「make action」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make date and time information so as not to be revised easily by a user and also to make the information so as to be calibrated when protection is released with a prescribed operation or action.例文帳に追加

ユーザが簡単に日付時刻情報を修正できないようにすると共に、所定の操作又は動作でプロテクトを解除すると校正ができるようにすること。 - 特許庁

When put in a certain emotional state, the robot device can make the corresponding learned action appear or can change the corresponding emotional state according to the action when taking learned action.例文帳に追加

このロボット装置は、ある感情の状態になったとき、対応される学習した行動を出現させることができ、或いは学習した行動をした際に、対応した感情の状態をその行動に応じて変化させることができる。 - 特許庁

To always make a shutter curtain come in and out of a guide rail from the right above and to provide calm and smooth opening and shutting action on the shutter curtain.例文帳に追加

シャッタカーテンを常に真上からガイドレールに出入りさせ、シャッタカーテンに静粛で円滑な開閉動作を行わせる。 - 特許庁

To make a length changeable of a cover associated with opening/ closing action of the cover, and use the cover as a feed tray of a sheet material.例文帳に追加

蓋の開閉動作と連動して蓋の長さを変更可能にし、蓋をシート体の送給トレイとして使用する。 - 特許庁

To make a party with whom a message transmitter communicates for the first time easily answer or take an intended action.例文帳に追加

メッセージ発信者が初めてコンタクトをとる相手に対して、返事を出させたり、意図したアクションをとらせやすくする。 - 特許庁

To make a centralized monitoring device of a building possible to cope with various kinds of abnormalities, with a small number of action members.例文帳に追加

建物の集中監視装置を少数の出動要員で各種の異常発生に対応できるものにする。 - 特許庁

The mobile roller 54 is provided on the main body 63 of the power source supplier to make it ready for action during the transportation of the pachinko game machines.例文帳に追加

移動ローラ５４は電源供給器本体６３に設けられており、パチンコ機の搬送時に動作可能となる。 - 特許庁

It is hoped that these e-mails will make people take immediate action to save electricity and avoid blackouts. 例文帳に追加

これらのメールによって，人々が停電を回避するため，即座に節電の行動を起こすだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make a computer perform the action desired by a user with a method familiar and easy for the user.例文帳に追加

利用者にとって馴染み易くかつ簡単な方法で、コンピュータに利用者所望のアクションを行わせ得るようにする。 - 特許庁

To make laminating action same even if the winding diameter of the sheet roll in the housing of a sheet cassette is changed.例文帳に追加

シートカセットの筐体２３ａ内のシートロール２１，２２の巻回直径が変化してもラミネート作用が同じになるようにする。 - 特許庁

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 例文帳に追加

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 - Tanaka Corpus

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.例文帳に追加

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 - Tatoeba例文

(6) The term "mandamus action" as used in this Act means an action seeking an order to the effect that an administrative agency should make an original administrative disposition or an administrative disposition on appeal in the following cases: 例文帳に追加

６　この法律において「義務付けの訴え」とは、次に掲げる場合において、行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten an arm length of an action lever to make an operation device compact or to make a cleaning tank thin, in the operation device for a drain valve of pulling up a pull-up material such as a ball chain by turning the action lever, to open the drain valve.例文帳に追加

作用レバーの回動によって玉鎖等の引上げ材を引き上げ、排水弁を開弁させる排水弁の操作装置において、作用レバーのアーム長を短くし得て操作装置を小型化でき、或いは洗浄タンクを薄型化し得るようにする。 - 特許庁

In the case of being a sudden image change, it is checked whether to be such a single color blocking action to cover the camera and create only one black or such a mixed change blocking action to change the direction of the camera and change the entire image, and the type of a camera blocking action is attached to make a warning.例文帳に追加

突然の画像変化であれば、カメラを覆って黒一色にするような単色化妨害か、カメラの向きを変えて画像全体を変化させるような混合変化妨害かを調べて、カメラ妨害の種別を付して警告する。 - 特許庁

To make a player have fresh feeling as if an action which a player character has taken makes a boom in a game world by the action of a non player character which is changed according to the action which the player character has taken in the game world.例文帳に追加

ゲーム世界においてプレイヤキャラクタがとった行動に応じて、ノンプレイヤキャラクタの行動に変化が生じ、あたかもプレイヤキャラクタがとった行動がゲーム世界に流行を引き起こしているかのような新鮮な感覚をプレイヤに感じさせること。 - 特許庁

To make it possible to design the vertical height and depth of an action device to be small and to reduce the number of parts and the man-hours of assembly.例文帳に追加

アクション装置の上下高さ及び奥行きを小さく設計でき、また部品点数及び組立工数を少なくする。 - 特許庁

Thus, the pet integrates these information and it is made possible to make the pet perform the action to be performed in respective equipments.例文帳に追加

これにより、それらの情報を統合して、それぞれの機器の中で行なうべき行動をペットにさせることができるようになる。 - 特許庁

This invention is applicable to an action determining device incorporated in a robot so as to make the robot understand human words.例文帳に追加

本発明は、人間の発話をロボットに理解させるために、ロボットに組み込まれる行動決定装置に適用することができる。 - 特許庁

As a result, a mixing action for further agitating the mixture of the arrows (4), (1), (3) is demonstrated to make the mixing of spraying materials complete.例文帳に追加

この結果、矢印 は ＋ の混合物を更に攪拌するところのミキシング作用を発揮し、吹付け材の混合を完全なものとする。 - 特許庁

From the view point of securing the surface quality, it is desirable to make the oscillation action having ≤0.2sec negative stripping time (Tn) perform.例文帳に追加

表面品位確保の観点から、ネガティブストリップ時間（Ｔｎ）を０.２秒以下としたオシレーション動作を行わせることが好ましい。 - 特許庁

Thus, it is possible to make an announcement under the consideration of a time since an operator notices the alarm until the operator makes his or her action.例文帳に追加

そのため、作業者が警報に気づいてから行動に移すまでの時間を考慮した報知を行なうことができる。 - 特許庁

Consequently, an action to make the fixed arm 19 hold the substrate and the processing of the substrate can be suitably performed, respectively.例文帳に追加

これにより、固定アーム１９に基板Ｗを保持させる動作や、基板の処理をそれぞれ適切に行うことができる。 - 特許庁

This Coup of Meio was an action to oust the shogun, Yoshitane ASHIKAGA (a son of Yoshimi ASHIKAGA) and to make Seiko shogun. 例文帳に追加

この明応の政変とは、いわば将軍である足利義稙（足利義視の子）を追放し清晃を将軍としたことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an antibody in blood serum that attaches to invading microorganisms and other antigens to make them more susceptible to the action of phagocytes 例文帳に追加

それらを食細胞の機能に影響されやすくなるよう、侵入する微生物と他の抗原付着する血清の中の抗体 - 日本語WordNet

This view would make the proclivity to purposeful action an impulse to sportsmanship rather than to workmanship. 例文帳に追加

この見解からすると、目的をもった行為に向かう性癖は、ワークマンシップへのではなくて、スポーツマンシップ(訳注4)への衝動になる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a respiratory instruction program, a respiratory instruction apparatus, a respiratory instruction system, and a respiratory instruction processing method that make it possible to easily recognize at least the period during which an expiratory action and/or an inspiratory action is prompted.例文帳に追加

少なくとも呼気動作および／または吸気動作を促す期間が容易に認識可能となる呼吸指示プログラム、呼吸指示装置、呼吸指示システム、および呼吸指示処理方法を提供する。 - 特許庁

To precisely trace the position and action track of a moving body such as a child and a vehicle and to make a radio wave emission quantity very small.例文帳に追加

子供や車等の移動体の位置、行動軌跡を精密に追跡可能とするとともに、電波発射量を極めて低くする。 - 特許庁

To make sure of reset action of a slider when forcibly pulling a card out, in a card connector to attach and detach the card by a push-push operation.例文帳に追加

プッシュ・プッシュ操作によってカードの着脱を行うカードコネクタにおいて、カード無理抜き時のスライダ復帰作用を確実に発揮させる。 - 特許庁

To make it possible to prevent a fraudulent action as inserting an fraudulent member such as a piano wire from a sound emitting hole and manipulating an internal device or the like.例文帳に追加

放音口からピアノ線等の不正部材を挿入して内部の装置類を操作する不正行為を防止できるようにする。 - 特許庁

To attain more correct health management based on user's ordinary living action and to make it possible to utilize the health management for more users.例文帳に追加

利用者の日常の生活行動に即したより正確な健康管理を可能にし、より多くの利用者が利用できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to deal with action for blocking an image pickup part in an image recorder for recoding an image obtained by photographing an operator of an alarm device.例文帳に追加

警報装置の操作者を撮影した画像を記録する画像記録装置において、撮像部を閉塞する行為に対処する。 - 特許庁

To make the action of a character continuous and natural by making it possible to shift the movement position of the character within a specific movable range.例文帳に追加

キャラクタの移動位置を所定の移動可能範囲内で可変として、その行動を連続的であって、しかも自然の状態とする。 - 特許庁

The teaching material can make the leaner understand the principle of the inverter circuit from the correlation between the action of the learner's hand and luminescence of the fluorescent tube by vision.例文帳に追加

学習者の手の動作と視覚による蛍光管の発光との相関からインバータ回路の原理を理解させることができる。 - 特許庁

A walking mode of a leg is determined to make stable walk in any action condition of a robot including standing straight without loving, or walking.例文帳に追加

ロボットが直立不動時や普通歩行時など様々な動作状態であっても、安定歩行するように下肢の歩容を決定する。 - 特許庁

To make a car position detector for an elevator capable of installation even in a narrow hoistway, by easily installing and adjusting the car position detector and easily confirming its action.例文帳に追加

エレベーターのかご位置検出器の設置並びに調整及び動作の確認が容易にでき、狭い昇降路にも設置可能にする。 - 特許庁

Note: It is only required to make the MAILDIR $HOME/MuttMail as Procmail will create all the mailbox files as needed in this directory using the names on the action lines.例文帳に追加

注意:procmailがactionlineにある名前をつかって必要とされるすべてのメールボックスを作ってくれるので、MAILDIR$HOME/MuttMailを作るだけで構いません。 - Gentoo Linux

To make it possible to take action against a defect before the defect is generated concerning operation performed in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で行われる動作について不具合が発生する前に、当該不具合に対する対応を採ることを可能にする。 - 特許庁

To make a surface pressure adjustable of piston rings, related to an inner wall surface of a cylinder bore with respect to the lifting action of a piston.例文帳に追加

シリンダボア１４の内壁面に対するピストンリング２４，２６，２８の面圧を、ピストン１２の昇降動作に応じて調整可能とする。 - 特許庁

To make easily acquirable user's status such as the action together with a specified user ID (identification) with an RF (radio frequency) tag within a predetermined area.例文帳に追加

所定領域内のＲＦタグで特定されたユーザのＩＤとともに該ユーザの動作などの状況を容易に取得可能とする。 - 特許庁

To make it possible to easily compose a musical piece without profound knowledge about music by adding amusing components to an action of composition.例文帳に追加

作曲という行為にアミューズメント的な要素を付加し、音楽に対する深い知識が無くとも容易に作曲できるようにする。 - 特許庁

Scroll directions of patterns in a changeable display unit are changed at timing of many sorts, that is at a random timing, during changeable display to make a directed reach (ready-for-winning) action display in the necessary condition of a timing when control to make the direction reach action display is conducted ((K)-(N)).例文帳に追加

リーチ演出動作表示をするための制御が行なわれる時期であることを必要条件として、リーチ演出動作表示をするために可変表示装置の図柄のスクロール方向を、可変表示中に複数種類のタイミング、すなわち、ランダムなタイミングで切換える（（Ｋ）〜（Ｎ））。 - 特許庁

(5) The term "action for the declaration of illegality of inaction" as used in this Act means an action seeking the declaration of illegality of an administrative agency's failure to make an original administrative disposition or an administrative disposition on appeal which it should make within a reasonable period of time in response to an application filed under laws and regulations. 例文帳に追加

５　この法律において「不作為の違法確認の訴え」とは、行政庁が法令に基づく申請に対し、相当の期間内に何らかの処分又は裁決をすべきであるにかかわらず、これをしないことについての違法の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When compression force is applied on both sides of the outer peripheral surface of the container 10 from outside, the container 10 is elastically deformed to make a distance between inner peripheral surfaces in the direction of the action of the force shorter and to make a distance between the inner peripheral surfaces in the direction perpendicular to the direction of the action of the force longer.例文帳に追加

容器１０は、その外周面の両側に外側から圧縮の力が作用すると、弾性変形して、力の作用方向における内周面間距離が短くなるとともに、力の作用方向と直交する方向における内周面間距離が長くなるように構成される。 - 特許庁