「making method」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus, a method and a computer program for creating document images, making it easier to understand a document by adding additional explanations such as translation words to words and collocations in the document while maintaining the layout of the document.例文帳に追加

文書のレイアウトを維持しながら、文書中の単語及び連語に対する訳語等の補足説明を追加して、文書をより理解し易くする文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the gene transfer agent by a photo-living polymerization in a solution is characterized by making to exist a light-emitting compound which is decomposed in the solution to emit light having a peak wavelength of 360 to 375 nm.例文帳に追加

溶液中での光リビング重合により遺伝子導入剤を製造する方法において、該溶液中に、分解することによりピーク波長３６０〜３７５ｎｍの光を放出する光放出性化合物を存在させる。 - 特許庁

To provide a secondary cooling method for making the prevention of occurrence of cracks accompanying a sizing compatible with the reduction of cost upon reheating before a sizing stage in a stage of performing the sizing of a slab after continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造後に鋳片のサイジングを行う工程において、サイジングに伴う割れ発生防止とサイジング工程前の再加熱時のコスト削減を両立させるための連続鋳造時の二次冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic EL display panel capable of canceling emission luminance unevenness of an organic EL element, and restraining acceleration of luminance degradation due to heat dissipation of a switching element making an on/off operation of the organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の発光輝度ムラを解消できると共に、有機ＥＬ素子をオンオフするスイッチング素子の発熱による輝度劣化の加速を抑制することのできる有機ＥＬディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making cheese emulsified product, having a fresh cheese content higher, preferably 50% or more as compared with that of the prior art, and good flavor and excellent preservation stability using fresh cheese.例文帳に追加

フレッシュチーズを用い、フレッシュチーズ含量が従来技術によるものより高い濃度望ましくは５０％以上を用いた風味良好且つ保存安定性に優れたチーズ乳化物を製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an imposition printing apparatus which carries out printing by forming synthetic image data laid out so as to efficiently print printing image data, and to provide a bookbinding system, an imposition printing method, and a program for making a computer execute the same.例文帳に追加

印刷画像データを効率良く印刷するようにレイアウトされた合成画像データを作成して、印刷を行う面付印刷装置、製本システム、面付印刷方法、および、これをコンピュータに実施させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a papermaking substrate, by which the paper-making substrate excellent in a dispersion state, even the papermaking substrate containing a plurality of solid components, further the papermaking substrate having a complicated substrate structure, can be produced in good productivity.例文帳に追加

複数種の固形成分を含む抄紙基材であっても、分散状態に優れる抄紙基材を得る方法であって、さらには、複雑な基材構成の抄紙基材を生産性よく製造することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

The gardening label is made up as a pattern diagram formed by re-sorting the plants and making them into patterns by a novel-format plant display method to solve the problem in a currently available gardening label.例文帳に追加

本発明は、現在提供されている園芸用ラベルに対して、新たな形式の植物表示方法によって植物を再分類してパターン化した模式図として提供することで課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

A method of making a composition, comprising chemically combining a high temperature polymer with a polar group to form a modified polymeric material, and combining the modified polymeric material with antiferroelectric particles to form a composite composition, is provided.例文帳に追加

組成物を形成する方法は、高温ポリマーを極性基と化合させて変性ポリマー材料を形成すること、および変性ポリマー材料を反強誘電体粒子と化合させて複合組成物を形成することを含む。 - 特許庁

In this narrow band radio communication method between the base station 1 and the mobile station 4, an application on the mobile station 4 realizes a simultaneous multi-address communication by making data receivable at the timing when the multi-address data is received.例文帳に追加

基地局１と移動局４間の狭域無線通信方法において、同報データを受信したタイミングで、前記移動局４上のアプリケーションはデータを受信可能にすることにより、一斉同報通信を実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device for fluorescent X-ray analysis for making an analysis by setting accurately, to a detector, the position of a sample comprising a substrate with a smooth surface and a dotted measured object stuck to the surface.例文帳に追加

平滑な表面を有する基板とその表面に付着した点状の被測定物とからなる試料を、検出器に対し十分正確に位置設定して分析を行える蛍光Ｘ線分析方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet capable of forming a printing part projected on the surface and making it to be an article with high design properties even when a transparent resin sheet is used as a base material, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

透明樹脂シートを基材として用いた場合も、表面に突出した印刷部分を形成して意匠性の高いものとすることができる化粧シートおよびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a logic synthesizer and a logic synthesis method which can easily perform determination whether insertion of a test point is proper or not, and can attempt to shorten design period by making the number of times of logic synthesis into one time.例文帳に追加

テストポイントの挿入が適切であるかどうかの判断を容易に行い得、且つ、論理合成の回数を一回として設計期間の短縮化を図り得る論理合成装置及び論理合成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a glove where a homogeneously raised part is formed using a raising treatment agent, the surface of which can be coated with rubber or resin without making the raised part get hard via water repellent/oil repellent coat technique: and to provide a method for producing the glove.例文帳に追加

起毛処理剤を用いて均一な起毛部を形成するとともに、撥水・撥油コート法によって起毛部を硬化させることなく表面にゴム又は樹脂をコーティングできる手袋及びその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide an auto loader device which prevents occurrence of a carrying error by removing dust attached to a cartridge without making the dust scatter, and improves the carrying force of a cartridge medium, and also to provide an accessor mechanism and a cartridge medium carrying method.例文帳に追加

カートリッジに付着した塵埃を飛散させずに搬送時に除去し、かつ、カートリッジ媒体の搬送力を向上させ、搬送エラー発生を防止できるオートローダ装置、アクセッサ機構、カートリッジ媒体搬送方法を提供する。 - 特許庁

The metal oxide nanocrystal is obtained by making use of a precursor of the metal oxide for the solvothermal method using an oxygen-containing organic solvent in the presence of an amine of the number of moles from not less than 0.5 times to not more than 10 times the number of moles of the metal oxide precursor.例文帳に追加

金属酸化物前駆体を、金属酸化物前駆体に対してモル数で０．５倍以上１０倍以下のアミン類の存在下、含酸素有機溶媒を用いたソルボサーマル法に供して、金属酸化物ナノ結晶を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for severing a substrate where the severed face of the substrate is kept good and where the adhesion of the cullet generated at the severing treatment to the substrate and the apparatus and the like are suppressed and to provide a method for making a display device using the apparatus.例文帳に追加

基板の分断面を良好に保ち、且つ、分断処理の際に発生するカレットの基板及び装置への付着等を抑制する基板分断装置及びそれを用いた表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toe angle automatic adjusting device of a vehicle and a control method therefor, capable of determining whether the toe angle after being adjusted coincides with a target value of the toe angle in a short time and accurately without making one revolution of a tire.例文帳に追加

調整後のトー角が、トー角の目標値と一致しているか否かを、タイヤを一回転させることなく短時間で精度よく判定することができる車両のトー角自動調整装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing processed cooked rice making it possible to produce sensuously core-less processed cooked rice the surface layer and the inside of which have water gradients so as to have industrially stable quality; and to provide the processed cooked rice.例文帳に追加

米表層と米内部とに水分勾配を有し、かつ、官能的に芯のない状態の加工米飯を工業的に安定した品質で製造することのできる加工米飯の製造方法及び加工米飯を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a polymer base which is substantially rigid uses a channel which operably receives a metallic retainer in such a method for making it slide in a transverse direction in order to facilitate assembling to a retainer of the base in a way not to use an adhesive and a screw.例文帳に追加

さらに、概ね剛性のポリマー基部は、接着剤及びねじを用いない方法での基部のリテーナへの組み立てを容易にするために、横方向に摺動する方法で金属リテーナを作動可能に受けるチャネルを用いる。 - 特許庁

To provide a method for sludge cast molding for a ceramics molded body capable of making a manufacturing cost low while when the ceramics molded body has a hollow part, increase or decrease of a wall thickness at a required position can be surely carried out.例文帳に追加

セラミックス成形体が中空部を有する場合、所望の位置の肉厚の増減が確実に可能であるとともに、製造コストの低廉化を実現可能なセラミックス成形体の排泥鋳込成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing tea comprising preventing tea stain spoiling the quality of product tea leaves from liquating out of raw material tea leaves, effectively acting even on hard leaves of second flush or later, and also making the product have high yield.例文帳に追加

製品緑茶の品質を低下させる要因となる茶渋が材料茶葉から溶出することを抑え、二番茶以降のカタ葉についても効果があって、しかも製品の収率の高い製茶方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container which can send back or store an empty container in a low-cost as much as possible, and reduce cost by changing a volumetric capacity according to a loading and provide transportation method for cargoes by making use thereof.例文帳に追加

空コンテナの返送若しくは保管のとき、可及的低コストで実施出来、また積み荷収納量に応じて容積を変更してコストを低減できる、コンテナの提供とこれを用いて物品の輸送する方法の提供。 - 特許庁

To provide a power system contraction method which can produce a contraction model with high precision by making as many matching conditions before and after the contraction as possible with each other and can produce a contraction model with high adaptability to the variation of a demand cross section.例文帳に追加

縮約前後の一致条件をなるべく多くして高精度の縮約モデルを作成し、需給断面の変化に対する適応性の高い縮約モデルを作成する電力系統の縮約方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus for making a distance between a sample and the main face of an objective lens larger than a Bohr radius of the objective lens by constituting the objective lens with a magnetic lens and having its magnetic gap at a light axis side, as well as the manufacturing method of a semiconductor device using the apparatus are provided.例文帳に追加

対物レンズを磁気レンズで構成し、その磁気ギャップを光軸側とし、試料と対物レンズ主面間距離を対物レンズのボーア半径より大きくする装置及びその装置を用いる半導体デバイスの製造方法。 - 特許庁

In a treating method of solid liquid separating by adding a chemical for making an excess coating material non-adhesive and dispersing in the wet type coating booth circulating water, the charged quantity of the surface of SS in the circulating water is adjusted to a prescribed value.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水中のＳＳの表面の荷電量が所定の値となるように調整する。 - 特許庁

To provide a selecting method for a finishing winder for a supercalender capable of enhancing the total productive efficiency and reducing the cost by making optimization through computation using the past performance of failure generation and the movement cost.例文帳に追加

過去の不良発生実績と移動コストを用いた演算により最適化することで、総合的な生産効率の向上およびコスト低減を実現するスーパーカレンダーに対する最適な仕上ワインダーの選定方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the air-containing meat product comprises incorporating sausage dough with ≤25 wt.% fat, a thickening agent and albumen, adding 25-50 wt.% water in several portions followed by making an agitation mixing, packing without deaeration, molding and then heating.例文帳に追加

ソーセージ生地に対して25重量％以下の脂肪、増粘剤および卵白を添加し、かつ複数回に分けて25〜50重量％の加水を行って撹拌混合し、脱気を行わずに充填、成形および加熱して製造する。 - 特許庁

To improve the releasability of a hydrophilic binder layer in a plate making method in which a means of pressing a planographic printing plate after development on a release sheet, releasing the hydrophilic binder layer and transferring it to the top of a transfer sheet is applied.例文帳に追加

現像後の平版印刷版を剥離シートに押圧して親水性バインダー層を剥離して転写シート上に転写する手段を適用する製版方法において、該親水性バインダー層の剥離性を改良することである。 - 特許庁

To produce a reduced iron having excellent quality together with the reduction of the input energy while improving the producing efficiency by using reducing gas, by making suitable of an operating method for iron oxide introduced into a shaft furnace.例文帳に追加

シャフト炉に導入する鉄酸化物の操業方法を適正化することによって、還元性ガスを用いて安定的に生産効率を高めつつ、投入エネルギーも小さくするとともに、優れた品質の還元鉄を製造する。 - 特許庁

To provide an AV equipment and its control method capable of realizing control to various kinds of apparatus connected to the network by easy operation, and making a user's handling convenient.例文帳に追加

この発明は、ネットワークに接続された各種の機器に対する制御を容易な操作で実現することができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにしたＡＶ機器及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for producing well flavored and well balanced Layou (Chinese chilli oil) inhibited in generation of trans-fatty acid by performing treatment making use of characteristics of to-be-used vegetable oil such as Perilla ocimoides containing much α-linolenic acid, and spices.例文帳に追加

α−リノレン酸を多く含むエゴマ油等の使用する植物油及び香辛料の特性を生かした処理を行うことで、トランス脂肪酸の生成を抑え、香味良好でバランスの良いラー油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making a stamper which is ≥70° in the angle of inclination on the projecting flanks of a resist serving to be a mask in etching a substrate and is formed by direct mastering to regulate the angle of inclination on the projecting flanks of the stamper to ≥60° and an apparatus for the same.例文帳に追加

基板エッチング時のマスクとなるレジスト突起側面の傾斜角が７０゜以上あり、スタンパーの突起側面の傾斜角を６０゜以上とするダイレクトマスタリングによるスタンパー作製方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ice machine capable of stabilizing control of cooling performance even if the temperatures of ice-making water in water feeding and immediately before water feeding are different from each other and to provide a method of controlling the cooling performance of the ice machine.例文帳に追加

給水時と給水直前との製氷水の温度に違いがあっても冷却能力の制御を安定させることのできる製氷機及びその冷却能力調整方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacture method for making the surface heights of projecting electrodes formed on an opposite substrate to be uniform in the two-dimensional image detector of structure, where the facing substrate and an active matrix substrate are stuck with anistoropic conductive adhesive.例文帳に追加

対向基板とアクティブマトリクス基板とを異方性導電性接着剤で貼り合わせた構造の二次元画像検出器において、対向基板に形成する突起電極の表面高さを均一にする製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing soybean protein comprises making transglutaminase act on the solution of soybean protein (soybean protein obtained through neutralizing defatted soy milk or acidic deposition curd corrected by subjecting the soy milk to isoelectric precipitation) followed by subjecting the thus acted soybean protein solution to protease treatment.例文帳に追加

大豆蛋白（脱脂豆乳または該豆乳を等電沈殿させて回収した酸沈殿カードを中和して得た大豆蛋白）の溶液にトランスグルタミナーゼを作用させた後、プロテアーゼ処理を施す大豆蛋白の製造法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image display device, capable of making a non-evaporative getter effectively function, without using expensive vacuum devices and capable of maintaining satisfactory display performance over long periods of time.例文帳に追加

この発明は、高価な真空装置を用いることなく、非蒸発型ゲッタを効果的に機能させることができ、良好な表示性能を長期間に亘って維持できる画像表示装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a treatment method for sludge which is capable of simulta neously extracting and removing organic contaminants and heavy metals from the sludge containing the organic contaminants, such as internal secretion disturb ing substances, and the heavy metals and making these substances and metals non-polluting.例文帳に追加

内分泌撹乱性物質などの有機汚染物質及び重金属を含有する汚泥より、有機汚染物質及び重金属を同時に抽出除去して無害化することができる汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus and a method thereof with which transmission which is not intended by a transmitting person is prevented by performing transmission by making a user select capability information usable by a communication partner apparatus by displaying the capability information.例文帳に追加

通信相手機が使用可能な能力情報をユーザに表示して選択させて送信が行われることにより、送信者が意図しない送信を防止することができる画像通信装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

An Fe-Ni alloy obtained by alloying a mixture comprising 100 pts.wt. of Fe powder and 0.01-2 pts.wt. of Ni powder by a mechanical alloying method is used as the agent for making the material polluted with the organic halogen compounds harmless.例文帳に追加

Ｆｅ粉末１００重量部とＮｉ粉末０．０１〜２重量部からなる混合物をメカニカルアロイング法により合金化したＦｅ−Ｎｉ合金を有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤として用いる。 - 特許庁

The method for making pie confectionery comprises a placing process where a multilayered pie dough 1 is placed in a baking mold 5, and a baking process where the pie dough 1 placed in the baking mold is baked together with the baking mold 5 in the oven.例文帳に追加

本発明にかかるパイ菓子の製造方法は、焼型５に多層のパイ生地１を配置する配置工程と、焼型に配置されたパイ生地１を焼型５ごとオーブンで焼く焼成工程とを備えたパイ菓子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a heat treatment method for a group II-VI compound semiconductor substrate capable of realizing making the resistance of the substrate low without deteriorating the crystalinity, and to provide the group II-VI compound semiconductor substrate subjected to heat treatment.例文帳に追加

結晶性を悪化させることなく、基板の低抵抗化を実現できるＩＩ−ＶＩ族化合物半導体基板の熱処理方法およびその熱処理がされたＩＩ−ＶＩ族化合物半導体基板を提供する。 - 特許庁

To provide an unauthorized utilization notice method, its device and program capable of monitoring unauthorized utilization for contents downloaded freely at a client-side without making a user be conscious.例文帳に追加

本発明は、クライアント側で自由にダウンロードされたコンテンツに対して、利用者に意識させることなく不正利用の監視を行うことができる不正利用通知方法、不正利用通知装置および不正利用通知プログラムを提供することにある。 - 特許庁

In the manufacturing method of the album binding sheets of printing paper as the shared pages in a casebound book, the album is manufactured by making the pages for the individual by the output printer of the personal computer, and incorporating the same integrally along with the shared pages.例文帳に追加

共用頁としての印刷用紙を上製本により製本するアルバムの製造方法において、パソコンの出力プリンタによって個人用頁を作成し、これを共用頁と一体的に組み込んで製造する。 - 特許庁

To provide a signal output device and a signal output method capable of making handling for a user more convenient at the time of multiplexing and outputting the inputted signals of two or more systems.例文帳に追加

この発明は、入力された複数系統の信号を多重化出力する際に、ユーザにとっての取り扱いをより便利にし得るようにした信号出力装置及び信号出力方法を提供することを目的としている。 - 特許庁