追い込みプレート４０にかけられる引張バネ５０の附勢力作用によってフック２０を更にストライカＳの挟持隙間を詰める方向に押し回す。 - 特許庁

To enable a person sitting on a saddle to make the fastening action of both of his legs by reducing the thickness of a driving unit for lowering the height of the saddle, and to enable the person to exercise as if riding a real horse in spite of simplifying a mechanism for swinging forward/backward, to the right and left and upward/downward.例文帳に追加

駆動ユニットの厚さを抑えて鞍の高さを低くし、鞍に座った人が両足の締め付け動作ができるようにし、かつ、前後、左右及び上下方向の揺動をおこなう機構を簡素化し、それでいて、本当の馬に乗ったような運動をおこなえるようにする。 - 特許庁

To make it possible to detect not only connector removing but also the fraudulence relating to the signal transmitted and received within a game machine and the fraudulence generated in a control board or a connecting wiring, further to detect the occurrence of the fraudulent action in a preparatory stage or during execution in an inexpensive and simple construction.例文帳に追加

コネクタ外しだけでなく、遊技機内で送受信される信号にかかわる不正や制御基板や接続配線で発生する不正等についても検出でき、しかも、安価かつ簡易な構成で不正行為の発生を準備段階又は実行中に検出可能とする。 - 特許庁

The libraries (basic units to make certain determined action) used in logic circuits put in compliance with a partial simultaneous exposure range (the exposure range previously determined by an electron beam lithography system) are put into this range by one each, by which the libraries or stencil masks optimum for the partial simultaneous method may be constituted.例文帳に追加

部分一括露光範囲（電子線描画装置によりあらかじめ決まっている露光範囲）に合わせて、ロジック回路で使用されるライブラリ（ある決まった動作をする基本単位）をこの範囲の中に１つずつ入れ込むことにより、部分一括法に最適なライブラリおよびステンシルマスクが構成できる。 - 特許庁

A discharge pulse makes an element which carries out the action of ejecting the liquid carry out a series of actions of changing and returning the volume of a pressure chamber of a reference volume to the reference volume so as to make the liquid of viscosity in the range of not smaller than 6 mm pascal seconds and not larger than 20 mm pascal seconds ejected from nozzles.例文帳に追加

吐出パルスは、粘度が６ミリパスカル秒以上であって２０ミリパスカル秒以下の範囲内の液体をノズルから吐出させるべく、基準容積の圧力室の容積を変化させて基準容積に戻す一連の動作を、液体を吐出させるための動作を行う素子に行わせる。 - 特許庁