「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

A monitoring manager 41 informs a monitoring agent 20 set near a SIP server about a telephone number of a subject to be monitored, and receives the SIP information of a call of the subject to be monitored and the IP address/UDP-Port information of a RTP packet from the monitoring agent 20.例文帳に追加

監視マネージャ４１は、ＳＩＰサーバの近傍に設置される監視エージェント２０に監視対象の電話番号を通知し、この監視エージェント２０から監視対象通話のＳＩＰ情報とＲＴＰパケットのＩＰアドレス／ＵＤＰ−Ｐｏｒｔ情報とを受信する。 - 特許庁

Printer display suitable to a use situation of each PC is performed by changing priorities of printers displayed in a PC 16 in accordance with the state in which a manager groups the PC 16 in advance together with a printer 14 and the subsequent use situation (history) of the printer 14 by the PC 16.例文帳に追加

予め管理者によってＰＣ１６がプリンタ１４と共にグループ化されていること、その後のＰＣ１６によるプリンタ１４の使用状況（履歴）に応じて、ＰＣ１６に表示するプリンタの優先順位を変更することで、各ＰＣの使用状況に適合するプリンタ表示を行う。 - 特許庁

A dedicated page is prepared on an interface screen which receives the exhibition and bidding from the user terminals 4 connected to a network 3 to display only the exhibition information given from the group members 7 who are selected by a user (group manager 6) and to receive only the bidding of the members 7.例文帳に追加

ネットワーク３に接続されたユーザ端末４を介してユーザからの出品及び入札を受け付けるインターフェース画面に、ユーザ（グループ管理者６）によって選ばれたグループメンバー７からの出品情報のみを掲載し、当該グループメンバー７からの入札のみを受け付ける専用のページを設ける。 - 特許庁

This advertisement providing system 10 accepts the upload of an advertisement site from an advertisement provider 100 who has paid an advertisement fee to the manager of the system, and accepts the upload of an image for distribution or a Web page including the image for distribution from an image distributer 102.例文帳に追加

本実施形態の広告提供システム１０は、同システムの管理者に対して広告料金を支払った広告提供者１００から広告サイトのアップロードを受け付けるとともに、画像配信者１０２から配信用画像又は配信用画像を含むウェブページのアップロードを受け付ける。 - 特許庁

To provide a communication unit like a facsimile server(FAX server) which displays an ordering document for receiving a service such as toner replacement onto a client for a network manager on the occurrence of a failure in the communication unit such as toner runout and on which the ordering contents can be described on the client.例文帳に追加

自装置にトナー切れ等の異常が発生した場合に、トナー交換等のサービスを受けるための発注文書をネットワーク管理者用のクライアント上に表示できるとともに、クライアント上において発注内容の記入が可能なファクシミリサーバ（ＦＡＸサーバ）のような通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picture creation device and a program, wherein the number of settings of picture items created at each function by a manager is reduced and management costs are reduced by setting and displaying items outputted on a picture according to authority levels set at each user.例文帳に追加

本発明は、ユーザ毎に設定されている権限レベルに応じて画面出力する項目を設定し、表示することによって、管理者が機能毎に作成する画面項目の設定数を減らすことができ、管理コストを削減できる画面作成装置およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Information regarding the medical security is managed and operated between the personal computer 1 of a manager (medical security office) of a medical institution which has the support function and the training function of management of input data and is a server connected via a computer network and personal computers 2 for the staff being clients.例文帳に追加

入力データ管理の支援機能と研修機能を有し、コンピュータネットワークで接続されたサーバーである医療機関の管理者（医療安全対策室）のパソコン１と、クライアントである職員用のパソコン２間で、医療安全に関する情報を管理，運用する。 - 特許庁

This speculative multi-thread processor is provided with plural processor parts PE0 to PEn-1 respectively executing an assigned thread, a thread manager 1 integrally managing the execution of a thread by controlling each part PE0 to PEn-1 and a memory part 2 storing a processing result, etc., by each part PE0 to PEn-1.例文帳に追加

本発明の投機的マルチスレッド処理装置は、割り当てられたスレッドをそれぞれ実行する複数のプロセッサ部PE０〜PEｎ-1と、各プロセッサ部PE０〜PEｎ-1を制御してスレッドの実行を統括的に管理するスレッドマネージャ１と、各プロセッサ部PE０〜PEｎ-1による処理結果等を格納するメモリ部２とを備える。 - 特許庁

The reproducing device is able to recognize the license token is transmitted to its own destination since the nons generated by the reproducing device itself is included, and a contents provider or system manager is able to judge that it is valid as the license token since the electronic signatures or message authentication code is added.例文帳に追加

再生装置は、自分が生成したノンスが含まれることで、ライセンス・トークンが自分宛てであることを知り、なお且つコンテンツ提供者又はシステム管理者が電子署名やメッセージ認証コードが付加されていることで、ライセンス・トークンとして有効であることを判断する。 - 特許庁

To provide a sensor network system managing method capable of reducing burdens on maintenance of a system manager, especially the burdens of a battery charging processing of a sensor, in a sensor network system in which a plurality of the sensors and a server generally managing them are connected by a communication network.例文帳に追加

複数のセンサと、これらを統括管理するサーバとが通信ネットワークによって接続されたセンサネットワークシステムにおいて、システム管理者のメンテナンス上の負担、特にセンサのバッテリ充電処理の負担を軽減することができるセンサネットワークシステム管理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that documents of care information are intensively stored at one place, and that the documents are lost, and that when any problem is occurred as the result of care or medical treatment based on the documents, it is impossible to dismiss a doctor in charge or a care manager.例文帳に追加

本発明は、介護情報であるドキュメントの１カ所に集中保管していた問題と、前記ドキュメントの紛失、前記ドキュメントに基づいて介護や医療の処置を行い問題が発生した際、担当医師やケアマネージャーを解任できなかった問題を解決するシステムである。 - 特許庁

The manager 26 sends fire decision operation information or restoration operation information to the receiver 10 through the neighborhood information transmission/reception part 20-(n-1) by switch operation of the information management terminal 24 based on the spot confirmation, and remotely controls decision operation or restoration operation.例文帳に追加

管理者２６は現場確認に基づき情報管理端末２４のスイッチ操作で火災確定操作情報又は復旧操作情報を近傍の情報送受信部２０−（ｎ−１）経由で受信機１０に送り、確定動作又は復旧動作を遠隔制御する。 - 特許庁

To provide a medical cooperation system, which enables each medical facility to access examination information, which are shared among medical facilities, for a desired patient only for a required period without requiring a server manager to give or release access authority.例文帳に追加

患者の診療情報を医療施設間で共有する場合に、アクセス権限の付与、解除のためにサーバ管理者の手を煩わせることなく、各医療施設が必要な患者の診療情報に必要な期間に限ってアクセスすることが可能な医療連携システムを提供する。 - 特許庁

This system is provided with a distribution system server 14 connected to the Internet 12, and supports the providing of a nursing care service to a person needing a care giver in such a manner that a distribution system server operator, the care manager and the nursing care provider exchange the information with one another.例文帳に追加

本システムは、インターネット１２に接続された配信システム・サーバ１４を備え、インターネットを介して、配信システム・サーバの運営業者、ケアマネージャ、及び介護サービス提供業者が相互に情報を交換して、要介護者に対する介護サービスの提供を支援する。 - 特許庁

To provide a band setting controller that can simply revise a transmission band of a data transmission channel between a switch station and a contents server or a viewer terminal into a transmission band that is suitable for a utility service by a manager of the contents server and users of the viewer terminals.例文帳に追加

交換局とコンテンツサーバや視聴者端末とのデータ伝送路の伝送帯域を、コンテンツサーバの管理者や視聴者端末の利用者にとって利用サービスに適合する伝送帯域へ変更することが簡便に行える帯域設定制御装置を提供する。 - 特許庁

A communication means, used by a manager and communication means used by members, includes a plurality of kinds of communication means that includes a personal computer, a cellular phone and a FAX, and an alternate agent computer 100 has a database 102 preliminarily registering the kinds of member communication means and contact information thereof.例文帳に追加

管理者が利用する通信手段やメンバーが利用する通信手段はパソコン、携帯電話機、ＦＡＸを含む複数種類の通信手段からなり、代行業者コンピュータ１００は予めメンバー通信手段の種別及びその連絡先情報を登録するデータベース１０２を有する。 - 特許庁

An information browsing terminal 200-1 to n performs control to display the advertisement content designated by the site manager possessing the browsing content on a content display part 201 during the waiting time wherein the browser acquires the browsing content desired to be browsed from a content holding part 103.例文帳に追加

情報閲覧端末（２００−１〜ｎ）は、閲覧者が閲覧したい閲覧コンテンツをコンテンツ保持部（１０３）から取得している待ち時間の間は、閲覧コンテンツを所有するサイト管理者が指定した広告コンテンツをコンテンツ表示部（２０１）に表示するように制御する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing an opening/closing member from being freely opened/closed while the device is in operation or when confirmation of a manager cannot be obtained, reliably preventing improper operation, breakage of the device, theft of a stored article, or the like, and providing a sense of unity to the appearance as the entire device.例文帳に追加

装置の動作中や管理者の確認が得られない状況では開閉部材が自由に開閉することができないようにし、動作不良、装置の破損及び収納物の盗難等を確実に防止するとともに、外観に装置全体としての一体感を与える。 - 特許庁

The driver accidental encountering presumption means 60 presumes the accidental encountering degree in the future of the driver based on the long-term driver characteristic and the previously set accidental encountering presumption degree and the presumption is transmitted to the driver, the manager or the third party through the transmission means 30.例文帳に追加

運転者不慮遭遇予測手段６０は、長期的運転者特性と予め設定した不慮遭遇予測度とに基づいて運転者の将来の不慮遭遇度を予測し、伝達手段３０を介して運転者または管理者または第３者に伝達する。 - 特許庁

Identification information of an ID (IDentificaton) card 4 carried by each laborer is read, a site exit/entrance authentication unit 7 for transmitting site exit/entrance information to a server 50 is installed in each construction site 2, and a terminal 30 for a site manager is connected to the server 50 such that information inside the server 50 can be browsed.例文帳に追加

各労務者が所持するＩＤカード４の識別情報を読み取り、出入場情報をサーバ５０に送信する出入場認証ユニット７を各建設現場２に設置し、サーバ５０内の情報を閲覧できるように現場監理者用端末３０をサーバ５０に接続する。 - 特許庁

This invention has advantages to provide an effect that a manager does not have to perform a work by going to each of the individual computer clients when the printer drivers are changed, to specify the computer clients and to process the changes of each of the computer clients by a single execution of the program.例文帳に追加

本発明は、プリンタ・ドライバ変更の際、管理者が個々のコンピュータ・クライアントにそれぞれに出向いて作業しなくてもよいという効果を与え、コンピュータ・クライアントを指定し、１回のプログラムの実行で各コンピュータ・クライアントの変更を処理することができる利点を有する。 - 特許庁

A storage manager 12 reads the data or information from the optical disk 36 or the HDD 34 according to a command in a normal mode, restricts reading from the optical disk 36 according to a command in an escape/reload mode, and controls reading so that the data or information is read from the HDD 34.例文帳に追加

ストレージマネージャ１２は、通常モードのコマンドに応じて、光ディスク３６またはHDD３４からデータまたは情報を読み出し、エスケープリロードモードのコマンドに応じて、光ディスク３６からの読み出しを抑制するとともに、HDD３４からデータまたは情報を読み出すように、読み出しを制御する。 - 特許庁

The movement of the device terminal 30 can be surely reported to a client terminal 20, that is, a user by enabling the system manager only to change the flag, reflecting old and new registration information on the moved device terminal 30 in a retrieval result, and outputting the result.例文帳に追加

そのフラグはシステム管理者のみ変更可能、および上記移動されたデバイス端末装置３０の新旧の登録情報を検索結果に反映させて出力するようにして、上記デバイス端末装置３０の移動を、クライアント端末装置２０すなわちユーザに、確実に報知できるようにする。 - 特許庁

To update settings for transferring a request from a Web server to an AP server and reflect the updates on the operation of the Web server without depending on the manager of the Web server when the request arriving at the Web server is transferred to one of the plurality of AP servers according to the URL of the request.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバに到着したリクエストを、リクエストのＵＲＬに応じて複数存在するＡＰサーバの一つに転送する際に、Ｗｅｂサーバから、ＡＰサーバにリクエストを転送するための設定の更新とその更新内容のＷｅｂサーバの動作への反映を、Ｗｅｂサーバの管理者に依頼することなしに行う。 - 特許庁

To improve efficiency in the operation of a user and a system manager to be originally solved in ID management by simultaneously performing ID management and certificate management in environment where a user authentication system based on an ID and a password and a user authentication system using a public key certificate coexist.例文帳に追加

ＩＤ及びパスワードによるユーザ認証システムと、公開鍵証明書を用いるユーザ認証システムが共存する環境において、ＩＤ管理と証明書管理を同時に行い、ＩＤ管理において本来解決すべきユーザやシステム管理者の作業の効率化を図る。 - 特許庁

In a transaction system by the present invention, a line manager server 3 of the GPMS 1 directly receives information of a contract being concluded sent to a network printer 16 of the Tokyo Stock Exchange trading system 14, extracts the predetermined data from the information and stores it to a database 6 of a GPMS server 2.例文帳に追加

本発明の取引システムでは、ＧＰＭＳ１のラインマネージャサーバ３は、東証株式売買システム１４のネットワークプリンタ１６に送られる約定成立情報を直接的に受け、当該情報より所定のデータのみを抽出し、ＧＰＭＳサーバ２のデータベース６に格納する。 - 特許庁

To provide a convenient and efficient network system for having one's private bottle at a drinking establishment for both of a customer and a manager of a liquor store by especially improving a remaining quantity man agement system of alcoholic liquor and matching the system to interior design inside the store regarding such a network system for such a 'bottle-keep' serv ice.例文帳に追加

本発明はボトルキープサービスにおけるキープボトルのネットワークシステムに関し、特に酒類残量管理システムを更に改善し、かつ店内の内装デザインともマッチさせ、顧客及び酒店経営者双方ともに便利で、効率的なキープボトルのネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A project management system includes a means for expressing the evaluation result on a project input by a project manager as the evaluation point by marks, analyzing the evaluation result on the project by using the past evaluation point and the evaluation point of a quality guarantee department, sorting the evaluation result of each project taking the analysis result as a key, and displaying the same.例文帳に追加

プロジェクト管理者が入力したプロジェクトの評価結果を評価点として点数化し、過去の評価点や品質保証部門の評価点を利用してプロジェクトの評価結果を分析し、分析結果をキーとして各プロジェクトの評価結果をソートして表示する手段を持つ。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device and a recording medium for recording a program for making it unnecessary for a staff to perform any troublesome work, and for reducing the labor of a manager by saving the labor of the staff, and for preventing in-device cash from being less than necessary after the execution of the collection processing of cash.例文帳に追加

本発明は自動取引装置及びプログラムを記録した記録媒体に関し、係員による煩わしい作業を不要とし、係員等の手間を省くことで管理員の負担を軽減し、現金の回収処理実施後に、装置内現金が必要以下になることを防止する。 - 特許庁

The manager device X, when performing sequential processing to monitor and control the agent device Z, transmits requests for processings A and C by SMP commands to which a sequence ID and sequence numbers are added to the agent device.例文帳に追加

マネージャ装置Ｘは、エージェント装置Ｚに対する監視・制御において、シーケンシャルな処理を実施する場合、エージェント装置Ｚにおける監視・制御対象のＭＩＢ設定値に、シーケンスＩＤ及びシーケンス番号を付与したＳＮＭＰコマンドによる処理Ａ，Ｃの要求をエージェント装置に送信する。 - 特許庁

To provide a method, device and program for facilitating project management by precisely grasping the status of arbitrary work and creation amount of results by a project manager in a project composed by a plurality of developers, in which the work is managed hierarchically.例文帳に追加

複数開発者により構成され、作業が階層的に管理されているプロジェクトにおいて、プロジェクト管理者が任意の作業や成果物の作成量の状況を的確に把握し、プロジェクト管理を容易にする方法、装置、及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When some section owner is in arrears of the management fee etc. for a fixed period, a storage manager of the management fee etc. informs the guaranty company of the arrears online, and the guaranty company insures the same amount of money as it to the management association, and collects the management fee etc. in arrears, that is a credit.例文帳に追加

ある区分所有者が一定期間分の管理費等を滞納した場合管理費等の収納管理者は保証会社にオンラインで通知して、保証会社はそれと同額を管理組合に保証し、かつ、滞納となった管理費等、すなわち債権の回収を行う。 - 特許庁

In addition, when a S-shaped hook or the like is hung on the door 64, and when a fluid-transporting pump is hung on the hook, part or whole of the fluid-transporting pump or the like are entered in the inner space of the housing 31, and it can be prevented that an animal manager collides his head with the fluid-transporting pump and injures.例文帳に追加

さらに、扉６４にＳ字状のフックなどを掛け、そのフックに輸液ポンプなどを掛けたときには、輸液ポンプなどの一部又は全部が筐体３１の内部空間に入り込んだ状態となり、動物の管理者が輸液ポンプに頭をぶつけてけがをすることも防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The security policy high-speed retrieval method and device has a security policy storage procedure, that stores security policy possessed by a network manager to a computer system and a setting propriety check procedure, that checks the propriety of setting request for a network device, on the basis of the security policy.例文帳に追加

ネットワーク管理者が保持しているセキュリティポリシをコンピュータシステムに保持するセキュリティポリシ保持手順と、ネットワーク機器の設定要求をセキュリティポリシによって設定の可否をチェックする設定可否チェック手順とを有することを特徴とするセキュリティポリシ高速検索方法および装置。 - 特許庁

To provide a network device easier for a manager manage, capable of preventing an abuse by a third person owing to user authentication information leakage and easily managing use restrictions for inhibiting excessive use by users, and to provide a network device controlling method.例文帳に追加

ユーザ認証情報漏洩による第三者の不正使用を防止でき、ユーザが過剰な使用を行わないようにするための使用制限の管理を容易に行うことの可能な、管理者がより管理しやすいネットワークデバイス、ネットワークデバイス制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method is provided with a step for allowing a computer 5 at a management base 4 to receive operation data of the processor 2 via a communication means 7, a step for preparing a report based on the received operation data and a step for transmitting the prepared report to the manager of the processor.例文帳に追加

処理装置２の運転データを通信手段７を介して管理拠点４のコンピュータ５が受信するステップと、受信した運転データに基づいて報告書を作成するステップと、作成した報告書を前記処理装置２の管理担当者へ送信するステップとを備える。 - 特許庁

When a car 4 is stopped between floors due to the power failure, an elevator manager or a maintenance worker couples a plug member 16 of a portable elevator operation apparatus 12 with an outlet member 10 arranged in a landing of a reference floor, and a brake device 9 is released by supplying the current from a battery 14.例文帳に追加

停電により乗りかご４が階床間で停止した場合、エレベータ管理者又は保守作業員は、基準階の乗場に配設されたコンセント部材１０に携帯型エレベータ操作器１２のプラグ部材１６を結合させ、バッテリ１４からの電流供給によりブレーキ装置９を開放させる。 - 特許庁

Since the power source testing means tests the electric capacity every predetermined cycle and notifies the results, periodical tests are performed also between periodical tests performed by the manager, the power supply means such as the auxiliary power source can be normally operated.例文帳に追加

所定の周期で電源試験手段が電気容量の試験を行い、その結果を通報するようにしたので、管理者による定期的な試験と試験との間でも定期試験が行われるようになるので、予備電源などの電源手段を正常に動作させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing system, a computer for merchandise information providing center and a recording medium capable of advertising merchandise for a consumer having region information with high purchase probability according to merchandise sales region information from a store manager.例文帳に追加

店舗経営者からの商品販売地域情報により、購入確率の高い地域情報を有する消費者に対して、商品の広告などを行うことができる商品情報提供システム及び商品情報提供センタ用コンピュータ並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The redemption of bonds with warrants is divided between the bond component and the warrant, and while the bond component has a scheduled redemption, the warrant is sold to a manager or other company officer when certain conditions are fulfilled such as when stock is offered. The person accepting the bonds can then acquire a capital gain on this transaction.例文帳に追加

新株予約権付社債の償還は社債部分と新株予約権に分けられ、社債部分は定時償還されるが、新株予約権は株式公開時など一定の条件に達した場合に経営責任者等に売却することで、社債引受人はキャピタルゲインを得ることができる。 - 経済産業省

Inthis sense, given the fact that asset management could be considered a tool that could provide themeans to make management decisions relating to the water supply business as a whole, it isexpected that from now active efforts will be made to introduce asset management as importanttraining content for overseas manager-class trainees.例文帳に追加

この意味で、アセット・マネジメントは水道システム全体を網羅した水道事業の経営判断のための材料を提供できるツールと考えられることから、海外研修員の幹部クラス対応の重要なコンテンツとして今後積極的な導入が期待されるところである。 - 厚生労働省

As there used to be neither a private training ground nor lighting facilities, and the players used to use the nearby Taiyogaoka or other grounds for training, the former manager HASHIRATANI appealed eagerly to the executives of the club to improve the cultivation organization by giving the example of the Sanfrecce Hiroshima youth team cooperating with a local senior high school. 例文帳に追加

以前は専用練習場も照明設備も無く、選手は近隣の太陽が丘などを使用していたので、柱谷元監督がサンフレッチェ広島のユースチームと地元高校の連携を例に挙げて育成組織の改善をクラブ幹部に熱意を持って訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was reorganized into 'Makino Talkie Company Ltd.' in September of the year in accordance with the resolution made at the top-level meeting, in which Shinichi OTA, the president of Eion in Tokyo, Suesaburo SASAI, a director of Makino Talkie, Masao MUNETA of Chidori Kogyo, Hideo MATSUYAMA, manager of planning department of Makino Talkie, and Makino, the head of studio, participated. 例文帳に追加

東京の映音の太田進一社長、マキノトーキー理事の笹井末三郎、千鳥興業の宗田政雄、マキノトーキー企画部長の松山英夫、所長のマキノの首脳会議により、株式会社化を決議、同年9月、組織変更を行ない、同社は「マキノトーキー株式会社」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When your manager asks for a code review, simplyreverse-engineer your code to update your model and take the diagrams into the meeting.Though reverse engineering is a tremendously useful tool to help you understand legacy code, it does not provide answers to all the questions.例文帳に追加

部署の責任者からコードレビューを求められたら、コードをリバースエンジニアリングしてモデルを更新し、図を会合に持参すればよいだけです。 リバースエンジニアリングは過去のコードの理解に役立つ非常に有用なツールですが、あらゆる疑問に対する答えを提供するものではありません。 - NetBeans

By default, if you havean executable file named .xsession in your home directory, xdm will treatit as a program (or shell script) to run to start up your initial clients(such as terminal emulators, clocks, a window manager, user settings forthings like the background, the speed of the pointer, etc.). Your site administratorcan provide details. 例文帳に追加

デフォルトでは、実行可能属性の付いた \\fI.xsession\\fP という名前のファイルがホームディレクトリにあれば、\\fIxdm\\fP はこれを初期クライアント(端末エミュレータ、時計、ウィンドウマネージャ、背景ウィンドウやポインタの速度等を設定するプログラム等)を実行するためのプログラム(またはシェルスクリプト)として扱う。 - XFree86