「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the failure monitoring board includes an automatic power failure restoration system A, a temperature monitoring system B, a spare hard disk system C, an automatic switching system D for a disk, an automatic operation system program repair system E, a manager failure notification system F and a user failure notification system G.例文帳に追加

そして、前記障害監視ボードに、停電自動復旧システムＡ、温度監視システムＢ、予備ハードディスクシステムＣ、ディスクの自動切替システムＤ、オペレーションシステムプログラム自動修復システムＥ、管理者障害通知システムＦ及び使用者障害通知システムＧを組み込んで成る。 - 特許庁

To extract data, having a strong possibility of illegal use, with a high probability by using attribute information or the like about data to the data present on a sharing server, or printing of the data on the sharing server, so as to reduce a monitoring burden on a manager, and to improve the efficiency of monitoring work.例文帳に追加

共有サーバ上のデータの印刷や、この共有サーバ上に存在しているデータに対して、データの属性情報等を利用することにより不正使用である可能性の高いデータを高い確率で抽出し、管理者の監視負担の軽減、監視作業の高効率化を図る。 - 特許庁

To provide a display method which enables a manager and a user to easily and efficiently browse logs of a document protection system in the document protection system with a document protection and management server providing a management function for document protection and a client PC operating documents to be protected.例文帳に追加

文書保護のための管理機能を提供する文書保護管理サーバと被保護文書を操作するクライアントＰＣとを備える文書保護システムにおいて、管理者や利用者が文書保護システムのログを簡単かつ効率的に閲覧可能な表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A scenario manager device instructs a progress to a simulation time value, with which an error is corrected when executing a simulation again, each of simulation models receives the simulation time value and by progressing the simulation to the relevant received time value, the error of simulation time is corrected.例文帳に追加

シナリオマネージャ装置がシミュレーションの再実行時に誤差を補正したシミュレーション時刻値への進行を指示し、各シミュレーションモデルが上記シミュレーション時刻値を受信し、当該受信した時刻値までシミュレーションを進行させることによって、シミュレーション時刻の誤差を補正する。 - 特許庁

When operation is detected, a processing manager 151 calculates the ratio of moving of the image to a distance from the present position of the displayed image to a moving destination corresponding to the operation by applying a transition function to the lapsed time from the detection of the operation at every prescribed period.例文帳に追加

処理マネージャ１５１は、操作を検出したとき、所定の周期毎に、操作を検出したときからの経過時間に遷移関数を適用して、表示している画像の現在位置から操作に対応する移動先までの距離に対する、画像の移動の割合を算出する。 - 特許庁

To provide a newspaper sale management system useful for business activity of a newspaper sales, by precisely acquiring a business schedule and a business result of a salesperson, by enabling a manager of a newspaper store to quickly instruct the business activity to the salesperson.例文帳に追加

新聞販売店の管理者が販売員に対し営業活動の指示を迅速に出すことができると共に、販売員の営業スケジュールや営業結果を適格に把握して、新聞販売の営業活動に役立てることができる新聞販売管理システムを提供する。 - 特許庁

The data area 13 is the area where the manager of a gas trader or the like freely reads and writes optional data by using the handy terminal 20, and by storing the meter read value of the gas meter 10 and user data, a using amount for each meter is surely calculated.例文帳に追加

データエリア１３は、ガス事業者等の管理者がハンディターミナル２０を用いて任意のデータを自由に読み書きできるエリアであって、ガスメータ１０の検針値やユーザデータを記憶させておくことにより、メータごとの使用量を確実に算出することができるようになる。 - 特許庁

To provide a restaurant service system, a restaurant service method and a program by which health care is naturally performed by using a restaurant and increase of regular customers is expected by developing such health care service for a manager of the restaurant.例文帳に追加

本発明の課題は、飲食店を利用することで自然に健康管理を行うことができ、また、飲食店の経営者にとってはそのような健康管理サービスを展開して、固定客の増大を期待できる飲食店サービスシステム、飲食店サービス方法、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

(1)The Designated Manager must not approve an applicant for registration as a trade marks attorney unless the Board is satisfied that the applicant has the knowledge of intellectual property law and practice that is required for a person to practise as a trade marks attorney.例文帳に追加

(1) 指定管理者は、申請人が商標弁護士として実務を行なう上で必要とされる知的財産権に関する法律の知識及び実務の知識を有すると委員会が認めた場合を除き、申請人による商標弁護士の資格申請を許可してはならない。 - 特許庁

The method for browsing images shown on websites includes letting a website manager upload images to be browsed onto a server on a network, create a photo album on a site other than a URL where the website is browsed, and register individual information about those permitted to browse the photo album.例文帳に追加

ホームページに掲載する画像の閲覧方法であって、ホームページ管理者はネットワーク上のサーバへ閲覧用画像をアップロードして、ホームページを閲覧するＵＲＬ以外のサイトに写真アルバムを作成すると共に、前記写真アルバムの閲覧許可者の個人情報を登録する。 - 特許庁

The manager 15 on the operation management server 1 checks whether contents of the respective resource changes notified from the agent 25 follow the resource change plans registered in the change plan DB 13 or not, and if the contents follow the plans, notifies the fact to the operator.例文帳に追加

運用管理サーバ１上のマネージャ１５は、エージェント２５から通知された個々の資源変化の内容が、夫々、変更計画ＤＢ１３に登録されている資源変更の計画通りであるかどうかをチェックし、計画通りであれば、管理者に対してその旨を通知する。 - 特許庁

The operation certification center has a server, an information-processing computer, a statistical database of failures, and a history database for each individual elevator, and it remotely surveys, diagnoses and repairs the individual elevators, stores information about them into the databases, and reports to the manager of the elevators.例文帳に追加

運行保証センターは、サーバーと、情報処理用コンピュータと、故障統計データベース、個別昇降機毎の履歴データベースを備えていて、個別昇降機の遠隔的に監視、診断、修理し、その情報を前記データベースに格納するとともに、昇降機の管理者に報告する。 - 特許庁

When an input XPS document is present, the hot folder manager refers to the hand-over setting to read the value of a designated item from internal print setting described in a print ticket of the XPS document and merges the value of the designated item and external print setting stored in the PT data 217 or the JDF data 218.例文帳に追加

入力ＸＰＳドキュメントがあると、引き継ぎ設定を参照して、指定された項目の値を、ＸＰＳドキュメントのプリントチケットに記述された内部印刷設定から読み、ＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存された外部印刷設定とマージする。 - 特許庁

To provide a device management apparatus, a device management system, a method of restricting use, and a usage restriction program which reduce the processing time related to information collection, as well as, reduce the network load due to data communication so as to enable immediate restriction of device usage, without placing a load on a manager.例文帳に追加

情報収集に係る処理時間の短縮やデータ通信によるネットワーク負荷の軽減を実現し、かつ管理者に負担をかけず即時性のある機器利用制限が行える機器管理装置、機器管理システム、利用制限方法、及び利用制限プログラムを提供する。 - 特許庁

The monitoring center 14 includes an incorporating section 38 incorporating maintenance operation data in the maintenance operation data storage section 34 at the request of an operation manager 44, and a determining section 42 determining whether the maintenance operation is appropriate based on the maintenance operation data incorporated by the incorporating section 38.例文帳に追加

監視センタ１４は、作業管理者４４の要求に応じて保守作業データ記憶部３４の保守作業データを取り込む取込部３８と、取込部３８に取り込まれた保守作業データに基づいて保守作業が適正であるか否かを判断する判断部４２とを含む。 - 特許庁

The user manager server apparatus 3 transmits the transmission history of the login user who performs login to each of the plurality of the multifunctional machines 1A, 1B, receives the job log information from the multifunctional machines 1A, 1B, and records the transmission history for every login user, based on the transmission destination information in the job log information.例文帳に追加

ユーザマネージャサーバ装置３は、複数の複合機１Ａ，１Ｂのそれぞれに対してログインしたログインユーザの送信履歴を送信し、複数の複合機１Ａ，１Ｂからジョブログ情報を受信し、ジョブログ情報における送信先情報に基づいてログインユーザごとに送信履歴を記録する。 - 特許庁

To provide a workflow system that allows a user to set a new detailed assignment rule according to a business form type (task) and the processing content of activity when reorganization occurs in a workflow system, and reduces the time and effort of a system manager when a person in charge of the pending business form data is changed in a new organization.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、組織変更が発生した時に、帳票種別（業務）やアクティビティの処理内容に応じた細かな担当の再割当ルールを設定可能にし、新組織において滞留中の帳票データの担当に変更があった場合のシステム管理者の手間を減らす。 - 特許庁

When the admittee information of the first permission level is read by a card reader 23 for the entrance into the room, an electric lock 21 is unlocked by a control unit 25 when an entering a person (manager Pm) on the second permission level is detected according to an entrance history stored in a memory 27.例文帳に追加

そして、入室用カードリーダ２３により第１の許可レベルの許可者情報が読み取られたとき、メモリ２７に記憶された入室履歴に応じて第２の許可レベルの入室者（管理者Ｐｍ）が検出される場合に、制御装置２５により電気錠２１が解錠状態になる。 - 特許庁

When a re-recognition positioning mode switch part 41 is press-operated and an operation manager press-operates a part in the vicinity of the center of the recognition mark M, a CPU understands that the re-recognition start position is designated and executes re-recognition by setting a recognition range centering on the designated re-recognition start position.例文帳に追加

再認識位置決めモードスイッチ部４１が押圧操作されて、作業管理者が認識マークＭの中心付近を押圧操作すると、ＣＰＵは再認識開始位置が指定されたものと理解し、この指定された再認識開始位置を中心に、認識範囲を設定して再認識を実行する。 - 特許庁

To suppress a key restoring information from being removed from an enciphered data by necessitating the key restoring information even at the normal deciphering time in a key restoring system for adding the key restoring information used to restore a decoding key to the enciphered data by a manager.例文帳に追加

管理者が復号鍵を回復する為に用いる鍵回復情報を暗号化データに付加する鍵回復システムに関して、通常の復号化においても鍵回復情報を必要とすることによって、暗号化データから鍵回復情報を取り外すことを抑制することを課題とする。 - 特許庁

This software quality control system is provided with a control terminal 1 provided on a manager side, an information terminal 4 provided at each work site, an information processor 2, a storage device 3 for storing data, and the Internet for connecting the information terminal 4 and the information processor 2.例文帳に追加

ソフトウェア品質管理システムは、管理者側に設けられた管理端末１と、各作業場所に設けられた情報端末４と、情報処理装置２と、データを格納する記憶装置３と、情報端末４と情報処理装置２を接続するインターネット５を備える。 - 特許庁

When the information read according to the request from a group, an access request signal is stored, so that the manager can read the information according to the access request signal recorded in an access record part and reflect the propriety evaluation result for the information to the group profile.例文帳に追加

グループから要求で情報を取出した時はアクセス請求信号を記憶しておき、後から管理者がアクセス記録部に記録されたアクセス請求信号にしたがって情報を取込み、当該情報に対する適否の評価結果をグループプロファイルに反映出来るようにした。 - 特許庁

The multi-carrier modulation transceiver includes a tone manager and a multi-carrier transmitter which disables one or more tones based on a received tone-disable message during at least one training state and assists to determine an obstacle in a communication channel.例文帳に追加

マルチキャリア変調方式送受信器であって、トーン管理器、および、少なくとも一つのトレーニング状態中に、受信したトーンディスエーブル化メッセージに基づいて一つ以上のトーンをディスエーブル化する通信チャンネル内の障害を判定するのを助けるマルチキャリア方式送信器を備える。 - 特許庁

The other authentication object person may be a person who has been authenticated in the above biometrics authentication (including a person who has logged in a system) or a special person such as a manager or a person who has been specially authenticated (including a person who has logged in a system) or a person who has performed checking at least the prescribed number of times.例文帳に追加

他の被認証者については、上記の生体認証での認証済み（システムにログイン済みを含む）であることや管理者など特別な者、特別な認証をされた者(システムにログイン済みを含む)や所定回数以上の確認を行った者としてもよい。 - 特許庁

A terminal 16 for use for accounting is installed to allow a person in charge of accounting to actually pay congratulatory or condolence money, is connected to a line 5, and performs procedures for payment to an applicant whose application contents have been examined and approved by the manager, on the basis of the congratulation or condolence payment data 83 processed by the host computer system 2.例文帳に追加

経理使用端末１６は、経理担当者が実際に慶弔金を支払うために設置され、回線５に接続され、ホストコンピュータシステム２で処理された慶弔金支払データ８３に基づき、管理者により審査、承認された申請者へ支払手続を行う。 - 特許庁

To provide a computer program, a virtual machine management method and a virtual machine management program, with which information collection of a virtual machine as a management object is performed without burdens on a management manager on a management server and the information collection result can be immediately reflected.例文帳に追加

管理対象である仮想マシンの情報収集が、管理を行うサーバ上の管理マネージャへの負荷をかけずに行われ、また、その情報収集結果を即時に反映することができるコンピュータシステム、仮想マシン管理方法、及び仮想マシン管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The audio disk has an SAMG(simple audio manager), an AMG, audio title sets(ATSs) containing a plurality of audio objects(AOBs), and still picture sets(SPSs).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

When an operator inserts a rewrite card owned by each operator into a rewrite card printer, work instruction information which the operator wants to know is printed on the card, and the operator is able to start the work by confirming the printed instruction information without receiving any instruction from a manager.例文帳に追加

リライトカードプリンタに作業者各自が保有するリライトカードを挿入することにより、該作業者が知りたい作業指示情報がカードに印字され、該作業者はその印字された指示情報を確認することによって、管理者の指示を受けることなく、作業を開始することができる。 - 特許庁

The network includes a storage system configured to store data, a server configured to process requests, a switch for coupling the storage system and the server for data communication, and a network manager including an event dictionary to interpret an event message received from a device experiencing a failure.例文帳に追加

ネットワークは、データを記憶する構成のストレージ・システムと、リクエストを処理する構成のサーバ、データ・コミュニケーションのためにストレージ・システムとサーバを結合するスイッチと、障害が発生しているデバイスから受信したイベント・メッセージを解釈するためのイベント辞書を持つネットワーク・マネージャを有する。 - 特許庁

The monitoring method monitors the free capacity of respective files 1 in a file system, and when decided that the free capacity of each file 1 is reduced less than a fixed value, informs an external manager or an external user of the file system 10 that the free capacity of the file is reduced less than the fixed value.例文帳に追加

ファイルシステムのそれぞれのファイル１の空き容量を監視し、ファイル１の空き容量が一定値より少なくなったことをそれぞれに判定し、そのファイルの空き容量が一定値より少なくなったことをファイルシステム１０の外部の管理者又はその外部のユーザーに通知する。 - 特許庁

To provide an operating method of sewage treating equipment capable of preventing the flowing-out of sludge out of a system before a maintenance manager reaches a treatment plant by controlling to automatically work a sludge over-flow preventing system when a water level reaches the warning level of the high water level.例文帳に追加

高水位の警戒レベルに水位が達した時、自動的に汚泥溢流防止システムが働くようにして、維持管理者が処理場に到着するまでの間にも、汚泥が系外に流れ出ないようにすることができる汚水処理設備の運転方法を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, the history information storage device 80 receives information specifying any connection definition information from terminal equipment 90 for a manager and classifies the feature portion information on an event basis and makes a display device 90c display a time sequence-displayed picture P2 for analysis.例文帳に追加

一方、履歴情報管理装置８０は、管理者用端末装置９０から何れかの連係定義情報を指定する情報を受け付けると、その特徴部分情報を事象毎に分けて時系列に示した分析用画面Ｐ２を表示装置９０ｃに表示させる。 - 特許庁

The support system 10 is provided with an electronic bulletin board function of enabling the person 1 in need of nursing care to receive advice from a care manager 2 in making a purchase, and a mail transmission function of automatically transmitting the purchase specification of the person 1 in need of nursing care to the manage 2 by e-mail or the like.例文帳に追加

介護サービス支援システム１０には、要介護者１が購入に際してケアマネージャー２からアドバイスを受けることを可能にする電子掲示板機能や、要介護者１の購入明細を自動的に電子メールによってケアマネージャー２に送信するメール送信機能などを設ける。 - 特許庁

A channel adaptor (41) for open and a channel adaptor (44) for a main frame are separately provided, and the channel adaptor (44) for the main frame is connected through front routers (6-0, 6-1) to a plurality of control manager (40), and mirroring in write processing is performed in parallel to the write access of the main frame system host.例文帳に追加

オープン用チャネルアダプタ（４１）とメインフレーム用チャネルアダプタ（４４）を別に設け、メインフレーム用チャネルアダプタ（４４）を、フロントルータ（６−０，６−１）を介し複数のコントロールマネージャ（４０）に接続し、メインフレーム系ホストのライトアクセスに対し、ライト処理におけるミラーリングを、並行に実行する。 - 特許庁

In addition, when the medical image is determined not to be read by the determination means 22b, report management means 22a notifies at least one destination among such destinations as requesting doctor, image reading doctor and image reading manager of the fact that the above determined medical image is not read.例文帳に追加

また、判定手段２２ｂにより医用画像が未読影であると判定されたときに、レポート管理手段２２ａで、依頼医、読影医および読影管理者のあて先のうち少なくとも一つのあて先に、未読影であると判定された医用画像が未読影であることを通知する。 - 特許庁

In the motion controller, comprising an interpolation processing unit 3 for interpolation in a plurality of interpolation periods, the interpolation processing unit 3 has the interpolation periods 3a, and a basic period manager 8 for operating the interpolation processing unit 3 based on the interpolation periods 3a.例文帳に追加

複数の補間周期で補間処理を行う補間処理部３を備えたモーションコントローラにおいて、前記各補間処理部３に前記補間周期３ａを持たせ、該補間周期３ａに基づいて前記各補間処理部３を実行させる基本周期マネージャ８を備える。 - 特許庁

Moreover, the input data from the client terminal 32 for the service offerer is stored in the database 17 in the shared file server 10, and is transmitted, to the client terminal 31 for the manager, thereby making or prompting the data on the matter in question including the input data to be displayed.例文帳に追加

また、サービス提供者のクライアント端末３２からの入力データを共有ファイルサーバ１０のデータベース１７に格納するとともに、管理者のクライアント端末３１に送信して、その入力データを含めてその事案に関するデータを表示させ又は表示を促す。 - 特許庁

When only a fingerprint authentication system is set, the effect that only authentication by the fingerprint authentication system is accepted is displayed, authentication by the fingerprint authentication system is performed, and as for at least a system manager, authentication by a password authentication system is also allowed.例文帳に追加

指紋認証方式のみが設定されている場合に、その指紋認証方式による認証のみを受け付ける旨を表示し、その指紋認証方式による認証を行なうとともに、少なくともシステム管理者についてはパスワード認証方式による認証も可能とする。 - 特許庁

When an update instruction is performed to data needing manager approval, a terminal TA for data change management writes and stores the update instruction contents in a temporary file TPF and also notifies a terminal TB of an approval request of data update.例文帳に追加

変更データ管理用端末ＴＡは管理者の承認を必要とするデータに対して更新指示が行われた場合にその更新指示内容を一時ファイルＴＰＦに書き込んで記憶保持しておくと共に、承認処理用端末ＴＢに対してデータ更新の承認要請を通知する。 - 特許庁

If the above is true, the head family of the Nitta clan, an impoverished gokenin, married a daughter of the Ando clan, a miuchibito of the tokuso family (another view is that she was a daughter of Kozuke Province's Kanrarei (jito (manager and lord of manor) of Kanra district) Shigeyasu ANDO (Saemon no shoi (Jr. lieutenant of the Left Division of the Outer Palace Guards)), a family member of Seishu). 例文帳に追加

これが事実とすれば、没落御家人の新田本宗家が得宗家御内人の安東氏(曖昧さ回避)の娘を娶ったことになる（または、聖秀の一族の上野国甘羅令（甘楽郡地頭）の安藤重保（左衛門少尉）の娘の説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent data from being automatically sent out from a data collection server in an intranet without a manager knowing it, while keeping the convenience of periodic communication by which data is periodically sent to a data management server on the Internet from the data collection server in the intranet.例文帳に追加

定期的にイントラネット内のデータ収集サーバからインターネット上のデータ管理サーバへデータを送出する定期通信の利便性を損なわずに、管理者が認知することなくイントラネット内のデータ収集サーバから外部にデータが自動的に送出されてしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

Article 49 Upon execution of testing procedures, the designated testing agency shall have a person who satisfies the requirements prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "examiner") give judgment as to the knowledge and competency required for an operation manager. 例文帳に追加

第四十九条　指定試験機関は、試験事務を行う場合において、運行管理者として必要な知識及び能力を有するかどうかの判定に関する事務については、国土交通省令で定める要件を備える者（以下「試験員」という。）に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the preceding paragraph is to apply to an organization of a non-juristic person, the representative or the manager thereof shall represent the non-juristic person in litigation, and the legal provisions concerning the case of criminal litigation in which a juristic person is the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　法人でない団体について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人が、その訴訟行為につき法人でない団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A company auditor of a Mutual Company may concurrently act neither as a director, or manager or any other employee of that Mutual Company or its de facto Subsidiary Company, nor as an executive officer or accounting advisor (or, where the accounting advisor is a juridical person, any member of that juridical person who is supposed to carry out relevant duties) of such de facto Subsidiary Company. 例文帳に追加

２　監査役は、相互会社若しくはその実質子会社の取締役若しくは支配人その他の使用人又は当該実質子会社の執行役若しくは会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）を兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 318-2 (1) When the director, executive officer, accounting advisor, company auditor, accounting auditor, or manager or other employee of a Company Being Investigated, or any person who has resigned from these positions has failed to make a report under the provision of Article 240-9, paragraph (1), or has made a false report, or has refused, obstructed, or evaded the inspection under the provision of the same paragraph, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三百十八条の二　第二百四十条の十、第二百四十七条の三又は第二百六十五条の二十一の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム