「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a management system for milk temperature for use at dairy farms, wherein data of milk temperature in a bulk cooler and washing temperature are stored in a terminal processor on the dairy farmer side, and the stored data are received, recorded and stored by a host computer on the manager side via a communication means.例文帳に追加

酪農家側でバルククーラ内の乳温および洗浄時温度のデータを端末処理器に蓄積し、この蓄積したデータを管理者側が通信手段を介しホストコンピュターに受信し、記録、保存する酪農家向け乳温管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a surface mounter which reduces an operation load of an operator who operates the surface mounter, can store an operation history, and is provided so as to perform operation instructions to an optimum operator from a manager by knowing a position of the operator in a factory.例文帳に追加

表面実装機（マウンタ）を操作するオペレータの作業負担を軽減し、操作履歴を保存可能とすると共に、工場内のオペレータの位置を把握して、管理元から最適なオペレータへの作業指示を行えるように成された表面実装機を提供する。 - 特許庁

Instances by every volume of the filter driver register pre-callback (input/output to a file system) and post-callback (input/output from the file system) in a filter manager and identifies the input/output request (for example, creation, reading, writing) to be registered for receiving the callback.例文帳に追加

フィルタドライバのボリュームごとのインスタンスが、プリコールバック（ファイルシステムへの入出力）およびポストコールバック（ファイルシステムからの入出力）についてフィルタマネージャに登録し、コールバックを受け取るために登録する入出力要求（たとえば、作成、読取、書込）を識別する。 - 特許庁

The management computer 2 is equipped with a notification device 4 for notifying the sluice manager of the unusual water level, and respective set water levels of the river, such as a specified water level, a warning water level, a dangerous water level and an estimated high-water level, are preregistered in a storage device 7 of the management computer 2.例文帳に追加

この管理コンピュータ２には水門管理者への通報用の通報装置４を備え、かつ管理コンピュータ２の記憶装置７には河川の指定水位、警戒水位、危険水位、及び計画高水位などの各設定水位を予め登録しておく。 - 特許庁

When the inspection timing judgment processing part 24 judges that the inspection is required, an inspection indicator lamp 21 provided on an operation panel, etc., is turned on under the control by a light emitting control part 25 to notify the manager, etc., at the job site of the effect that the inspection is required.例文帳に追加

そして、点検時期判断処理部２４が要点検と判断したときに、発光制御部２５による制御のもとで、例えば操作盤等に設けられた点検表示灯２１を点灯させ、点検が必要である旨を現場の管理者等に報知する。 - 特許庁

A bulletin board page is displayed on a client machine 10 of a member to the member registering self-introduction information and recognized that the member satisfies participant conditions set by a manager or to the member newly registering a self-introduction sentence and a nickname.例文帳に追加

自己紹介情報を登録し、管理者により設定された参加者条件を満たすと認められた会員、または自己紹介文とニックネームとを新たに登録した会員に対しては、掲示板ページが該当会員のクライアントマシン１０に表示される。 - 特許庁

To provide a parking lot and/or bicycle parking lot management system enabling to safely and easily receiving a point without a troublesome procedure and process, and without operation by a manager or the like and communication with a server in entering and leaving a parking lot.例文帳に追加

入庫時や出庫時に、管理者等による操作やサーバとの通信を行う必要がなく、何ら煩雑な手続きや処理を経ることなく、安全且つ容易にポイントを受け取ることができる駐車場及び／又は駐輪場管理システムを提供する。 - 特許庁

As for the respective recipients, the field selected by the query is mapped in report parameters or a delivery extension setting so as to provide an optimal set of fields of providing the facility manager with a capacity of customizing the report contents.例文帳に追加

各受取人に関して、照会によって選出されたフィールドをレポートパラメータまたは配信拡張子設定にマップすることにより、各受取人に合わせてレポートのコンテンツをカスタマイズする能力を運営管理者に与える最適な１組のフィールドも取得される。 - 特許庁

Other sub-processors 102 receive and manage resource use requests from the computers on the network, and operate respective resource schedulers for assigning resources provided by mediation of the resource manager to the resource use requests in a state where they are loaded on local memories 122.例文帳に追加

他のサブプロセッサ１０２は、ネットワーク上のコンピュータからリソース利用要求を受信して管理するとともに、リソースマネージャの仲介によって提供されるリソースをリソース利用要求に対して割り当てるリソーススケジューラを、ローカルメモリ１２２にロードされた状態で動作させる。 - 特許庁

A communication manager 32 is operable to provide a group communication session by receiving a data packet from one member of the group communications net and transmitting the data packet through the computer network to at least one of the other members of the group communications net.例文帳に追加

通信マネジャ３２は、グループ通信ネットの１つのメンバーからのデータパケットを受信し、このデータパケットをコンピュータネットワークを経由してグループ通信ネットのうちの他のメンバーの少なくとも１つへと送信することによって、グループ通信セッションを与えるように動作する。 - 特許庁

To provide discount services of gasoline to customers, or the buyers of the commodities without spending a large economical cost and time when a gas station manager performs sales or auxiliary sales action of the 'commodities' and 'services' for dealers selling commodities except for gasoline.例文帳に追加

ガソリンスタンド運営者が油外販売業者の為にこれらの“商品”や“サービス”を販売又は補助的販売行為を実行した場合、これら商品の買手たる顧客に対し、ガソリンなどの値引きサービスを、大きな経済的コストと時間を掛けずに実施できること。 - 特許庁

To provide an Internet terminal doing away with necessity of monitoring by a field manager such as a salesclerk, executed with automatic charge totaling or the like to improve managing performance, and allowing easy use of the public, and to provide a system using the Internet terminal.例文帳に追加

店員等の現場管理人による監視を要することなくしかも自動料金集計などがなされて管理性能も向上された、公衆が手軽に利用できるようインターネット端末およびそのようなインターネット端末を利用したシステムを提供する。 - 特許庁

Also, this method includes: a stage of managing the Web site; and a stage of deciding the illegal code or normal code of the collected, generated or updated Web pages to which the monitoring server is linked, and providing the decision content to the manager terminal equipment.例文帳に追加

また，本方法は，前記ウェブサイトを運営する段階及び監視サーバーがリンクされている前記収集し，生成され，又はアップデートされたウェブページの不正コード又は正常コードを判断し，その判断内容を管理者端末機に提供する段階を含む。 - 特許庁

To provide a system including a function for supporting a knowledge manager to extract and systematize knowledge from unorganized information and registering the extracted knowledge in a database and a function for guiding a knowledge user to retrieve knowledge useful for the user.例文帳に追加

知識管理者が、未整理の情報から知識を抽出し体系化することを支援し、抽出した知識をデータベースに登録する機能と、知識利用者が，その利用者にとって有益知識へと検索を誘導する機能を備えたシステムを提供する。 - 特許庁

A connection manager which provides communications control in a server of a server client system permits a client node to establish rudimentary communications with a designated server port and then moves the connection to a communication port specific to the application running on the server.例文帳に追加

サーバクライアントシステムのサーバにおいて通信制御を提供する接続マネジャーは、指定されたサーバポートとの基礎的な接続をクライアントノードが確立することを可能にし、その後、サーバ上で実行するアプリケーションに特定の通信ポートへの接続に移行する。 - 特許庁

For example, they know which company wants to sell land in what location, and which field such-and-such company currently wishes to expand into by making new capital investments. In my hometown in Kyushu, when I asked questions to people like the branch manager of a regional bank, I found them extremely knowledgeable. 例文帳に追加

例えば、どこの会社がどこの土地を売りたいとか、それからこういう企業が今新たな設備投資をしてこういう分野に出たいとかといったことです。私たちは九州ですけれども、地方銀行の支店長さんとか聞いたら実によく知っています。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, through the Finance Facilitation Manager, developed a system to ensure the effectiveness of Finance Facilitation Management at outsourcing contractors where there is a need for Finance Facilitation Management (hereinafter referred to simply as “outsourcing contractors”)? 例文帳に追加

取締役会等は、金融円滑化管理責任者を通じ、金融円滑化管理の必要性が存在する外部委託先 （以下本チェックリストにおいて単に「外部委託先」という。）において、金融円滑化管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Finance Facilitation Manager have staff serving in operations concerning finance facilitation, such as in the Credit Risk Management Division and Marketing and Sales Division ,etc. , comply with the Finance Facilitation Management Rules, Finance Facilitation Manual and other rules and arrangements concerning Finance Facilitation? 例文帳に追加

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、金融円滑化管理規程、金融円滑化マニュアル及びその他金融円滑化に関する取決めを信用リスク管理部門や営業推進部門等金融円滑化に関する業務に従事する職員に遵守させ、 - 金融庁

(ii) Based on the SME Finance Facilitation Act, etc., does the Finance Facilitation Manager develop systems necessary for appropriate responses to consultations and requests for loan condition changes, etc., from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers? 例文帳に追加

（ⅱ）金融円滑化管理責任者は、中小企業金融円滑化法を踏まえ、中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等に関する相談・申込みについて、適切な対応が行えるよう必要な体制を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in coordination with the Customer Support Management, provide a system to collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. from customers that should be recognized as legitimate complaints and that may develop into legitimate complaints? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、顧客サポート等管理責任者 7等と適切に連携し、顧客からの相談・苦情等8について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Compliance Control Division immediately report to the Manager an incident determined as a result of the fact-investigation mentioned in (i) above as constituting a violation of Laws or as having a high probability of constituting an illegal act and take appropriate measures in coordination with the relevant divisions and departments? 例文帳に追加

（ⅱ）コンプライアンス統括部門は、上記（ⅰ）の事実確認の結果、法令等違反行為に該当する又はそのおそれが強いと判断した事象について、直ちに管理者に報告し、関連する部門又は部署等と連携して適切な対処を行っているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager issue instructions to divisions engaged in relevant business and sales branches with regard to specific measures for securing appropriate and sufficient Customer Explanation and manage them in ways to ensure that Customer Explanation is made appropriately and sufficiently at each division? 例文帳に追加

また、顧客説明管理責任者は、関係業務部門及び営業店等に対し、顧客に対する適切かつ十分な説明を確保するための具体的な方策を指示し、各部署における顧客説明が適切かつ十分に行われるよう管理しているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager review, on an ongoing basis, whether appropriate and sufficient Customer Explanation is secured by monitoring the status of compliance with the Customer Explanation Manual at the Marketing and Sales Division, etc. and take deterrent action as necessary? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、営業推進部門等における顧客説明マニュアルの遵守状況のモニタリング等により、顧客に対する説明の適切性及び十分性が確保されているか継続的に確認し、必要に応じて抑止行動をとっているか。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Support Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Support and the procedures to be observed (hereinafter referred to as the “Customer Support Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Support Management Rules? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客サポート等管理規程に則り、顧客サポート等の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客サポート・マニュアル」という。）を策定しているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the comprehensive risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Comprehensive Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて統合的リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the capital management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Capital Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて自己資本管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the credit risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Credit Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、信用リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて信用リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, provide for measures to have the self-assessment and Write-Off/Loan Loss Provision Management Divisions exercise a check-and-balance system in order to ensure that the institution implements write-offs and loan loss provisions appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、自己査定基準及び償却・引当基準に基づき適切な自己査定及び償却・引当を行うため、自己査定及び償却・引当管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the market risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Market Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて市場リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in coordination with the Customer Support Management7, provide a system to collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to Consultation Requests, Complaints, etc.8 from customers that should be recognized as legitimate complaints and that may develop into legitimate complaints? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、顧客サポート等管理責任者7等と適切に連携し、顧客からの相談苦情等8について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Support Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Support and the procedures to be observed (hereinafter referred to as the "Customer Support Manual") in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Support Management Rules?例文帳に追加

（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客サポート等管理規程に則り、顧客サポート等の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客サポート・マニュアル」という。）を策定しているか - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Operational Risk Management Policy and the　Operational Risk Management Rules, provide for measures to have the Comprehensive　Operational Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct　comprehensive operational risk management system appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、オペレーショナル・リスク管理方針及びオペレーショナル・リスク管理規程に基づき、適切なオペレーショナル・リスクの総合的な管理を行うため、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the administrative risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Administrative Risk Management Rules and the relevant organizational frameworks or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、事務リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて事務リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the information technology risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Information Technology Risk Management Rules and the relevant organizational framework or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、システムリスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じてシステムリスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

When an answer that the resources can be assigned to the requester partition is received from at least one partition, a domain manager transmits to a selected donor partition a message for requesting reconfiguration thereof for assigning the resources to the requester partition.例文帳に追加

少なくとも一つのパーティションがリソースをそのリクエストしているパーティションに譲渡できる旨応答するなら、ドメイン・マネジャは選択されたドナー・パーティションに、そのリクエストしているパーティションにリソースを譲渡するようにそれ自体を再構成することをリクエストするメッセージを送る。 - 特許庁

Even for a client terminal having failed the normal authentication processes, an address for PAN connection is temporarily allocated by determination and operation of the manager so as to permit PAN connection, and an access point allocates an encode key to the client terminal and periodically revise the key.例文帳に追加

正規認証手続きに失敗したクライアント端末でも、ＰＡＮには接続できるように、管理者の判断、操作により、一時的にＰＡＮ接続用のアドレスを割り当て、アクセスポイントがそのクライアント端末に対して暗号鍵を割り当て、定期的に更新する。 - 特許庁

An operation manager of a digital broadcast transmitting system or a receiving system can confirm the error occurrence situation in a predetermined period at a glance of the wide display area 158 and can monitor a large number of errors occurring in the TS packet surely.例文帳に追加

そのため、デジタル放送の送信システムまたは受信システムの運用管理者は、広域表示エリア１５８を一目するだけで所定期間のエラーの発生状況を確認可能であり、多量に発生するＴＳパケットのエラーを確実に監視することができる。 - 特許庁

The urine work area manager receives analysis results of urine test strip reading container, produces control instructions to control urine sediment analyzer using the test result, and compares results of the urine test strip reading container and the urine sediment analyzer.例文帳に追加

尿の作業領域マネージャーは、尿検査ストリップ読み取り器の分析結果を受信し、その検査結果を用いて、尿沈殿物分析器を制御するために制御命令を発生させ、尿検査ストリップ読み取り器および尿沈殿物分析器の結果を比較する。 - 特許庁

An audio control manager 150 has: a priority management table 151 for managing priority of application programs for audio outputting; and a coordinate management table for managing coordinates of windows displayed by the application programs for audio outputting.例文帳に追加

オーディオコントロールマネージャ１５０は、音声出力を行うアプリケーションプログラムの優先順位を管理するためのプライオリティ管理テーブル１５１と、音声出力を行うアプリケーションプログラムが表示するウインドウの座標を管理するための座標管理テーブルとを有している。 - 特許庁

Therefore, it is possible to properly secure the secrecy of data by properly managing the propriety of the printout or print output modes of the print object data from the printer terminal PCa of a computer or the like by the approver terminal PCb managed by a manager.例文帳に追加

したがって、コンピュータ等の印刷者端末ＰＣａからの印刷対象データの印刷出力の可否や印刷出力形態を管理者の管理する承認者端末ＰＣｂで適切に管理してデータの機密を適切に確保することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of determining the situation where an equipment state change frequently occurs on an image forming apparatus side and confirming the situation of the frequent occurrence of the equipment state change on a terminal of a personal computer or the like by a user and an equipment manager.例文帳に追加

機器状態の変化が頻繁に発生している状況を画像形成装置側で判断し、ユーザ及び機器管理者がパソコン等の端末上で機器状態変化の頻発状況を確認することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To access to a memory region divided into a plurality of partitions, the access control tickets of various kinds are issued under the management of each of devices or partition manager and processing based on rules described on each of tickets is carried out in the memory packaged device.例文帳に追加

複数のパーティションに分割されたメモリ領域のアクセスに対して、様々な種類のアクセス制御チケットを各デバイスまたはパーティションマネージャの管理の下に発行し、各チケットに記述されたルールに基づく処理をメモリ搭載デバイスにおいて実行する。 - 特許庁

To provide an attendance managing system for easily grasping attendance and leave of employees of a company for management to reduce a labor load such as a salary computing based on the attendance and leave data and for facilitating a grasp of attendance of subordinates by a manager in a work place.例文帳に追加

会社の従業員等の出退勤を容易に把握管理し、出退勤データに基づく給与計算等の業務負荷を低減し、更には職場の管理者等が部下の勤務状況を把握することを容易にする勤怠管理システムを提供する。 - 特許庁

A series of processes constituted of the registration application and the revised application of the new document, approval on document application, a pervious notice after approval and distribution can electronically be processed on a network between a system manager and the user by bi- directional and interactive communication.例文帳に追加

新規文書の登録申請や改版申請、及びこれら文書申請に関する承認、承認後の事前告知、配布からなる一連のプロセスが、ネットワーク上で、システム管理者とユーザ間で双方向且つ対話型のコミュニケーションにより電子処理することができる。 - 特許庁

To provide a server device having a log concealing function and a log decoding device for preventing the illegal access or alteration or erasure of a third person to a log file, and for enabling an authorized log manager to properly download and use the log file.例文帳に追加

ログファイルに対する第三者の不正アクセスや、改ざん、消去等を防止し、かつ、許可されたログ管理者は、適切にログファイルをダウンロードして利用可能とする、ログ隠蔽機能を持つサーバ装置及びログ復号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁