makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
On the Properties panel, make sure that the Remote Web Site is chosen from the Run As dropdown list. 例文帳に追加
「プロパティー」パネルの「実行方法」ドロップダウンリストから、リモート Web サイトが選択されていることを確認します。 - NetBeans
If operation finishes immediately, make sure that the necessary tools are installed correctly.例文帳に追加
処理がすぐに終了する場合は、必要なツールが正常にインストールされていることを確認してください。 - NetBeans
This version of the BPEL Designer contains features to make this testing a point-and-click experience. 例文帳に追加
このバージョンの BPEL デザイナーには、このテストをポイントしてクリックで行うことができる機能が含まれています。 - NetBeans
If it cannot make this determination, Auto Test defaults to running all unit tests. 例文帳に追加
自動テストがこの判別を行うことができない場合は、すべての単体テストをデフォルトで実行します。 - NetBeans
If the Choose Target dialog box displays, make sure table1 is selected and click OK. 例文帳に追加
「ターゲットを選択」ダイアログが表示されたら、「table1」が選択されていることを確認し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
The whiteboard does not make it easy to document your ideas so you can refer to them later.例文帳に追加
あとで参照できるように、ホワイトボードによって、アイデアのドキュメント化が簡単になることはありません。 - NetBeans
Improving the Appearance of TablesTo make empty cells in tables look better, use the nbsp; special character. 例文帳に追加
表の外観の改良表にある空のセルの外観を良くするために、特殊文字 nbsp; を使用します。 - NetBeans
This has been simplified in package.xml 2.0 both to slightly speed parsing and to make validation of the xml simpler. 例文帳に追加
これは package.xml 2.0 で単純化され、パース速度を改善するとともにxml の妥当性検証をよりシンプルにしました。 - PEAR
In this section, we will explore the different possibilities QuickForm offers to make validation easier.例文帳に追加
この節では、検証を容易に行うために QuickForm が提供しているさまざまな機能について説明します。 - PEAR
Just make them descriptive enough so you can find your sniffs again later when you want to modify them. 例文帳に追加
わかりやすい名前にしておき、あとで修正する際にそれを見つけやすいようにしておきましょう。 - PEAR
Plain and long integer types support additional operations that make sense only for bit-strings.例文帳に追加
通常および長整数型ではさらに、ビット文字列に対してのみ意味のある演算をサポートしています。 - Python
Make an iterator that returns consecutive integers starting with n.If not specified n defaults to zero. 例文帳に追加
nで始まる、連続した整数を返すイテレータを作成します。 n を指定しなかった場合、デフォルト値はゼロです。 - Python
Make an iterator that returns consecutive keys and groups from the iterable.例文帳に追加
同じキーをもつような要素からなるiterable 中のグループに対して、キーとグループを返すようなイテレータを作成します。 - Python
A string of six random letters and digits is appended to the prefix to make the filename unique.例文帳に追加
ファイル名を一意にするために、 6 つのランダムな文字および数字がこのプレフィクスの後に追加されます。 - Python
Although the GLwDrawingArea and GLwMDrawingArea widget do not make use of these colors the application may choose to query them.例文帳に追加
GLwDrawingArea ウィジェットおよび GLwMDrawingArea ウィジェットはこれらの色を使わないが、アプリケーションは問い合わせることを選んでもよい。 - XFree86
The window manager will make some effort to draw the user's attention to this window while this flag is set.例文帳に追加
ウィンドウマネージャはこのフラグが設定されている間、ユーザの注意を引くために何らかの動作をする。 - XFree86
Its main purpose is to make an unambiguous connection between the device section and the hardware it is representing.例文帳に追加
このオプションの主な目的は、デバイスセクションとそれが示すハードウェアの結び付きを明確にすることである。 - XFree86
Once a client grabsa port, only that client can make video requests to that port. --> 例文帳に追加
一旦クライアントがポートをグラブすると、グラブを行ったクライアントしかそのポートにビデオ関連リクエストを出せなくなる。 - XFree86
It does not make a round trip to the server,and therefore does not flush any pending events. Notes 例文帳に追加
サーバとの往復の通信は行われず、したがってペンディングされているイベントは全くフラッシュされない。 - XFree86
If there is an opening for then and there, it is possible to make an arrangement for a geigi, but it is usually not done. 例文帳に追加
当日その場でも空きがあれば手配も可能だが通常はあまりそのようなことはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dried on the screen like this, slits of the screen make wrinkle patterns, which can add a particular taste to karakami. 例文帳に追加
このように簀のまま乾燥させると、簀の目が皺紋をつけて、独特の風合いをもった唐紙となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to a noise on floors, walls and architecture were also designed to make a sound. 例文帳に追加
また床の音のみに限らず塀や建築物の構造による音響も考え作られていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only in the surrounding areas of Kyoto, some polite languages are used to make an expression objective. 例文帳に追加
丁寧語として客観的立場から表現する用法もあり、これは京都周辺のみの表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second generation headmaster, Sokei, who became involved in the House of Sen, was ordered by Sotan SEN to make joinery. 例文帳に追加
千家に関わったのは2代・宗慶からで、千宗旦の注文により指物を製作したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than the above, one thing especially worth mentioning is that removing leaves and stems is one of the essential farming techniques needed to make the smaller potatoes larger. 例文帳に追加
その他、特記すべきことは、摘葉、摘茎が子芋の肥大に欠かせない農業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, hiire is conducted to sterilize or make lose active yeast, enzyme, and hiochi bacteria and to stabilize sake quality. 例文帳に追加
そこで火入れにより、これら酵母・酵素・火落菌を殺菌あるいは失活させて酒質を安定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering this, the old custom of eating eel in summer can be said to make sense. 例文帳に追加
そういった面から鑑みると、当時夏の時期に鰻を食べたのは理に適った習慣であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The characteristic inability to make seeds means it can't be spread without human intervention. 例文帳に追加
種ができない特性はソメイヨシノは人間の手によって以外に広まる手立てがないということでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But this is not a complete recipe of takoyaki, because there are different styles and peculiar tastes for takoyaki according to restaurants and people who make it. 例文帳に追加
もっとも、たこ焼きは店や作る人によって流儀やこだわりがあり、これが全てではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cool down the red-colored broth of the parboiled beans or peas, and immerse the rice in it in order to make the rice reddish when it's steamed or boiled. 例文帳に追加
赤い色のついた豆の煮汁は冷まし、米を浸しておく事で赤飯の色付けとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls. 例文帳に追加
ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uchiwa fan has not only physical function to make a wind by fanning it with a hand, but also various cultural functions for its design and pattern applied to the fan part. 例文帳に追加
手で扇いで風を起こすほか、絵柄や文様にもさまざまな文化的機能がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China and Taiwan, pork is often used to make denbu but chicken and beef is sometimes used as well. 例文帳に追加
中華人民共和国や台湾では豚肉を使うことが多いが、鶏肉、牛肉を使うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is easy to make but it tends to produce more oneba (sticky paste), and it is not as flavorful compared to takigayu (cooked thin rice porridge). 例文帳に追加
易しく作れるがおねば(粘り気のある汁)が出易く、炊き粥にくらべると味が落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, some attempts have been made to make the fermented sushi with black bass or blue gill based on the similar recipe as that for funa-zushi. 例文帳に追加
また、ブラックバスやブルーギルを使用し、鮒寿司と同じ技法で熟れ寿司を作る試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Average people should also be careful when eating uncooked sakekasu since it contains yeast mash which could make them drunk. 例文帳に追加
特に酒母を摂取するため生食を行うと普通の人でも酒酔いするので注意すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The remaining egg white is usually thrown away, but some people drink it as it is and some make meringue (sweets) from the white. 例文帳に追加
残った卵白は捨てるのが一般的だが、そのまま飲んだり、メレンゲ(菓子)にして食べる者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The common sense and social skills required to know the stream and make things go smoothly in society. 例文帳に追加
世事に対応し、社会のなかでものごとを円滑に進めてゆくための常識や世間的な能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method to neutralize this by sodium hydroxide and make it mature with moromi is called the 'mixed fermented method.' 例文帳に追加
これを水酸化ナトリウムで中和し、諸味とともに仕込み熟成を経る方法を「混合醸造」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, the vault toilet, which is easy to make by digging a hole, became mainstream and remained so for a long time. 例文帳に追加
後に穴を掘って作る汲み取り式便所は建設が簡単であり、長い間主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though the number of companies manufacturing fukuro shinai is decreasing, veteran trainees can make them themselves referring to instructions passed down orally. 例文帳に追加
製造加工業者は減少しているものの、古参の稽古生なら口伝に基いて自作できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, the name Yomato would make the vision known that Kyudo, Japanese archery, is venerable because Yamato is the original name of Japan. 例文帳に追加
一には、大和と云ふは、我本邦の惣称なれば、和朝の弓道の尊き事を知らしめん為め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one. 例文帳に追加
鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is also possible to make a correlation between tennyo and hermits (female hermits) within folklore, the difference between the two is ambiguous. 例文帳に追加
仙人(仙人の女性)との相関性も伝承中には見出せるが、両者の差異は曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Nagano Prefecture, people make a rice ear shaped Mochibana using a branch of shidareyanagi (weeping willow spray) and express a good harvest. 例文帳に追加
長野県などでは、枝垂れ柳を使って稲穂の垂れるかたちにつくり、豊作を表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make kotsuzake, pick the bones and fins out of a grilled fish after eating it, roast and burn them for a while. 例文帳に追加
焼き魚で肉をとったあとの骨や鰭(ひれ)などをふたたび火にかけてあぶり、ちょっと焦がす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the reason why most long-established restaurants which serve Oden in Tokyo make lightly seasoned Oden. 例文帳に追加
現在東京で老舗とされる店の多くが薄味であるのはこのような理由によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two types of gold leaf, called entsuki (leaf which is cut individually and sandwiched between sheets of specially made paper, also referred as enzuke) and tachikiri (leaf which is cut all together after being put between sheets of paper to make stacks of over 1000) are sold. 例文帳に追加
縁付(えんつき・えんづけ)と断切(たちきり)の2種類販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|