「management conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion of the Annual Meetings in Tokyo, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster risk management in order to enhance mainstreaming disaster risk management in development policies in Sendai that was hit by the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

東京総会においては、開発政策における防災の主流化を進めるため、被災地の仙台では、防災に関する国際会議を開催します。 - 財務省

A position determination device comprises a collection unit 403 for collecting utilization states of communication tools such as telephones, e-mails, conference schedule management, and task management.例文帳に追加

位置決定装置は、電話、電子メール、会議スケジュール管理、およびタスク管理などのコミュニケーションツールの利用状況を収集する収集部４０３を備える。 - 特許庁

When the reference communication session and the communication session provided in the middle end, by storing the management data 13, the management data can be remained as proceedings data in an electronic conference, for example.例文帳に追加

基準通信セッション及び途中で設けた通信セッションが終了した後、管理データ１３を保存しておくことにより、例えば電子会議であれば議事録データとして残すことができる。 - 特許庁

To provide a screen sharing system, a management server, an information processing apparatus, a screen sharing management method, a program and a recording medium, for supporting an electronic conference or the like through a network.例文帳に追加

ネットワークを経由した電子会議等を支援するための画面共有システム、管理サーバ、情報処理装置、画面共有管理方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An information managing part 302 stores and manages spoken document information in a spoken information storing part 311 for each electronic conference room, and stores and manages system unreading management information in an unreading management information storing part 312.例文帳に追加

情報管理部３０２は電子会議室毎に発言文書情報を、発言情報格納部３１１に格納して管理し、システム未読管理情報を未読管理情報格納部３１２に格納して管理する。 - 特許庁

When projection management information is inputted by using a projection management device 101, a communication field generation part 101 generates a conference room 300 of an electronic bulletin board system, and a common folder 400 on a document server.例文帳に追加

プロジェクト管理装置１０１を用いてプロジェクト管理情報を入力するとコミュニケーション場生成部１０１が電子掲示板システムの会議室３００や文書サーバの共有フォルダ４００を作成する。 - 特許庁

In July this year, the Japanese government plans to host a High-Level International Conference on Large-Scale Natural Disasters in the earthquake-damaged Tohoku region for discussions toward mainstreaming disaster risk management in international cooperation to build a resilient society. 例文帳に追加

本年７月には被災地の東北で防災ハイレベル国際会議2012を開催し、強靱な社会の構築のための国際協力における防災の主流化に向け議論する予定です。 - 財務省

In disaster-hit Sendai, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster prevention, to deepen discussions, and to mainstream disaster risk management in development policies, on occasions of the Tokyo Annual Meetings next year. 例文帳に追加

また、東京での総会時には、開発政策における防災の重要性の認識の向上と取組の強化を目指し、被災地の仙台で世銀とともに防災に関する国際会議を開催し、議論を深めていきます。 - 財務省

At the time of the Annual Meetings of the IMF and World Bank Group scheduled to be held in Tokyo in October this year, we will hold an international conference in disaster-hit Sendai on disaster risk management in order to share the lessons and knowhow gained from our experiences with the world and organize a visit to the disaster-affected area. 例文帳に追加

また、本年10月に東京で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、得られた教訓・知見を世界に発信するために防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問も行います。 - 財務省

A reservation execution management section 112 registers conference participants and reservation information regarding a meeting room to be used into a schedule database 108 as schedule data and updates the changed schedule data.例文帳に追加

予約実行管理部１１２は、会議参加メンバー及び使用会議室についての予約情報をスケジュールデータとしてスケジュールデータベース１０８に登録し、また変更されたスケジュールデータを更新する。 - 特許庁

To provide a video conference system for performing more efficient access management under a communication environment wherein a plurality of terminals can access a particular terminal.例文帳に追加

特定端末装置に対して複数の端末装置がアクセス可能な通信環境においてより効率的なアクセス管理を行うテレビ会議システム等を提供する。 - 特許庁

The terminal 20 transmits an acquiring request to a directory management section 62 to acquire the IP address as the identification information of a second electronic conference terminal 30 corresponding to the telephone number b1.例文帳に追加

第一の電子会議端末２０は、取得要求をディレクトリ管理部６２に出して、電話番号ｂ１にに対応する第二の電子会議端末３０の識別情報であるＩＰアドレスを取得する。 - 特許庁

To facilitate the management of correspondence relation between an electronic bulletin board for information sharing in cooperative work and information about a synchronous conference for the cooperative work.例文帳に追加

共同作業における情報共有のための電子掲示板とその共同作業のための同期会議の情報との対応関係の管理を容易にする。 - 特許庁

Electronic conference is realized with integral management of multimedia information by transferring only by use of a network 10 not only synchronous display of digitalized data for presentation but also multimedia information as audio and visual one.例文帳に追加

また、電子化されたプレゼンテーション資料の同期表示のほかに、音声、映像等のマルチメディア情報もネットワーク１０のみを用いて転送することにより、マルチメデイア情報を一元管理して電子会議を実現する。 - 特許庁

The information acquired from the external device can be one piece of GPS position information of a mobile terminal, terminal login information, conference room reservation information, access history information, and schedule management information.例文帳に追加

また、前記外部装置から取得する情報は、携帯端末のGPS位置情報、端末ログイン情報、会議室予約情報、入退場履歴情報、スケジュール管理情報のいずれかであることを特徴としても良い。 - 特許庁

The material browsing device 211-1 receives materials from a personal information managing device 222-1 through a network 215-1, conference room management device 201 and network 215-2.例文帳に追加

資料閲覧装置２１１−１は、ネットワーク２１５−１、会議室管理装置２０１、およびネットワーク２１５−２を介して、個人情報管理装置２２２−１から資料を受信する。 - 特許庁

A notifying voice addition unit 24 mixes a voice corresponding to the IP address included in the speaker discrimination information of the management table and a speech content of the participant, and transmits to each terminal for voice conference.例文帳に追加

報知音声付加部２４は、管理テーブルにおいて発言者識別情報に含まれるＩＰアドレスに対応付けられた音声を参加者の発言内容とミキシングして各音声会議用端末に送信する。 - 特許庁

An information management server 20 holds information which respectively specify storage places of an address book which each user has separately and an address book which each member of the conference commonly uses, so as to be accessible from each participant terminal 40.例文帳に追加

情報管理サーバ２０は、各ユーザが個々に持つアドレス帳及び各会議体のメンバが共用するアドレス帳の格納先をそれぞれ特定する情報を各参加者端末４０からアクセス可能に保持する。 - 特許庁

At receiving appointment data from a company employee, a system server 11 prepares a cryptographic key corresponding to the reservation management number of a reserved conference room, and e-mails the cryptographic key to the portable telephone set of the other party of the appointment.例文帳に追加

システムサーバ１１は、社内の担当者から予約データを受信したなら、予約された会議室の予約管理番号に対応する暗証キーを作成し、その暗証キーを打合せの相手の携帯電話機に電子メールで送信する。 - 特許庁

The called-side terminal 4 which has received a connection request from the calling-side terminal 3, transmits an absence notification to a conference management server 6 (T1-T6) if the user using the called-side terminal 4 is absent.例文帳に追加

発呼側端末３の接続要求を受信した被呼側端末４は、その被呼側端末４を使用するユーザが不在であれば、会議管理サーバ６に不在通知を送信する（Ｔ１〜Ｔ６）。 - 特許庁

To provide a schedule management support device for deciding an optimal conference date without considering any time required for a response from a user, or without imposing any excessive load on the user.例文帳に追加

ユーザが返答するまでにかかる時間を考慮することなく、またユーザに対して多大な負担を与えることなく、最適な会議日程を決定可能なスケジュール管理支援装置を提供する。 - 特許庁

In the conference management device 3, when the authorization information 5 is received from the controller B2, an ACL information update means 3b updates access control information, based on the content of the authority information 5.例文帳に追加

会議管理装置３では、コントローラＢ（２）から許可情報５を受信すると、ＡＣＬ情報更新手段３ｂが、許可情報５の内容に基づき、アクセス制御情報を更新する。 - 特許庁

To make the parts before and after material presented by a speaker and another material to be seen in an electronic conference system and also to prevent load for state management from affecting a network.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、発表者が発表している資料の前後の部分や、他の資料を見ることができ、かつ状態管理のための負荷がネットワークに影響しないようにする。 - 特許庁

A room-enter/leave management section 12 transmits an unlock confirmation signal to a monitor control section 34 if an employee code read by a room-enter/leave monitoring section 21 is registered in a participation list of a conference room reservation information 62.例文帳に追加

入退室管理部１２は、入退室監視部２１によって読み込まれた社員コードが、会議室予約情報６２の参加リストに登録されていると、解錠確認信号をモニタ制御部３４に送信する。 - 特許庁

The management center terminal 30 manages the schedule of A and also always grasps current position information on A, and makes contact with the user terminal 10 owned by A early enough to be in time for the conference or previous meeting.例文帳に追加

管理センター端末３０では、Ａのスケジュールを管理するとともにＡの現在位置情報を常時把握しておき、会議あるいは打合せ時間に間にあうような時間にＡが所持する利用者端末１０に連絡する。 - 特許庁

Also, the material browsing device 211-1 transmits the picture(image) of the materials generated by opening the materials by an application through the conference room management device 201 to material browsing devices 211-2 and 211-3.例文帳に追加

また、資料閲覧装置２１１−１は、資料をアプリケーションで開くことによって生成される資料の画像（イメージ）を、会議室管理装置２０１を介して資料閲覧装置２１１−２および２１１−３に送信する。 - 特許庁

To provide an image display device adapted to select a master terminal in a predetermined method and regulate connection requests from other terminals, a reservation management server and a conference system.例文帳に追加

所定の方法によりマスター端末を選定し、他の端末からの接続要求を規制する画像表示装置、予約管理サーバ、および会議システムを提供する。 - 特許庁

Then, if a user directs to terminate the local discussion, the screen management control processing section 18 transmits a screen image to another conference server 30 for standardization of a screen image generated during the local discussion.例文帳に追加

その後、ユーザによりローカル議論の終了指示がされると、画面管理制御処理部１８は、ローカル議論中に生成された画面イメージの共通化を図るために、他の会議サーバ３０へ当該画面イメージを送信する。 - 特許庁

In a minute management device (information management device), an icon display part 25 of an electronic blackboard 2 displays a material information icon representing material information on a display screen and an icon selection acceptance part 23 accepts selection of a plurality of related material information icons according to the progress state of the conference.例文帳に追加

議事録管理装置（情報管理装置）において、電子黒板２のアイコン表示部２５が資料情報を表す資料情報アイコンを表示画面に表示し、会議の進行に合わせて、関連する複数の資料情報アイコンの選択をアイコン選択受付部２３が受付ける。 - 特許庁

To facilitate traceability of information and access management in an electronic conference, by designating a group or user to be disclosed for every message, so that mixing management of both messages to be disclosed only to a specified user or group and messages to the general can be performed in the same forum.例文帳に追加

メッセージ毎に、公開するグループやユーザを指定し、同一フォーラムにおいて特定のユーザやグループにのみ公開するメッセージと一般向けメッセージとの両方を混在管理可能とし、電子会議における情報のトレーサビリティ、アクセス管理を容易にする。 - 特許庁

Concretely, an extension port 1 of the chair is set in a conference call, the connection state management table 41 makes connection destination port numbers of ports other than the port of the sponsor to be the port number of the sponsor, the chair selects and records one port number other than the sponsor's port number, and conference speech are managed by these recorded port numbers.例文帳に追加

具体的には、会議通話では主催者の内線ポート１を設定し、接続状態管理テーブル４１で、主催者以外のポートの接続先ポート番号を主催者のポート番号とし、主催者は主催者以外の一つのポート番号を選択して記録し、これら記録されたポート番号により会議通話が管理されている。 - 特許庁

A management section 18 designates a conference room 16 being an exchange connection destination of each line with respect to the lines received by a voice reply board 6, the voice signals of the lines are composited in the designated conference room 16 to make exchange connection and transmits the synthesized voice signal from the voice reply board 6 to each phone so as to allow people to make a simultaneous conversation via each phone.例文帳に追加

音声応答ボード６で受信した複数の回線に対して管理部１８が各回線の交換接続先の会議ルーム１６を指定し、指定された会議ルーム１６で複数の回線の音声信号を合成して交換接続し、合成した音声信号を音声応答ボード６から各電話機に発信することによって、複数人が各人の電話機を介して同時に会話できる。 - 特許庁

To provide a system for automatically managing use authority management according to entering/leaving by performing visible light communication to make visible light such as the illumination of a conference room transmit a room identification signal unique to every room, and make a portable device which can be brought in the conference room detect the room identification signal included in the visible light.例文帳に追加

会議室の照明などの可視光が部屋ごとに特有の部屋識別信号を発し、会議室に持ち込むことの出来る可搬装置が上記可視光に含まれる部屋識別信号を検出する可視光通信を行うことにより、入退室に応じて使用権限管理を自動的に管理できるシステムを提供する。 - 特許庁

In the conference system, video data and audio data transmitted from a plurality of client terminals 150 are transferred from a video router 130 to the other client terminal 150 in response to a routing instruction from a conference management server 110, and the client terminal 150 which has received the transferred data composites the plurality of video data and audio data.例文帳に追加

複数のクライアント端末１５０から送信される映像データ及び音声データを、会議管理サーバ１１０からのルーティング指示に応じて、ビデオルータ１３０から他のクライアント端末１５０に転送し、転送されたクライアント端末１５０で、複数の映像データ及び音声データの合成を行う。 - 特許庁

To enable smooth conference management without delaying proceedings with channel capacity shortage even in an electronic conference system based on a communication infrastructure with a limited channel capacity called radio by fixedly securing a channel capacity for a particular terminal such as a presentation speaker and making it possible to suppress communication between other terminals.例文帳に追加

プレゼンテーション発表者等、特定の端末に対して固定的に回線容量を確保し、他の端末間の通信を抑制することができ、無線という回線容量の限られた通信インフラによる電子会議システムにおいても、回線容量不足によって議事進行を滞らせることがなく、円滑な会議運営が可能になるようにする。 - 特許庁

The mail transmission support system 10 further extracts a conference name from the received transmission data, acquires pieces of user identification information associated with the extracted date and place information and the conference name from the schedule management system 50, and hands over the pieces of acquired user identification information and the transmission data to the mail transmission system 60.例文帳に追加

メール送信支援システム１０は、受け付けた送付データから会議名をさらに抽出し、抽出した日時及び場所情報と、会議名とに対応付けられたユーザ識別情報をスケジュール管理システム５０から取得し、取得したユーザ識別情報と、送付データとをメール送信システム６０に渡す。 - 特許庁

The system for supporting the preparation of conference material has at least a conclusion data extraction processing part (7) for extracting conclusion data with respect to keyword-including task data including at least one keyword included in the task data of the new conference to be held from a management file storing at least the task data of conferences held in the part and conclusion data with respect to the task data.例文帳に追加

過去に開催された会議の課題データと前記課題データに対する結論データとを少なくとも蓄積する管理ファイルから、開催しようとする新たな会議の課題データに含まれている少なくとも１のキーワードを含むキーワード含有課題データに対する結論データを抽出する結論データ抽出処理部 を少なくとも有する会議資料作成支援用システム。 - 特許庁

The “Future of Japan Support Conference - Small Enterprises Change Japan,” known for short as the “Small Enterprises” Future Conference, was established with the participation of a wide range of entities, including SME associations, certified public tax accountants and members of other professions and occupations, bodies involved with shopping districts, and local financial institutions. Targeted mainly at the young and female small business entrepreneurs of the future and jointly chaired by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Chairman of the Japan Chamber of Commerce and Industry, the conference considered a major rethink of conventional SME policies, obstacles to improvement of SMEs’ and small enterprises’ management strengths and dynamism, and the future shape of support measures. 例文帳に追加

次代を担う青年層や女性層の中小・小規模企業経営者を中心に、中小企業団体、税理士等の士業、商店街関係者、生業、地域金融機関等、幅広い主体の参加のもとに、「“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ ちいさな企業” 未来会議）」（共同議長：経済産業大臣、日本商工会議所会頭）を設置し、これまでの中小企業政策を真摯に見直し、中小・小規模企業の経営力・活力の向上に向けた課題と今後の施策の在り方を討議した。 - 経済産業省

(i) With regard to matters concerning establishment of Chemical Substance Management Guidelines under Article 3, paragraph 1, conference under paragraph 3 of the same Article, and publication under paragraph 4 of the same Article (excluding those pertaining to matters set forth in paragraph 2, item 4 of the same Article), the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定による化学物質管理指針の策定、同条第三項の規定による協議及び同条第四項の規定による公表に関する事項（同条第二項第四号に掲げる事項に係るものを除く。）については、経済産業大臣及び環境大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to matters concerning establishment of Chemical Substance Management Guidelines under Article 3, paragraph 1, conference under paragraph 3 of the same Article, and publication under paragraph 4 of the same Article (limited to those pertaining to matters set forth in paragraph 2, item 4 of the same Article), the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

二　第三条第一項の規定による化学物質管理指針の策定、同条第三項の規定による協議及び同条第四項の規定による公表に関する事項（同条第二項第四号に掲げる事項に係るものに限る。）については、経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An international conference on disaster risk management will be held on the occasion of the annual meetings of the IMF and the World Bank in Japan this October, with the aim of sharing lessons and knowledge that Japan learned from the Great East Japan Earthquake with the rest of the world. A site visit to the disaster-stricken region will also be arranged. 例文帳に追加

また、本年10月に我が国で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、我が国が東日本大震災から得られた教訓・知見を世界と共有するため防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問を行う予定です。 - 財務省

An international conference on disaster risk management will be held on the occasion of the annual meetings of the IMF and the World Bank in Japan this October, with the aim of sharing of lessons and knowledge that Japan learned from the Great East Japan Earthquake with the world. A site visit to the disaster-stricken region will also be arranged. 例文帳に追加

本年10月に我が国で開催されるIMF・世界銀行年次総会では、我が国が東日本大震災から得られた教訓・知見を世界と共有するため防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問を行う予定です。 - 財務省

At any stage in a proceeding under the Act or these regulations, the Commissioner may require a party by notice in writing or by direction made at a case management conference to-- (a)file copies of documents with the Commissioner: (b)provide other parties to the proceeding with copies of documents.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく手続における如何なる段階においても，局長は，当事者に対して，書面による通知又は事件処理会議における指示により， (a) 書類の写しを局長に提出すべき旨， (b) 手続の他の当事者に書類の写しを提供すべき旨， を求めることができる。 - 特許庁

Further, as various municipality internal management functions for supporting the communication with the inhabitants in the municipality organization, information function, application form download function, event function, facility reservation function, counseling function, electronic conference room function and electronic window function are provided.例文帳に追加

さらに自治体組織内において住民とのコミュニュケーションを支援するための自治体内の各種管理機能として、インフォメーション機能、申請書ダウンロード機能、イベント機能、伝言所在機能、設備予約機能、相談窓口機能、電子会議室機能、電子窓口機能が提供される。 - 特許庁

To provide a system capable of contributing to the goal of reducing emission to 6% with respect to greenhouse effect gas in our country as decided in the global warming prevention Kyoto conference in 1997, by constructing 'energy saving effect management and operation system applying NHG energy saving construction method as core'.例文帳に追加

「ＮＨＧ省エネ工法を核とした省エネ効果管理運用システム」を構築して１９９７年に実施された地球温暖化防止京都会議においてわが国の温室効果ガスの排出量削減目標６％に貢献するシステムを提供する。 - 特許庁