「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

In this marketing system which makes market researches into consumer reaction including advertisement and purchase motives regarding an article or service to be sold by a marketing means 100 through a network- connected terminal, the market researches are made by using member terminals 400 or store terminals 600 registered in a member management database 102 managed by the marketing means 100.例文帳に追加

販売される商品またはサービスについて、ネットワーク接続された端末を通じてマーケティング手段１００が商品またはサービスに関する広告宣伝や購買動機を含む消費者反応を市場調査するマーケティングシステムであり、市場調査を、マーケティング手段１００が管理する会員管理データベース１０２に登録された会員端末４００または店舗端末６００を利用して実施する。 - 特許庁

A CPU 11 registers application and retrieval conditions specified by a user as link information on a launcher picture, when the registered link information (a launcher button) is tapped during display of the launcher picture, starts application (address book application) corresponding to the tapped link information and retrieves data matched with the retrieval conditions among pieces of data managed by the application.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ユーザにより指定されたアプリケーション、及び検索条件をランチャー画面におけるリンク情報として登録し、ランチャー画面表示中に、上記登録されたリンク情報（ランチャーボタン）がタップされると、このタップされたリンク情報に対応するアプリケーション（住所録アプリ）を起動し、該アプリケーションが管理しているデータの中から、該リンク情報として登録された検索条件「○○○」に一致するデータを検索する。 - 特許庁

A manpower introduction server 111 of a dispatch source agency's device 110 converts a service pattern and skill evaluation information included in search conditions transmitted from a manpower introducing client 121 into a service pattern and skill information managed by the dispatch source agency based on a conversion table stored in dispatch destination company management database 113, and selects a person to be dispatched from manpower management database 114 based on the converted result.例文帳に追加

派遣元装置１１０の人材紹介サーバ１１１は、人材紹介クライアント１２１から送信された検索条件に含まれる業務パターン及び能力評価情報を、派遣先管理データベース１１３に格納された変換テーブルに基づき、派遣元で管理する業務パターン及び能力情報に変換し、当該変換した結果に基づき人材管理データベース１１４から派遣人材の選定を行う。 - 特許庁

History information when connection processing to a connection request of the emergency call from the mobile terminal fails is managed in a base station controller 12 as failure history information JS, in the connection request of the emergency call from the mobile terminal, control is performed so as to reduce power transmission of a specific base station which can be a cause of the interference by referring to the failure history information JS.例文帳に追加

移動端末からの緊急呼の接続要求に対する接続処理に失敗したときの履歴情報を障害履歴情報ＪＳとして基地局制御装置１２において管理しておき、移動端末からの緊急呼の接続要求時において、障害履歴情報ＪＳを参照して、混信の原因となり得る特定の基地局の送信電力を低下するように制御する。 - 特許庁

(4) A Trust Company, etc. shall be deemed to be a Financial Instruments Business Operator with regard to the application of Article 67-2, paragraph (1) and paragraph (2), Article 68, paragraph (1) and paragraph (2), Article 78, paragraph (1), Article 79-7, paragraph (1), and Article 79-11 of the Financial Instruments and Exchange Act, within the scope of carrying out business pertaining to an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor. 例文帳に追加

４　信託会社等は、委託者非指図型投資信託に係る業務を行う範囲において、金融商品取引法第六十七条の二第一項及び第二項、第六十八条第一項及び第二項、第七十八条第一項、第七十九条の七第一項並びに第七十九条の十一の規定の適用については、金融商品取引業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a printing system having a host computer 1000 as the document management device, the computer is connected to a printer 3000 as a printing device via a bidirectional interface 31, a plurality of kinds of marks attached to documents, image files or the like managed on the printing system are replaced by head marks having the common meaning based on a mark information management table 300 pre-defined by a user.例文帳に追加

文書管理装置としてのホストコンピュータ１０００を備える印刷システムは、印刷装置であるプリンタ３０００とが双方向性のインターフェース３１を介して接続され、当該印刷システム上で管理されている文書や画像ファイル等に付加されている複数種のマークを、ユーザにより予め定義されたマーク情報管理テーブル３００に基づいて共通する意味を持つ筆頭マークに置換する。 - 特許庁

This communication equipment is provided with a management part 102 for managing WSDL descriptions describing the interface of a service and a WSDL recognizing part 103 for acquiring the WSDL descriptions of a desired service from a WSDL describing part 101 managed by the WSDL management part 102, and for selecting and executing either SOAP communication or local module calling according to the acquired WSDL descriptions.例文帳に追加

サービスのインターフェースを記述するＷＳＤＬ記述を管理する管理部１０２と、ＷＳＤＬ管理部１０２で管理されているＷＳＤＬ記述部１０１から、所望するサービスのＷＳＤＬ記述を取得し、その取得したＷＳＤＬ記述に応じて、ＳＯＡＰ通信或はローカルモジュール呼び出しのいずれかを選択して実行するＷＳＤＬ認識部１０３とを有する。 - 特許庁

A call processing event engine for performing connection/management of contexts, sequence control and hangcheck of a call processing context is provided between the OS with the TSS scheduler mounted thereon and a call processing application, and the call processing event engine has a call processing event scheduler which packs and performs processing of one or a plurality of call processing events within CPU performance time managed by the TSS scheduler.例文帳に追加

そして、ＴＳＳスケジューラを実装しているＯＳと、呼処理アプリケーションとの間に、コンテキストの連結／管理と、順序制御と、呼処理コンテキストのハングチェックとを行う呼処理イベントエンジンを設け、この呼処理イベントエンジンが、ＴＳＳスケジューラが管理するＣＰＵ実行時間内に、１又は複数の呼処理イベントの処理を詰め込んで実行させる呼処理イベントスケジューラを有することを特徴とする。 - 特許庁

The content data are managed by using metadata with the contents of the content data described and a processing table with a processing method described corresponding to the keyword to be used in the metadata, the processing method of content data is finely set and the total time of retrieval results are finely adjusted by using the processing table for the content data by processing the content data by using the processing table.例文帳に追加

本発明は、コンテンツデータの内容を記述したメタデータと、メタデータで使用するキーワードに対応する処理方法を記述した処理テーブルを用いてコンテンツデータの管理をし、この処理テーブルを用いてコンテンツデータの処理を行うようにすることにより、コンテンツデータに対して処理テーブルを用いることにより、コンテンツデータの処理方法を細かく設定でき、検索結果の合計時間を微調整できる。 - 特許庁

The tracing module includes a trace generation unit which generates a plurality of tracing elements indicating a change according to reception of an input signal indicating the change of an architecture state subset from one or a plurality of components of the data processor and enables a receiver of the tracing elements to reconstruct the architecture state subset later and a table which is managed by the trace generation unit, which identifies architecture states from the previously generated tracing elements.例文帳に追加

本トレースモジュールは、データ処理装置の１または複数の部品からアーキテクチャ・ステート・サブセットの変化を示す入力信号の受信に応じて、その変化を示す複数のトレース要素を生成し、トレース要素の受け手がアーキテクチャ・ステートのサブセットを後で再構築できるようにするトレース生成ユニットと、先に生成されたトレース要素からアーキテクチャ・ステートを同定するトレース生成ユニットが管理するテーブルとを含む。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver capable of allowing a viewer to continuously view a program by receiving broadcasting signals from a plurality of kinds of transmission equipment and switching branch numbers by the detection of a reception defect, when channel information is stored and managed with the branch numbers concerning a case where the viewer cannot continuously view the program due to the reception defect caused by the position movement of a traveling object.例文帳に追加

移動体における位置移動による受信不良発生によって継続的な番組視聴が提供できないことに対して、複数の送出設備から放送信号を受信し、枝番によりチャンネル情報を記憶管理している場合には、受信不良の検出により枝番を切り換えることで継続した番組視聴を可能とする放送受信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When an instruction to copy data from the first volume to the second volume is given by a management computer, the storage system determines whether data copy from the first volume to the second or data copy from the second volume to the first is copy from the main system to a sub system on the basis of the first information and the second information to be managed, and displays the result of determination to the management computer.例文帳に追加

ストレージシステムは、管理計算機から第１のボリュームから第２のボリュームへデータをコピーする設定の指示がされたとき、第１のボリュームから第２のボリュームへのデータコピー又は、第２のボリュームから第１のボリュームへのデータコピーが主系から副系へのコピーであるか否かを管理される第１の情報及び第２の情報に基づいて判定し、その判定結果を管理計算機に表示する。 - 特許庁

A color image corresponding to the image pick-up position of an object in a panorama color image picked up previously by a camera unit 2 and managed/stored in a server 53 is superposed on an infrared image obtained by picking up the object by means of an infrared camera 82 while controlling the photography direction to a desired direction within the photography range thus creating a composite image which is ten displayed on a display 6.例文帳に追加

撮影方向を撮影範囲内における所望の方向に制御して被写体を赤外線カメラ８２により撮像して得られる赤外線画像に、予めカラーカメラユニット２により撮像してサーバ５３に管理保管されているパノラマカラー画像内の上記被写体の撮像位置に該当するカラー画像を重ね合わせた合成画像を生成し、合成画像をディスプレイ６で表示する。 - 特許庁

The integrated electronic document 103 is constituted on the basis of the selected material page unit electronic documents, and the page relation between a page in a material electronic document having the material page unit electronic document constituting the integrated electronic document and a page in a converted integrated electronic document of the material page unit electronic document constituting the converted integrated electronic document obtained by converting the integrated electronic document into a prescribed file format is managed.例文帳に追加

選択された素材ページ単位電子文書に基づいて、統合電子文書１０３を構成するとともに、統合電子文書を構成する素材ページ単位電子文書を有する素材電子文書におけるページと、該統合電子文書を所定ファイル形式に変換した変換統合電子文書を構成する素材ページ単位電子文書の該変換統合電子文書におけるページとのページ関係を管理する。 - 特許庁

The information processing system which can save digital image data by transferring the digital image data to a server connected by a network manages a single or a plurality of digital image data as an album and also manages titles and comments corresponding to albums, and applies the titles and comments of the managed album to design when the digital image data are requested to be laid out in arbitrary design and printed on a paper medium S126 and S129.例文帳に追加

ネットワークで接続されているサーバにデジタル画像データを転送してデジタル画像データを保管することができる情報処理システムで、単数または複数のデジタル画像データをアルバムとして管理し、アルバムに対応するタイトルとコメントを管理し、デジタル画像データを任意のデザインにレイアウトして紙媒体に印刷依頼する場合に、前記管理されたアルバムのタイトルとコメントをデザインに適用するS126,S128。 - 特許庁

A terminal 103 selects an image forming apparatus for transmitting image formation request information on the basis of: information for deciding whether an image can be formed by an image forming apparatus 111, such as whether the image forming apparatus 111 is in an abnormal status; or the operational status of a moving object 101 managed by a vehicle database 112 for managing the operational information of the moving object 110.例文帳に追加

端末１０３は、画像形成装置１１１が異常状態であるか否かなどの画像形成装置１１１において画像形成可能な状態であるか否かを判断するための情報や、移動体１１０の運行情報を管理する車両データベース１１２により管理されている移動体１０１の運行状況に基づいて画像形成依頼情報を送信する画像形成装置を選択する。 - 特許庁

A schedule information device 130 uses a storage device 140, to manage an edit schedule information map managed by the edit device 100 and a composite media file revision schedule information map and a file update schedule information map of the production device 110 in a unified way, and a transmitter 120 generates transmission data in accordance with the information given from the schedule controller 130 and transmits the data to a transmission channel.例文帳に追加

スケジュール情報装置１３０は記憶装置１４０により編成装置１００の管理する編成スケジュール情報マップ，ならびに制作装置１１０の持つ複合メディアファイル変更スケジュール情報マップおよびファイル更新スケジュール情報マップを一元管理し、送出装置１２０はスケジュール制御装置１３０から与えられる情報に従って送出データを作成して伝送路への送出を行う。 - 特許庁

The device comprises means for imaging information contained in a card; means for character-recognizing the imaged information; means for extracting the organization name and/or the name from the recognized characters; means for listing the managed person on the basis of the extracted organization name and/or name; and means for storing the made list and the imaged data by the imaging means in association with.例文帳に追加

そして、カードに記載された情報を撮像する手段と、撮像された情報を文字認識する手段と、認識された文字の内、組織名及び／又は氏名を抽出する手段と、抽出された組織名及び／又は氏名に基づき上記被管理人をリスト化する手段と、作成されたリストと上記撮像手段により撮像されたデータとを紐付けて記憶する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When a terminal device 30 receives an instruction from an operator to sequentially display a plurality of pieces of field information managed by each tool program 31a about a patient in each field, the terminal device 30 skips display of the current state report screens 44 and 45 generated by a tool program 31a corresponding to any field when there is no change in the patient's condition specified by information of the field.例文帳に追加

端末装置３０は、各ツールプログラム３１ａが患者について管理する複数の分野の情報を、分野ごとに順に表示させるよう操作者から指示を受けた場合において、何れかの分野の情報により特定される患者の状態に変化がなかったときには、その分野に対応するツールプログラム３１ａにより生成される現状報告画面４４、４５の表示を、スキップする。 - 特許庁

An exhibition system widely releasing the photograph images taken by the digital camera in the photo studio is so constituted that the taken photograph image data are stored in database of the photo studio along with ID number of a customer and, when the customer applies for the exhibition by showing the ID number, the photograph images selected by the customer are exhibited for a prescribed time on the Web site on the Internet managed by the photo studio.例文帳に追加

写真店でデジタルカメラで撮影した写真画像を広く公開する展示システムであって、撮影した写真画像データを顧客のＩＤナンバーとともに写真店のデータベースに保存しておき、顧客が前記ＩＤナンバーを提示して展示申込みをしたときは、顧客の選択した写真画像を、当該写真店が管理するインターネットのホームページで所定期間展示するように構成した。 - 特許庁

A roaming source mobile communication network H managed by a communication provider with which the user of the portable telephone 10 make a contract transmits to the portable telephone 10 priority connection destination information including information about a roaming destination mobile communication network B providing a packet communication service when receiving position registration information showing that the portable telephone 10 is subjected to position registration to the roaming destination mobile communication network A.例文帳に追加

携帯電話機１０のユーザが契約している通信事業者により管理されているローミング元移動通信網Ｈは、携帯電話機１０がローミング先移動通信網Ａに対して位置登録されたことを示す位置登録情報を受信した場合に、パケット通信サービスを提供しているローミング先移動通信網Ｂに関する情報を含む優先接続先情報を、携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁

A merchandise code acquisition part 12 of the merchandise information providing server 10 acquires a merchandise code from the tag information received from the cellular telephone 40, and a storage location extraction part 13 extracts a URL to stored merchandise information from a DB managed by a storage part 17 according to the merchandise code and position information about the cellular telephone 40 received from the position management server 30.例文帳に追加

商品情報提供サーバ１０の商品コード取得部１２は、携帯電話機４０から受信したタグ情報から商品コードを取得し、格納先抽出部１３は、商品コードおよび位置管理サーバ３０から受信した携帯電話機４０の位置情報に基づいて、記憶部１７により管理されているＤＢから商品情報が格納されているＵＲＬを抽出する。 - 特許庁

The machine creates sequentially a thumbnail card with an identification code for every image data group, and attaching and saving the identification code every data group of a digital image, distinguishes the identification code of the card C optionally selected from them, reads managed image data, displays a list as thumbnail images, and reads and prints image data corresponding to thumbnail images optionally selected from the list.例文帳に追加

デジタル画像のデータ群ごとに識別符号を付して保存すると共に、その画像データ群ごとに識別符号付きのサムネイルカードＣを順次作成し、その中から任意に選択されたカードＣの識別符号を判別して管理された画像データを読み出してサムネイル画像として一覧表示し、その一覧のなかから任意に選択されたサムネイル画像と対応する画像データを読み出して印刷を実行する。 - 特許庁

To obtain a person and object information management system by which information of the person and objects can efficiently be managed or utilized and which can also improve service convenience while confidentiality is maintained on a network by utilizing the information of person and objects to efficiently process business at a vendor, a store, etc., and providing a foundation on which a user can enjoy a convenient service.例文帳に追加

本発明は本人や事物の情報を効率よく管理あるいは利用することができるとともに、該本人及び事物情報情報を利用してベンダーや店舗等での業務を効率よく処理し、ユーザにとって便利なサービスを享受できる基盤を提供し、ネット上での秘密性を維持した状態でサービスの利便性を高めることができる本人及び事物情報管理システムを得るにある。 - 特許庁

A column history management DB 182 including data for showing the column use history, a column performance DB 183 including data for showing the column performance, and an analytical DB 184 including analytical data acquired by analysis using the column are stored in relation to column identification information 181 including the column ID in a data preservation part 18 managed by a database management server 17 connected mutually to the data processing part 14.例文帳に追加

データ処理部１４と相互に接続されたデータベース管理サーバ１７により管理されるデータ保存部１８には、カラムＩＤを含むカラム識別情報１８１に関連付けて、そのカラムの使用履歴を示すデータを含むカラム履歴管理ＤＢ１８２、そのカラムの性能を示すデータを含むカラム性能ＤＢ１８３、そのカラムを用いた分析で取得された分析データを含む分析ＤＢ１８４が格納される。 - 特許庁

(2) When the director, executive officer, accounting advisor, company auditor, accounting auditor, or manager or other employee of a Company Being Managed, or any person who has resigned from these positions has failed to make a report under the provision of Article 247-2, paragraph (1), or has made a false report, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same paragraph, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

２　被管理会社の取締役、執行役、会計参与、監査役、会計監査人若しくは支配人その他の使用人又はこれらの者であった者が第二百四十七条の二第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) When an event specified by a Cabinet Order under Article 10, paragraph 1 has occurred at the nuclear site managed by a nuclear emergency preparedness manager, the nuclear emergency preparedness manager shall, pursuant to the provisions of a nuclear operator emergency action plan, immediately have the on-site organization for nuclear emergency preparedness of said nuclear site implement the emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a nuclear disaster. 例文帳に追加

第二十五条　原子力防災管理者は、その原子力事業所において第十条第一項の政令で定める事象が発生したときは、直ちに、原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、当該原子力事業所の原子力防災組織に原子力災害の発生又は拡大の防止のために必要な応急措置を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) in the early medieval period (from the late Heian period to the mid-Kamakura period), the 'myo' (rice-field lot under the charge of a nominal holder), which was managed by a lord of public land qualified as Gunji (a local government official), Goji (a local government official under the Ritsuryo system) or Hoji (an officer governing public land), shokan (an officer governing a shoen (manor)) often overlapped that of a lord of public land or some powerful myoshu (owner of rice fields) who was concurrently a peasant (they instead officially held peasant status in the early age) was mixed in a mosaic-like manner. 例文帳に追加

中世初期（平安時代後期～鎌倉時代中期）までの荘園公領制においては、郡司、郷司、保司などの資格を持つ公領領主、公領領主ともしばしば重複する荘官、一部の有力な名主百姓（むしろ初期においては彼らこそが正式な百姓身分保持者）が管理する「名田」（みょう）がモザイク状に混在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mutual assistance" (social insurance systems such as pensions, health insurance, long-term care insurance, and employment insurance) refers to guaranteeing a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people. "Public assistance" (public aid [livelihood protection] and social welfare) provides a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance.例文帳に追加

個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うこと によって安心した生活を保障することが「共助」（年金、医療保険、介護保険、雇用保険などの社会 保険制度）であり、さらに、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行う のが「公助」（公的扶助（生活保護）や社会福祉など）である。 - 厚生労働省

The information attribute data and the information display state data are handled independently of the distribution information recorded once in the information display terminal, and display of the distribution information is controlled and managed by the information attribute data and information display state data having a small amount of information.例文帳に追加

前記課題を解決するため、本発明の情報表示端末管理システムは、提供情報、情報属性データ及び情報表示状況データを個別化し、情報属性データ及び情報表示状況データを情報表示端末に一旦記録された提供情報と独立して取り扱い、情報量の少ない情報属性データと情報表示状況データのみで提供情報の表示を制御・管理する。 - 特許庁

This system consists of a Web site 1 managed by a maker, a plurality of databases 11, 12 and 13 connected to the Web site 1 and user terminals 2 for users to access the Web site 1 through the Internet 3 so as to input for selecting at last one of the databases 11, 12 and 13 and to input a keyword for retrieving information desired by the user in the selected database.例文帳に追加

メーカが運営するウェブサイト１と、ウェブサイト１接続する複数のデータベース１１、１２、１３と、ユーザが、インターネット３を介してウェブサイト１にアクセスし、少なくとも複数のデータベース１１、１２、１３からひとつのデータベースを選択するための入力、およびユーザが所望する情報を前記選択したデータベースにて検索するためのキーワードの入力を行うためのユーザ端末２とからなる。 - 特許庁

The attribute certification information requesting device 2 selects one or more pieces from attribute certification information managed by an attribute certification information management part according to an instruction from a user of the device 2 or another device to generate an attribute certification information generation request including the selected attribute certification information, and transmits it to the attribute certification information generation device 1 through a communication network 3.例文帳に追加

属性証明情報要求装置２は、該属性証明情報要求装置２の利用者あるいは他の装置からの指示により、属性証明情報管理部にて管理される属性証明情報から１ないし複数を選択し、該選択した属性証明情報を含む属性証明情報生成要求を生成し、属性証明情報生成装置１に通信ネットワーク３を介して送信する。 - 特許庁

Voting data for specifying voting content voted by a voting machine 3 are transmitted from the voting machine 3 to a management server 5, and registered and managed, and the voted voting data are transmitted to and stored into a voting card 4 based on the reception of voting acceptance completion information transmitted from the management server 5 after the completion of the voting acceptance, and displayed at a display part 8 configured of electronic paper 9.例文帳に追加

投票機３により投票された投票内容を特定可能な投票データは、投票機３から管理サーバ５に送信されて登録、管理されるとともに、投票された投票データは、投票受け付け完了後に管理サーバ５から送信される投票受付完了情報の受信に基づき、投票カード４に送信、記憶され、電子ペーパー９からなる表示部８に表示される。 - 特許庁

In this information display system for displaying managed image information, the user acquires desired schedule information, a document is fetched as electronic image information, the schedule information and the image information are registered in association with each other in a data storage means, schedule information and image information stored in the data storage means are acquired, and the image information is displayed based on the acquired schedule information.例文帳に追加

この情報表示システムは、管理された画像情報を表示するときに、利用者が所望のスケジュール情報を取得するとともに、文書を電子的な画像情報として取り込んで、前記スケジュール情報と前記画像情報とを対応付けてデータ記憶手段へ登録し、前記データ記憶手段に記憶しているスケジュール情報と画像情報とを取得して、該スケジュール情報に基づいて画像情報を表示する。 - 特許庁

This game machine is provided with a means capable of detecting the change of the player, the accumulated consumption of credit in each game machine is managed by each player, the profits are returned to the player when the accumulated consumption of credit consumed by the player reaches a predetermined upper limit, and further how degree the player approaches to a timing of the returning of profits is represented in the game machine.例文帳に追加

遊技機に遊技者が変更されたことを検知し得る手段を設け、各遊技機におけるクレジットの累積消費量を遊技者ごとに管理し、遊技者の消費したクレジットの累積消費量が所定の上限に至った場合には、当該遊技者に対して還元を行うようにし、さらに当該遊技機において還元が行われるタイミングに遊技者がどの程度近づいているかを演出するように構成する。 - 特許庁

In this automatic conveyance system for conveying the conveyance object to a target place using conveyance equipment managed and controlled by a high-order controller sequentially, the high-order controller is provided with a conveyance completion time calculating means for dividing conveyance instruction per conveyance equipment used in conveyance and calculating conveyance completion scheduled time by adding conveyance time per conveyance instruction to each conveyance wait time per divided conveyance instruction.例文帳に追加

上位コントローラにより管理制御される搬送機器を順次使用し、搬送物を目的地に搬送する自動搬送システムにおいて、上位コントローラが、搬送に使用する搬送機器毎に搬送指示を分割するとともに、該分割した搬送指示毎の各搬送待ち時間に各搬送指示毎の搬送時間を加えて搬送完了予定時刻を算定する搬送完了時刻算定手段を備える。 - 特許庁

When receiving a request by a real store (store terminal 2) for net sales display at another shopping mall other than a shopping mall operated and managed for itself, a mediation site 1 refers to a shop registration definition file SR to convert net shop configuration information created thereto by the real store to information conforming to a display format on the destination, and transmits it to the other shopping mall site 1.例文帳に追加

仲介サイト１は、自己が運営管理するショッピングモール以外の他のショッピングモール側に対しても実店舗側（店舗端末２）からネット販売の出品依頼を受けた場合に、ショップ登録定義ファイルＳＲを参照し、実店舗側から自己宛に作成されたネットショップ構築情報をこの依頼先向けの展示形式に合った情報に変換して当該他のショッピングモールサイト１へ送信する。 - 特許庁

In a document managed by a user management device 1000 and used for conversation by video image and voice performed among a plurality of user terminals 1400A-1400Z for which session is established by a call control management device 1100, a part which can be edited by the user terminals 1400A-1400Z is judged and displayed conspicuously as compared with other parts.例文帳に追加

ユーザ管理装置１０００によって管理され、呼制御管理装置１１００によってセッションが確立される複数のユーザ端末１４００Ａ〜１４００Ｚ間にて行われる映像及び音声による会話にて使用される文書のうち、当該ユーザ端末１４００Ａ〜１４００Ｚが編集可能な部分が判断され、編集可能であると判断された部分が他の部分よりも目立たせて表示される。 - 特許庁

Printing data received by a printing request receiving part 11 are temporarily stored in a data spool 13, managed by a printing data management part 12 and distributed based on its attribute and a condition previously set up on an output format setting data 14 and each distributed printing data are outputted from an output device 30 or 40 based on the condition previously set up on the data 14 and an output format.例文帳に追加

印刷依頼受付部（１１）で受け付けた印刷データをデータスプール（１３）に一時的に格納するとともに印刷データ管理部（１２）で管理し、該印刷データをその属性と出力様式設定データ（１４）に予め設定した条件に基づいて振り分け、振り分けた印刷データ毎に、出力様式設定データ（１４）に予め設定した条件と出力形態で出力装置（３０または４０）から出力する。 - 特許庁

When the recording medium 207 is inserted into the digital camera 201, whether an image file of the recording medium 207 is invalidated is determined, and when an image file in an invalidated state exists, the attached information is decrypted and written back to an attached information area in the image file, so that information about the user's privacy accompanying the image data can be managed by a simple operation.例文帳に追加

そして、記録媒体２０７がデジタルカメラ２０１に挿入されると、記録媒体２０７の画像ファイルが無効化状態であるか否かを判断し、無効化状態の画像ファイルが存在する場合は、付属情報の復号化を行い、画像ファイル内の付属情報領域に書き戻すようにして、画像データに付随するユーザのプライバシーに関する情報を簡単な操作で管理できるようにする。 - 特許庁

This data system is provided with a database 10 including equipment information 11 of a device to be managed and input-output information 12, a PLC programming function 41 for performing PLC programming of the equipment information 11 and the input-output information 12 from the database 10 to acquire them in various lists, and a system definition editing function 14 for unitarily managing the equipment information 11 and the input- output information 12.例文帳に追加

管理対象となるデバイスの設備情報１１および入出力情報１２を含むデータベース１０と、データベース１０から設備情報１１および入出力情報１２をＰＬＣプログラミングして各種リストに取得するためのＰＬＣプログラミング機能４１と、設備情報１１と入出力情報１２とを一元管理するためのシステム定義編集機能１４とを備えた。 - 特許庁

When entering a room from a low to high security level area, the valid information for validating the account, which is the access authority of the user managed in the information system network 20 to the information system network, including an acquired user ID, is controlled so as to be transmitted to an ACL server 24 arranged in the information system network 20 for managing the account, thereby achieving the cooperation.例文帳に追加

そして、低度セキュリティレベル領域から、高度セキュリティレベル領域への入室時において、取得されたユーザＩＤを含み、情報系ネットワーク２０において管理されるユーザの情報系ネットワークへ１０のアクセス権限であるアカウントを有効化させる有効情報を、アカウントを管理する情報系ネットワーク２０に設けられたＡＣＬサーバ２４に送信するよう制御することで実現する。 - 特許庁

After winning the prize, Takeuchi said at a press conference in Tokyo, "Many foreign climbers had conquered the 14 peaks but no Japanese had managed the feat. I don't want us to forget the Japanese climbers who lost their lives while trying to conquer the 14 peaks. So I continued trying to do it. I hope my winning this prize can help renew Japanese mountain climbing." 例文帳に追加

同賞を受賞後，竹内さんは都内での記者会見で，「多くの外国人登山家が14座を制覇していたが，日本人は誰(だれ)もその偉業を成し遂げていなかった。私は14座制覇に挑戦している最中に命を落とした日本人登山家を忘れてほしくない。だから私は14座制覇に挑戦し続けた。私がこの賞を受賞したことで日本の登山が新しくなればいいと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the music existence determination means determines that the music in which music selection is indicated by the karaoke device is not managed by the specific music managing table, based on a music attribute data of a predetermined item of the comprehensive music managing table, and the common music attribute data of the predetermined item of the specific music managing table, the music ID of the common music attribute data is extracted instead.例文帳に追加

これに対して、前記楽曲有無判定手段が、当該カラオケ装置にて選曲指示された楽曲が、前記固有楽曲管理テーブルにて管理されていないと判定した場合は、前記包括楽曲管理テーブルの所定項目の楽曲属性データと前記固有楽曲管理テーブルにおける前記共通する所定項目の楽曲属性データとに基づいて、その楽曲ＩＤを代わりに抽出するように構成した。 - 特許庁

When the file idle capacity of a disk device 2 for storing a file is smaller than a preliminarily stored ensured idle capacity, a retrieval processing part 221 retrieves a target file to be compressed or a target file to be deleted after compressed from among files managed by a file managing part 211, and a file processing part 222 compresses the retrieved target file, or deletes the compressed file after backup.例文帳に追加

ファイルが格納されたディスク装置２のファイル空き容量が予め格納された確保空き容量より小さい場合に、検索処理部２２１は、重要度情報を含む圧縮ファイル管理情報に基づき、ファイル管理部２１１で管理されているファイルの中から圧縮或いは圧縮後削除の対象ファイルを検索し、ファイル処理部２２２は、検索した対象ファイルを圧縮し、或いは圧縮したファイルをバックアップ後削除する。 - 特許庁