「make out」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Make sure that /etc/syslog.conf (see syslog.conf(5) ) contains the lines below and the file /var/log/ppp.log exists:You can now find out a lot about what is going on from the log file. 例文帳に追加

その際、 /etc/syslog.conf (syslog.conf(5) 参照)にと書かれた行が含まれているか、また、 /var/log/ppp.logが存在しているかどうか確かめておいてください。 - FreeBSD

If you have contributed any ports, send your patches back to the original authors (this will make your life easier when they bring out the next version). 例文帳に追加

もしなんらかの ports に関わっているなら、あなたのパッチを作者にフィードバックしてください(次のバージョンが出た時にあなたが楽になります)。 - FreeBSD

When partitioning out the hard disk, I make sure to install Boot Easy on the first disk. 例文帳に追加

ハードディスクのパーティションを切る時には、 Boot Easy が 1番目のディスクにインストールされていることを確認します。 - FreeBSD

If not, you're out of luck, you will have to destroy some partition to make space for Gentoo, and reinstall back.例文帳に追加

もしも、残念なことに対応していなければ、Gentooで使うためにどこかのパーティションを潰して再インストールしなくてはいけません。 - Gentoo Linux

# gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.例文帳に追加

注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux

If you used genkernel to configure your kernel, you should still perform these steps just to make sure nothing wasmissed out.例文帳に追加

カーネル設定にgenkernelを使用したのなら、抜けがないか確認するためだけにこれらの段階を行うべきです。 - Gentoo Linux

It is very simple to find out whether your machine has USB 2.0 support or not.We make use of the lspci command for this purpose. 例文帳に追加

あなたのマシンがUSB2.0をサポートしているかどうかは、とても簡単にわかります。 このために、lspciコマンドを利用します。 - Gentoo Linux

The kernel defaults are very long to make sure that a successful command is not timed out with any drive. 例文帳に追加

カーネルのデフォルトは非常に長く、どのドライブでも成功しているコマンドが決してタイムアウトしないようになっている。 - JM

If you are performing a diff on checked out files, it is possible to make changes directly from within the Diff Viewer.例文帳に追加

チェックアウトしたファイルで相違の取得を実行する場合、相違ビューア内で直接変更を行うことができます。 - NetBeans

You can use this array to make changes to these elements or find out what form elements exist on a page. 例文帳に追加

これを利用してそれぞれの HTML 要素に変更を加えたり、ページ内にどういったフォーム要素があるのかを調べる事が出来ます。 - PEAR

When a test fails, good prose can make it much easier to figure out what the problem is, and how it should be fixed.例文帳に追加

もちろん、コードベースのテストに詳しくコメントを入れるのも手ですが、そんなことをするプログラマはほとんどいません。 多くの人々が、 - Python

On April 14th, 1205, (5 years later of Shinran's becoming Honen's disciple), Honen permitted Shinran to make a copy of his work, "Senjaku Hongan Nenbutsushu" (Singled-out Collection) and draw a portrait of Him. 例文帳に追加

元久2年（1205年）4月14日(旧暦)（入門より5年後）、『選択本願念仏集』（選択集）の書写と、法然の肖像画の制作を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the excellent physician worked out a plan for him to leave home and make a messenger inform them that their father died on his trip. 例文帳に追加

そこで良医は一計を案じ、いったん外出して使いの者を出し、父親が出先で死んだと告げさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teika left a note in the end of the book, 'Make sure not to take this book outside the window' which instructed his future generations never to allow the book to be taken out of the house. 例文帳に追加

定家は跋に「返々も窓のほかに出され侍まじ」と記して子孫に対してこの書の門外不出を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were weavers, it was natural that there were also craftsmen who spun thread out of fibers of hemp or kozo, which were materials used to make clothing in those days. 例文帳に追加

機織りの技術者がいたことから、当然当時の衣料の原料である麻や楮（こうぞ）の繊維から製糸する技術者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, more compositions called "kaede" appeared with sophisticated melodies provided to make the melody of the shamisen stand out within the jiuta. 例文帳に追加

その後、一般的に替手（かえで）と呼ばれる、地歌の三弦の旋律を引き立て、装飾するような複雑な旋律の作曲が多くなってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make hikichigiri, a white circle of white mochi is spread out with a depression, and a handle-shaped piece which looks torn off is added to one edge. 例文帳に追加

白餅を丸く伸ばしてくぼみを作り、その端の一カ所に引きちぎったような取っ手らしき形を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the production process was scientifically figured out, some toji who were masters knew how to make rice malt with their experience. 例文帳に追加

製成のしくみが科学的に解明される前にも、一部のいわゆる名人の域に達した杜氏たちは経験的に日本酒麹の造り方を心得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it. 例文帳に追加

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields. 例文帳に追加

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinano Kishoroku" (literally, a topography of Shinano Province, which was written in the Tenpo era (1830-1844) and includes a story of the Ogumo which sucked energy out of a human to make him ill. 例文帳に追加

天保時代の『信濃奇勝録』には、大蜘蛛が人間の生気を吸って病気にさせたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as 'kusuguri'. 例文帳に追加

伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることを「くすぐり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not knowing that Gengoro was in fact Kazuemon FUWA, his father's former master, Sangoro planned to make Gengoro become deep in love with Koman to cheat him out of money. 例文帳に追加

父の旧主の不破数右衛門が源五兵衛とは知らずに、小万を惚れさせて金を巻き上げようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at them, he was impressed, and a white-haired old man appeared and told him to make a Buddha statue out of the wood and enshrine it. 例文帳に追加

これに感銘を受けてながめていると白髪の老人が現れ、その木で仏像を彫りこの地に安置するよう告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 587, Moriya tried to make Prince Anahobe an emperor, so he sent a secret agent to Prince Anahobe and asked him to come to Awaji, pretending to go out for hunting. 例文帳に追加

同年5月、守屋は穴穂部皇子を天皇に立てんと欲し、密使を皇子に送り、遊猟に出ると欺いて淡路へ来るよう願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 780 a plan for how to strengthen Akita-jo Castle was worked out, under which Dewa's provincial officers would make the castle their permanent home and the seat of provincial government. 例文帳に追加

780年に秋田城強化の方針が打ち出され、国司が秋田城に常在し統治に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hokuetsu War broke out, Kuroda thought that they should make the Echigo-Nagaoka clan surrender and employ Tsugunosuke KAWAI, and sent a letter to Kawai but it did not reach him. 例文帳に追加

北越戦争に際して、黒田は越後長岡藩を降伏させて河井継之助を登用すべきと考え、河井に書簡を送ったが届かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Eichi moved out of his country, his younger sister, Sadako, supported 'Nakanoke' and adopted Ichiro from the Sunaga family to make him the fourth-generation family head. 例文帳に追加

栄一が故郷をでてからは妹の貞子が｢中ノ家」をまもり、須永家より市郎をむかえ4代目とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they come out, they will do the same thing, but they will be already empty and only able to make a crooked work.' 例文帳に追加

「出てきてから、又同じ様なこと繰り返すぞ、今度は魂抜けてゐるからグニャグニャぞ、グニャグニャ細工しか出来んぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued, and the principle 'we should make clear about chikyo, and promote Kannagara no Michi (Shinto, Way of Gods)' was set out. 例文帳に追加

続いて、この詔書が出され、「治教を明らかにして惟神の道を宣揚すべし」という理念が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since both Gofukakusa and Kameyama wanted to be the next Chiten and a fight broke out, the bakufu was asked to make a ruling. 例文帳に追加

後深草と亀山はそれぞれ次代の治天となることを望んで争い、裁定は幕府に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crush shells after exposure to the sun, mix it with water to make it clayey, roll it out on a board and completed after exposing to the sun again. 例文帳に追加

晒した貝殻を粉砕、水で溶き、粘土状になったものを板の上に延ばして更に晒して造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this situation, Japan believed that it could get out of the critical situation if she could make Southeast Asia a part of the country 例文帳に追加

このことを利用して東南アジアを自己の勢力を組み込めば危機的状況から脱出できると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a wall design to make a Shikkui (plaster) Okabe (whole surface of wall) look like a Shin-kabe (a type of plastered wall in which structural members are exposed) (structure) by having the shapes of pillars and Nageshi stand out on the Shikkui wall. 例文帳に追加

漆喰大壁を真壁(建築)に見せるために、柱や、長押を形のみ漆喰で浮かせた壁の意匠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to find out the actual situation through the review. Before doing that, I cannot make comments. 例文帳に追加

それは勉強して、そしてどういう実態かを知りたいと。それをしなければ、今ここでどうだということは言えません。 - 金融庁

The hungry children there make him ask for more gruel at dinner, and he is thrown out of the workhouse. 例文帳に追加

そこのお腹をすかせた子どもたちの指示で，オリバーは夕食でおかゆのおかわりを要求し，救貧院から追い出されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ocean will make the most of his men's talents and skills to carry out his riskiest plan ever. 例文帳に追加

オーシャンは，仲間たちの才能や技術を最大限に活(い)かし，これまでで最も危険な計画を実行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the company’s nine beer factories are holding workshops that give children the chance to make a coin bank out of cardboard. 例文帳に追加

今年，同社の９つのビール工場は，段ボールで貯金箱を作る機会を子どもたちに提供する工作教室を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, Ethan finds out that the alleged masterminds are going to make a secret deal on the top floor of the Burj Khalifa in Dubai. 例文帳に追加

ついに，イーサンは黒幕と思われる人物がドバイにあるブルジュ・ハリファの最上階で秘密の取引を行うことを突き止める。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will pretend to make a movie, disguise the six as movie crew members from Canada, and take them out of the country right under the noses of the extremists. 例文帳に追加

彼は映画を作るふりをして，６人をカナダから来た映画スタッフに変装させ，過激派の目の前で彼らを出国させるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the user gets an e-mail, RoBoHoN can read the message out loud and make movements and gestures based on the context.例文帳に追加

ユーザーがメールを受け取ると，ロボホンはそのメッセージを声に出して読み上げることができ，その文脈に基づいて動いたり，ジェスチャーしたりできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

We must also make all-out national efforts to resolve the nuclear disaster as early as possible. 例文帳に追加

こうした点を真摯に受け止め、復旧から本格的な復興への取組を更に加速していくことが重要です。 - 財務省

The Board may make by-laws for carrying out the work of the Board, the management of its internal affairs and the duties of its staff. 例文帳に追加

機関は，機関の事業，その内部事項の管理及び職員の職務を実施するための内規を定めることができる。 - 特許庁

the inspector may make whatever arrangements are necessary for the issue of the order and for the carrying out of the seizure; he may also seek the assistance of the forces of law and order or the intervention of the Federal Public Prosecutor where he considers such a step appropriate例文帳に追加

臨検執行官は，命令の発行又は臨検の実行のために必要な如何なる措置も行うことができる - 特許庁