1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(758ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Because humidity should be avoided for this material, the burning operation to make pieces of gold leaf stuck should be performed on fine days, avoiding rainy days and the rainy season. 例文帳に追加

湿気を嫌うので焼き合わせは好天の日を選び、雨の日や梅雨時は避けたほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden clappers are usually put on the kendai and the performer holds them with his left hand to strike them against the desk if he wants to make sound. 例文帳に追加

普段は見台の上に置かれており、鳴らすときは左手で小拍子を持ち、見台を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'We should thoroughly change our clothing to make it more beautiful, convenient, and economical to match our Modern lifestyle.' 例文帳に追加

「現代社会に適合した美的且つ便利、経済的な改善を斬新的に行なっていくこと。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sound signal which ships and lighthouses emit when visibility is low due to dense fog in order to make their location known. 例文帳に追加

濃霧などのため視界不良のとき、船や灯台などが位置を知らせるために鳴らす音響信号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Its use is strongly recommended since it make xterm much faster when scanning through large amounts of text.例文帳に追加

大量のテキストを見るときには速度の差が顕著になるので、このオプションをぜひ使用べきである。 - XFree86


例文

This method is regarded to make it possible for even a beginner to experience a deeper mental state of Dhyana (Mediation). 例文帳に追加

この手法によって初心者でもより深い禅定の境地を容易に体験可能であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for it in the Jodo sect is that since common people believe in the oath of Buddha they are allowed to make Ojo. 例文帳に追加

凡夫の往生は仏願に乗托するから許されるというのが、浄土教の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, people in Jodo-mon (Gateway of the Pure Land) make Jodo of Jiso (phenomenon) and hold the position that they see Buddha outside their hearts. 例文帳に追加

ところが、浄土門の人々は事相の浄土を立て、心外に仏を見るという立場に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Kago Taimatsu torch, Doji make them beside Jiki-do Hall in the early morning of the day when they are used. 例文帳に追加

籠松明以外は、使われる日の早朝に担ぐ童子自身が食堂(じきどう)脇で作ります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

After the death of Basho, zappai (playful literature originating from haiku) flourished temporarily, especially senryu (humorous poem) in which poets competed with each other to make a technically accomplished follow-up line. 例文帳に追加

芭蕉没後しばらくは付け句の技巧を競う川柳を中心に雑俳が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In succession to the otogi zoshi, kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them easily understandable) and ukiyozoshi (literally, "books of the floating world") were produced by Saikaku IHARA and others. 例文帳に追加

お伽草子の流れを汲み、仮名草子や井原西鶴らの浮世草子がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is unobtrusive and behaves cleverly on every occasion, but on the other hand, takes pride in herself probably to make up for her humble origin. 例文帳に追加

万事につけて出しゃばらず賢く振舞うが、反面出自の低さを補うためか矜持が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a unit of safe hooking gadget at a low cost, which can be hooked and unhooked simply at a correct position.例文帳に追加

簡単に正しい位置で止め外しが可能で、価格が安く、安全な止め具を作成することである。 - 特許庁

To make a moving object free from a constraint of a sensor attaching position to enhance reliability about diagnosis.例文帳に追加

移動体に対するセンサの取り付け位置の制約を無くし、診断に関する信頼性の向上をはかる。 - 特許庁

To make it possible to record data for a long time with sufficiently high quality even in the case of intermittently recording an encoded stream.例文帳に追加

符号化ストリームの間欠記録を行う場合でも、十分な画質で長時間記録を可能にする。 - 特許庁

To make an electronic control unit loaded on a vehicle commonly used even when specifications of the vehicle vary.例文帳に追加

車両の仕様が相違しても、車両に搭載する電子制御ユニットを共用化できるようにする。 - 特許庁

The regulating members 36 slide and make contact with a first switch 70 when the bed portion 21 begins to come down.例文帳に追加

ベッド部21が下降を開始すると、規制部材36がスライドして第1スイッチ70と接触する。 - 特許庁

To make typing training attractive by adding merits of simultaneously learning languages to the usual practicing.例文帳に追加

タイピング練習と同時に語学の習得という付加価値を付与し、タイピング練習の興趣を向上する。 - 特許庁

To make the configuration of teacher data updatable and to allow the customization of conditions for detecting a possible abnormal shadow.例文帳に追加

教師データを更新可能な構成とし、異常陰影候補の検出条件をカスタマイズ可能とする。 - 特許庁

The respective light modulation screens are controlled so as to make the respective rotating reels displayed or non-displayed.例文帳に追加

各調光スクリーンの状態を制御して対応する各回転リールを表示又は非表示にする。 - 特許庁

To provide a transfer device and a process cartridge that make it easy to remove a recording medium jamming inside.例文帳に追加

内部で詰まった記録媒体の取り除きが容易な転写装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet tissue holder with a function to make a cut part be separated from a main body of toilet paper easily.例文帳に追加

カットした部分がトイレットペーパー本体から剥がれやすい機能を持たせたペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain a sand pile having a diameter larger than an inside diameter of a casing.例文帳に追加

ケーシングの内径以上の直径の砂杭を得ることができる、砂杭造成方法を提供すること。 - 特許庁

To make an easy and accurate level adjustment of a supporting device for supporting a base unit installing an equipment.例文帳に追加

機器据付用基体を支持するための支持装置のレベル調整を容易に且つ精密に調整する。 - 特許庁

To make NC data easily decodable by adding a sequence number prepared for respective parts data to the NC data.例文帳に追加

パーツデータごとに作成されたシーケンス番号をNCデータに付加することにより解読し易くする。 - 特許庁

To make conditions for image formation excellent and to improve image quality.例文帳に追加

画像形成のための条件を良好にすることができ、画像品位を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Fine particles, each of which is a raw material for the piezoelectric element, are sintered to make an ingot consiting of a fine particle sintered body.例文帳に追加

圧電素子の原料となる微細粒子を焼結し、微細粒焼結体のインゴットを作成する。 - 特許庁

To make an optical system compact while securing uniformity of brightness in the illuminating area of image forming elements.例文帳に追加

画像形成素子の照明エリア内の明るさの均一性を確保しつつ、光学系をコンパクト化する。 - 特許庁

The relay changeover excitation coils maintain a present state without operating, and an RF contact part 24 shall never make a middle-point shutdown.例文帳に追加

リレー切替え励磁コイルは作動せず現状を維持し、RFコンタクト部24が中点停止することはない。 - 特許庁

To make a combined lens array usable in a high-performance optical system, such as an imaging optical system.例文帳に追加

撮像光学系等の高性能な光学系に使用することが可能な接合レンズアレイを作製する。 - 特許庁

To make it possible to hear the news wherever at any time by using a standby screen of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機の待受画面を使って、随時、何処でもニュースを聞けるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To make activable an avatar in a shared virtual space without uncomfortable feelings.例文帳に追加

共有仮想空間において、不快な思いをすることなくアバタを活動させることができるようにする。 - 特許庁

In stop control, a stop table is selected so as to make the SB1 prize preferential to the minor winning combination D prize.例文帳に追加

停止制御では、SB1賞が小役D賞に優先するように停止テーブルが選択される。 - 特許庁

To assist the drive of a driver so as to make vehicle speed when entering an intersection proper.例文帳に追加

交差点に進入する際の車速を適正な速度となるように運転者の運転を支援する。 - 特許庁

The first stage and the second stage are communicated to make gas flow between the fist stage and the second stage.例文帳に追加

第1段と第2段は、気体を第1段と第2段との間で流すために互いに連通している。 - 特許庁

To make construction sludge recyclable as a construction material such as backfill to increase a recycling ratio.例文帳に追加

建設汚泥を埋戻し等の施工材料として再資源化を可能にしてリサイクル率を向上させる。 - 特許庁

To improve the body rigidity and to make a body lightweight in a body structure.例文帳に追加

車体構造において、車体剛性を向上させることができ、且つ、車体を軽量化できるようにする。 - 特許庁

To make a user learn how movements of hands of the user are to be recognized.例文帳に追加

本発明は、ユーザの手の動きがどのように認識されるのかをユーザに対して学習させるようにする。 - 特許庁

To make obtainable a high power density and energy by a low-cost system by improving a laser radiation source and a material processing apparatus for material processing, to flexibly control the beam profile and to make accurately controllable the accuracy and the beam position, and to make accurately controllable the beam output even when the laser output is high.例文帳に追加

材料加工のためのレーザ照射源および材料加工装置を改良して、低廉な方式で高いパワー密度とエネルギーが得られ、ビーム形状をフレキシブルにまた精度及びビーム位置決めを正確に制御でき、またレーザ出力が高い場合であってもビーム出力を正確に制御できるようにすること。 - 特許庁

To make communication history information between processes acquirable without using a special utility program.例文帳に追加

特別なユーティリティプログラムを使用することなくプロセス間の通信履歴情報を採取できるようにする。 - 特許庁

To most adequately regulate the image quality of a display device without the need for a user to make vexatious operations.例文帳に追加

ユーザが装置の煩雑な操作を行うことなく、ディスプレイ装置の最適な画質調整を行う。 - 特許庁

To make light the mounting member that mounts a layered cell and improve heat insulation of the set battery.例文帳に追加

積層電池を載置する載置部材の軽量化を図ると共に集合電池の断熱性の向上を図る。 - 特許庁

Therefore, it is possible to shorten the moving distance of the advancing/retreating member 103 and make the disk regulation mechanism 100 thin.例文帳に追加

そのため、進退部材103の移動距離を短くでき、ディスク規制機構100を薄型化できる。 - 特許庁

To equalize the hot water sprinkling distribution, and make hot water deeply permeate into the soil.例文帳に追加

この発明は、散湯分布を均等化し、土壌中深く熱水が浸透することを目的としたものである。 - 特許庁

To make stably recognizable the operation of a person to be recognized regardless of the physique of the person to be recognized.例文帳に追加

認識対象者の体格等に拘わらず、認識対象者の動作を安定して認識する。 - 特許庁

To provide a folding bed which can make comfortable reclining conditions and raise user-friendliness.例文帳に追加

快適なリクライニング状態を作り出しさらに使い勝手を高めうる折り畳みベッドを提供すること。 - 特許庁

To make fast a system which uses an LSI by providing a test circuit which adds no delay time.例文帳に追加

遅延時間を付加させることのないテスト回路を提供し、LSIを使用するシステムの高速化を図る。 - 特許庁

To make easily replaceable the conveyor belts of a bill identifier having a belt-pulley-type conveying mechanism.例文帳に追加

ベルト・プーリ式の搬送機構を備えた紙幣識別機の搬送ベルトを簡単に交換可能にすること。 - 特許庁

To make a flicker generated by light control not conspicuous in an OCB mode liquid crystal display panel.例文帳に追加

OCBモードの液晶表示パネルにおいて、調光によって生じるフリッカを目立たたなくする。 - 特許庁

例文

To make visually enjoyable and enjoyable a gambling property at the time of reaching a goal.例文帳に追加

本発明は視覚的に楽しめると共にゴールしたときのギャンブル性を楽しめることを課題とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS