「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 122 A fishery manager may enter other persons' land or cut disturbing trees or bamboos or remove obstacles, if permitted by the Governor concerned, when it is necessary for a survey concerning a fishery or field investigation or any of the purposes of the preceding two Articles. 例文帳に追加

第百二十二条　漁業に関する測量、実地調査又は前二条の目的のために必要があるときは、都道府県知事の許可を受けて、他人の土地に立ち入り、又は支障となる木竹を伐採し、その他障害物を除去することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A port selection management section 1043 transfers connection port list display information generated based on the entire connection information in the connection information table 1045 to a printer manager section 1010, when the request received by the USB port monitor section 1030 is a port selection request.例文帳に追加

ポート選択管理部１０４３は、ＵＳＢポートモニタ部１０３０が受け取る要求がポート選択要求であれば、接続情報テーブル１０４５内の全ての接続情報に基づいて生成した接続ポート一覧表示情報をプリンタマネージャ部１０１０に渡す。 - 特許庁

To solve the program that it is necessary for a server manager or the like to manually prepare the evaluation formula of an optimal operation plan such as optimal combination for each equipment at the time of performing the arithmetic operation of heat source equipment and power generator by a server set in a remote place.例文帳に追加

熱源機器及び発電機の運転計画を遠隔に設置されたサーバで演算を行う際に、サーバ管理者等が機器毎に最適組合せ等の最適化運転計画の評価式を手動で作成しなければならないことが課題である。 - 特許庁

To provide a televiewer participating type baseball game watching system in which a televiewer can participate in a game in the style of expressing his/her will to a manager or a player by displaying the will of a spectator inside a stadium and/or of a spectator outside the stadium on a large screen in the stadium.例文帳に追加

球場内観戦者およびまたは球場外観戦者の意思を球場の大型スクリーンに表示することによって、監督や選手に意思を表明する形で試合に参加することができる視聴者参加型野球観戦システムを提供する。 - 特許庁

A DM(device manager) detects the time from the interruption of each I/O driver of a touch panel, a display, an audio device, etc., to actual process execution as a CPU stoppable time Ct(critical time) and computes a total Ct as AND of Ct's in each I/O driver state.例文帳に追加

タッチパネル，ディスプレイ，オーディオなどの各Ｉ／ＯDriver処理の割り込みから実際の処理実行までの時間をＣＰＵ休止可能時間Ｃt（クリティカルタイム）としてＤＭ（デバイスマネージャ）により検出し、各Ｉ／ＯDriver状態毎のＣtのＡＮＤ（アンド）である総合Ｃtを算出する。 - 特許庁

Further, the apparatus holds a correction history when a machine state is corrected based on the alarm of the lack of the pixel, and imparts a warm to the user or the manager to conduct a maintenance in response to the correction occurring frequency based on the held correction history.例文帳に追加

さらに画素の欠落に対する警告に基づいて機械の状態を修正した場合に修正履歴を保持し、保持した修正履歴に基づく修正発生頻度に応じてメンテナンスを行うよう使用者又は管理者に対し警告を与える。 - 特許庁

The SAN manager holds an event dictionary for interpreting the contents of an fault notification message received from each device in the SAN, and detects influence of the fault on an I/O access of the virtual volume in receiving the fault notification message.例文帳に追加

また、ＳＡＮ管理サーバは、ＳＡＮ内の各装置から受信した障害通知メッセージの内容を解釈するためのイベント辞書を保持し、障害通知メッセージを受信した場合には、その障害が仮想ボリュームのＩ／Ｏアクセスに与える影響を検出する。 - 特許庁

Furthermore, this management device of a facility is provided with a charging means for requesting and accepting the maintenance operation and a means for charging costs accompanied with the activity for the preparation of the case that an organization other than the manager of a manufacturing facility and a service provision facility independently performs their maintenance activities.例文帳に追加

さらにまた、製造設備およびサービス提供設備の管理者以外の機関が独立的にそれらの維持活動を行う場合に備えて、維持作業の依頼および受付手段とその活動に伴う費用の課金手段も設けられるようにした。 - 特許庁

To provide a documentation management device and its control method which alleviates a management burden of a manager of document image data and enables even a user without access privileges to the document image data to promptly access the document image data if necessary, and to provide a program.例文帳に追加

文書画像データの管理者の管理負担を軽減するとともに、文書画像データへのアクセス権がないユーザでも、必要に応じて迅速に文書画像データにアクセス可能にすることができる文書管理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

If the packet exchange is in charge of a packet relay function, the collected statistical monitoring information is transmitted to a downstream side packet exchange; and if the packet exchange is an edge node, the transmitted statistical monitoring information is summarized and transmitted to a network manager.例文帳に追加

前記パケット交換機が，パケットの中継機能を司る場合は，収集した統計監視情報を下流のパケット交換機に送信し，パケット交換機がエッジノードである場合は，送信された統計監視情報を集約してネットワーク管理装置に送信する。 - 特許庁

In this network management system by a manager/agent system, when the fault of a management object system 20 is generated, a management object module 32 refers to a fault management table 35 and gathers fault relating information corresponding to the fault contents within a monitoring timer value.例文帳に追加

マネージャ／エージェント方式によるネットワーク管理システムにおいて、管理対象システム２０の障害発生時に、管理対象モジュール３２は障害管理テーブル３５を参照して当該障害内容に対応する障害関連情報を監視タイマ値内に収集する。 - 特許庁

A printer connected to a computer is provided with a printer controller for replacing the pair of the previous printing information including the same identification information with the pair of the following printing information and a printing mechanism part for performing printing according to the printing job information edited by using a remote manager.例文帳に追加

コンピュータに接続されたプリンタは、同じ識別情報を含む先の印刷情報の組を後の印刷情報の組で置き換えるプリンタコントローラと、遠隔マネージャを用いて編集された印刷ジョブ情報に従って印刷する印刷機構部とを含む。 - 特許庁

The patient information of each patient provided from a hospital side owning the patient information is preserved as an image in an external hard disk at an information manager side, and the external hard disk in which the patient information is already preserved is connected to a hospital side personal computer.例文帳に追加

患者情報を所有する病院側から提供された患者毎の患者情報を情報管理者側において外付けハードディスクにイメージとして保存させ、この患者情報が保存された保存済み外付けハードディスクを病院側のパソコンに接続させる。 - 特許庁

Besides, this community server 122 is provided with a reading type setting part 129 and provides the way of reading a message contributed to the virtual community for each of users and a device for selecting a reading type therefor to each of users and a predetermined manager user.例文帳に追加

また、このコミュニティサーバ１２２は、購読タイプ設定部１２９を備えており、各ユーザが仮想コミュニティへ投稿されたメッセージをどのように購読するのか、その購読タイプを選択する仕組みを各ユーザおよび予め定められた管理者ユーザに提供する。 - 特許庁

A power manager 14c periodically detects total power consumption of the equipment and device information representing an operating state of each device, and estimates power consumption of the each device in real time based on the detected total power consumption and the detected device information of each device.例文帳に追加

パワーマネージャ１４ｃは、機器の全消費電力および各デバイスの動作状態を示すデバイス情報を、定期的に検出し、検出した機器の全消費電力および各デバイスのデバイス情報に基づいて、各デバイスの消費電力をリアルタイムに推定する。 - 特許庁

A mechanism (calculation processing by medium counting manager in a ROM) is provided which approximates the number of mediums in a medium holding tray 12 by utilizing the medium hold level of mediums detected in the medium holding tray 12 in combination with the actual number of mediums processed by an image forming device 10.例文帳に追加

媒体保持トレイ１２内で検出される媒体の媒体保有レベルを画像形成装置１０により処理される媒体の実際の数と組み合わせて利用することにより、媒体保持トレイ１２内の媒体数を近似する機構を備えている。 - 特許庁

An asset distribution management system produces policy information on the basis of the collected information, distributes a program required for business to each the computer inside the distributed computer system after examination/improvement by the manager, and performs deletion of the program not required for the business.例文帳に追加

資産配布管理システムは、収集した情報をもとにポリシー情報を作成し、管理者による審査／改善の後に、業務に必要となるプログラムを分散計算機システム内の各計算機に配布し、または、業務に不要となるプログラムの削除を行う。 - 特許庁

To enable a manager to speedily and easily judge a resource distribution schedule evaluation from the viewpoint of the size of resource load and to enable him/her a suitable correction when the evaluation is not suitable in the case of planning the schedule of a project where resource redistribution to tasks is possible.例文帳に追加

タスクに対するリソースの再配分が可能なプロジェクトにおける計画立案の際、リソース負荷の大小という観点からのリソース配分計画評価をマネージャが迅速かつ簡便に判断可能とし、不適の場合には適切に修正可能とする。 - 特許庁

A comparison result shows that the controller 2-1 has a load larger than the predetermined value, the monitoring manager determines a controller for controlling a transfer apparatus controlled by a controller having a load larger than the predetermined value, from among controllers other than the controller 2-1.例文帳に追加

比較の結果、負荷が所定値よりも大きな制御装置２−１がある場合、該制御装置２−１以外の制御装置のなかから、負荷が所定値よりも大きな制御装置が制御している転送装置を制御する制御装置を決定する。 - 特許庁

A manager of the member store 11 gains an access to the service agency server 13 to input a reservation object resource and the like, the reservation object resource and the like are registered in the service agency server 13, and the service agency server 13 generates an early arrival type reservation screen 407.例文帳に追加

加盟店１１の管理者は、サービス代行サーバ１３にアクセスして予約対象リソース等を入力し、この予約対象リソース等がサービス代行サーバ１３に登録され、またサービス代行サーバ１３は先着型予約画面４０７を生成する。 - 特許庁

(iii) In the case where a Distribution Process Manager of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (3) or (5) of Article 14 to the agricultural and forestry product, the distribution process of which he/she manages or controls, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

三　農林物資の流通行程管理者が第十四条第三項又は第五項の規定に基づき、その流通行程の管理若しくは把握に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) A designated examining body shall, when administering the examination affairs, cause examiners for the qualified energy manager's license (hereinafter referred to as "examiners") to administer the affairs in determining whether or not an applicant for a qualified energy manager's license has the necessary knowledge and abilities as a qualified energy manager. 例文帳に追加

第二十九条　指定試験機関は、試験事務を行う場合において、エネルギー管理士として必要な知識及び能力を有するかどうかの判定に関する事務については、エネルギー管理士試験員（以下「試験員」という。）に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer reads the mail and agrees to notification of his/her personal information to a third party other than a manager of the customer information for obtaining detailed information about the commodity, the personal information allowed to be notified is informed to the third party.例文帳に追加

顧客が、当該メールを閲覧し、商品に関する詳細な情報取得のために自身の個人情報を、顧客情報の管理者以外の第三者に通知することを承諾すると、当該第三者に、顧客が提示可能とした個人情報を通知する。 - 特許庁

After an operation manager detaches the spliced accommodation tape together with the supply reel, a barcode attached to the other component supply unit 5, to which the accommodation tape is to be transferred, and a barcode attached to the supply reel accommodating the spliced accommodation tape are read in by using a barcode scanner 30.例文帳に追加

作業管理者がスプライシングをした収納テープを供給リールごと外して、移し替える他の部品供給ユニット５に付されたバーコード及びスプライシングをした収納テープを収納した供給リールに付されたバーコードをバーコードスキャナ３０を用いて読み込む。 - 特許庁

A PDA and a switch are mounted on a moving object, such as a bus and a truck, the switch is pushed by a driver at each passage through a station or a specified point, and thereby, station passage data is updated and provided to an operation manager and user as location information on the mobile object.例文帳に追加

バスやトラックなどの移動体にＰＤＡとスイッチを載せ停留所や指定されたポイントを通過するたびに運転手がスイッチを押すことで停留所の通過データが更新され移動体の位置情報として運行管理者や利用者に提供される。 - 特許庁

Traffic that causes events is previously accumulated in a frame buffer unit 33 mounted on the frame monitoring unit 30 of the network connection device, whereby the excessively inputted traffic is detected, and the lighting color of an LED 20 is changed so as to inform a manager that an abnormal event occurs.例文帳に追加

ネットワーク接続装置のフレーム監視部３０に搭載されたフレームバッファ部３３へ予め事象発生を引き起こすトラフィックを溜めておくことで、過剰入力されたトラフィックを検出しＬＥＤ２０の点灯色を変えて管理者に異常を知らせる。 - 特許庁

Then, the name is extracted from the name card image (S7), and when the extracted name is the name of the member of a project (S8: YES), an access right is set to the user of the name extracted from the name card image (S9), and the manager of the project is defined as an access right holder (S10).例文帳に追加

そして、名刺画像から名前が抽出され（Ｓ７）、抽出された名前がプロジェクトのメンバーの名前であれば（Ｓ８：ＹＥＳ）、名刺画像から抽出された名前のユーザにアクセス権が設定され（Ｓ９）、プロジェクトの管理者もアクセス権者とされる（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a driver management device, a method and a program for managing a device driver to be installed in terminal equipment without imposing any large load on a manager or a user even at the time of using a conventional device such as a printer or a scanner.例文帳に追加

プリンタやスキャナ等のデバイスとして従来のデバイスを利用した場合であっても、管理者やユーザに大きな負担をかけることなく、端末装置にインストールされるデバイスドライバを管理することのできるドライバ管理装置および方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device management device or the like dispensing with setting operation for making the device management device or a new device management device recognize that a device is the one to be managed by a system manager or the like when a new device or a new device management device is connected to a network, for example.例文帳に追加

新たなデバイスや新たなデバイス管理装置がネットワークに接続された場合等に、システム管理者等が行っていた、デバイス管理装置に管理対象のデバイスであることを認識させるための設定操作を不要にしたデバイス管理装置等を提供する。 - 特許庁

Since a dust collecting chamber 25 in which dust and dirt 28 are collected is located on the outside of the living space 34, the dust and dirt 28 can be easily and periodically discard-processed by a cleaning contractor or a manager or the like of the residence without disturbing the living of a resident.例文帳に追加

塵埃２８が捕集された集塵室２５は居住空間３４の外にあるため、清掃業者や住宅の管理者等によって、居住者の生活を妨害することなく定期的に塵埃２８を廃棄処理することが容易に出来る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for, when an print error occurs in a device to receive an access-controlled electronic document, appropriately handling the error by recording information in more detail, reporting it to an apparatus manager, or preserving an evidence for alteration.例文帳に追加

アクセス権を設定した電子文書の配布先で印刷エラーが発生したときに、より詳細な情報の記録、装置管理者への通知、あるいは改竄の可能性による証拠保全などの適正なエラー対応処理を行なうことのできるようにする。 - 特許庁

A link register part 1003 adds link information to the link collection, and registers it, concerning the link information register request which is judged to be automatic register possible, and the link information register request which is judged to be automatic register impossible but approved for register in the inspection by the site manager.例文帳に追加

リンク登録部1003は、自動登録可と判定されたリンク情報登録要求および自動登録不可と判定されたがサイト管理者による査閲で登録承認が下りたリンク情報登録要求について、リンク集にリンク情報を追加登録する。 - 特許庁

To make contents investigated by a care manager have objectivity by removing subjectivity even a little, to construct a system, with which an illegal action such as false report is disabled, and to perform highly reliable authorization without annoying or casting a burden upon an object person applying for care requirement.例文帳に追加

ケアマネジャーによる調査内容に対して、少しでも主観性を取り除き、客観性を持たせると共に、虚偽の申告等の違法行為が不可能なシステムを構築し、要介護申請対象者に迷惑や負担をかけずに信憑性の高い認定を行う。 - 特許庁

To enable a manager to monitor/evaluate a service provided by a service provider from the viewpoint of business in an enterprise which uses a plurality of service providers to construct a business flow in order to lighten a burden to improve a business flow according to an evaluation index.例文帳に追加

複数のサービスプロバイダを利用したビジネスフローを構築している企業において、経営者がサービスプロバイダにより提供されるサービスを業務の観点から監視・評価を可能とし、評価指標に応じて業務フローを改善する際の負担を軽減する。 - 特許庁

A control part CPU (91) of the game device (30) makes a light emitting plate (330) emit light for informing the manager or the like in the game parlor of orders for beverage, abnormality in the game device and the like based on the input by the player from the input operation part (72).例文帳に追加

ゲーム装置（３０）の制御部ＣＰＵ（９１）は、入力操作部（７２）からのプレイヤの入力に基づいて、ドリンクの注文やゲーム装置の異常などを遊技場の管理者等へ通知するために、発光プレート（３３０）の該当プレートを発光させる。 - 特許庁

When the manager designates work to be carried out by the worker (for example, an application and a file are designated for the work when input/edition is carried out in the file by using the application), it may be automatically checked whether the work is carried out properly or not.例文帳に追加

管理者が、作業者が行うべき作業を指定した場合（例えば、どのアプリケーションを用いてどのファイルを入力・編集するかを作業として指定した場合など）は、その作業が適正に行われたかを自動的にチェックするようにしてもよい。 - 特許庁

If the number of accumulated pages exceeds the limited number of pages due to post-authentication although the user is regular, an electronic mail indicative of the fact, the date/time of log-in trial and an apparatus ID included in the unauthenticated information to be authenticated and the contents of a job log is transmitted to a manager.例文帳に追加

正規ユーザであるが事後認証の為に累積頁数が制限頁数を超えた場合、その旨と未認証の被認証情報に含まれるログイン試行日時及び装置ＩＤとジョブログの内容とを含む電子メールを管理者へ送信する。 - 特許庁

A session context ID manager 112 integrates information on the compression of the header information of the multiple layers by the encoding part 106, for example, produces a session context ID 401 including information for discriminating a system for compressing the header information of the multiple layers.例文帳に追加

セッションコンテキストＩＤマネジャー１１２は、符号化部１０６による多層のヘッダ情報の圧縮に関する情報を統合してなり、例えば、多層のヘッダ情報を圧縮する方式を識別するための情報を含むセッションコンテキストＩＤ４０１を生成する。 - 特許庁

To assign a specific identifier to a transmitter which transmits a ground wave DMB, and charges a predetermined cost, when a terminal machine receives a DMB service from a pay transmitter, thereby providing a high-quality service to a user, and also to provide a profit to the manager of the transmitter.例文帳に追加

地上波ＤＭＢを送信する送信機に固有識別子を付与し、端末機が有料送信機からＤＭＢサービスの提供を受けると所定の費用を課金して、ユーザには良質のサービスを提供し、送信機の管理者には収益を提供する。 - 特許庁

When an order procedure or a purchase reservation procedure from a terminal 30A is completed, a server 10 requests the securement of a credit frame through an exclusive line 21 to a server 50, and secures the credit frame equivalent to the total sum of a price in the credit limit frame of a manager.例文帳に追加

端末３０Ａからの注文手続又は購入予約手続が完了すると、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し与信枠の確保を要求し、幹事の与信限度枠内において代金の総額に相当する与信枠を確保する。 - 特許庁

To provide a method of extracting data for use in a host operating to host a volume manager which is connected to one or more logic units (LUN) and manages access to one or more LUNs through creation of one or more volume groups.例文帳に追加

１つまたは複数の論理ユニット（ＬＵＮ）に接続され、１つまたは複数のボリュームグループの作成を介して１つまたは複数のＬＵＮへのアクセスを管理するボリュームマネージャをホストするように動作するホストで使用するためにデータを抽出する方法を提供する。 - 特許庁

If a decision is made that connection state is not sustained (S34: NO), it is notified to a manager by email (S35) and communication with the image forming apparatus is interrupted (S36) thus stopping read out of image data stored in a data storage section.例文帳に追加

接続状態が保持されていないと判断した場合には（Ｓ３４：ＮＯ）、電子メールによる管理者への通知を行い（Ｓ３５）、画像形成装置との通信を遮断することにより（Ｓ３６）、データ記憶部に記憶されている画像データの読出しを停止する。 - 特許庁

To provide an inverter device, while capable of attaining cost reduction and easy operation for an equipment manager who is the user, without impairing time accuracy.例文帳に追加

インバータ装置が異常等の理由で停止する場合に、停止した時刻からの時間を設備管理者に提示可能な装置であって、低いコストで実現可能だが、時間精度を損なうことなく、かつユーザである設備管理者の操作も容易なインバータ装置を提供すること - 特許庁

When a non-regular user has already executed or is executing a job under condition of post-authentication, an electronic mail indicative of the fact, the date/time of log-in trial and an apparatus ID included in the unauthenticated information to be authenticated and the contents of a job log is transmitted to the manager.例文帳に追加

事後認証の為に非正規ユーザがジョブを既に実行完了し又は実行中である場合には、その旨と未認証の被認証情報に含まれるログイン試行日時及び装置ＩＤとジョブログの内容とを含む電子メールを管理者へ送信する。 - 特許庁

The POS terminal apparatus 1 is provided with a difference file 173 for obtaining difference information with the count value of the maintenance counter 21 in response to a reset or update request from an application (AP) 11 and storing it, and a device manager 13 for acquiring the count value from the printer 2.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１は、アプリケーション（ＡＰ）１１からリセットまたは更新要求に応じて、メンテナンスカウンタ２１のカウント値との差分情報を求め、それを記憶する差分ファイル１７３と、プリンタ２からカウント値を取得するデバイス管理部１３を備える。 - 特許庁