「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, when it is decided that the continuation of the management authority is wrong, the management authority of the management unit team manager for the constituent is erased, and when it is decided that the continuation of the management authority is good, the predetermined takeover period is extended.例文帳に追加

その結果、前記管理権限の存続を否と判断された場合、前記構成員に対する前記管理単位チーム管理者の管理権限を削除し、一方、前記管理権限の存続を可と判断された場合、前記所定の引き継ぎ期間を延長する。 - 特許庁

When the message which the user hopes to carry includes words whose use are prohibited, picture data of a letter to report that the message cannot be carried are sent to the user computer who has transmitted the message and that carrying the message has been denied is reported to the operational manager computer.例文帳に追加

掲載希望メッセージに掲載禁止用語が含まれている場合、そのメッセージを発した利用者コンピュータに掲載できない旨を通知する書状の画面データを送信するとともに、掲載を拒否したことを運営管理人コンピュータに通知する。 - 特許庁

To provide a target management system and method for allowing a manager or a personnel section to monitor the progress situation even in the middle of the preparation of target management by each staff and to reuse the target management information.例文帳に追加

従業者が作成する個々の目標管理について、管理者や人事部門が従業者の作成途中においてもその進捗状況をモニタリングし、目標管理情報を再利用することができる目標管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A polling object manager 114 generates a polling object 111 by referring to security information and operation information of a DB 115, extracts a pollable MIB instance, and adds (or deletes) the MIB object instance 113 to an MIB iterator object 112.例文帳に追加

ポーリングオブジェクトマネージャ１１４は、ＤＢ１１５のセキュリティ情報、運用情報を参照して、ポーリングオブジェクト１１１を生成し、ポーリング可能なＭＩＢオブジェクトインスタンスを抽出してＭＩＢイテレータオブジェクト１１２へＭＩＢオブジェクトインスタンス１１３を追加（又は削除）する。 - 特許庁

A new storage device 4000 acquires configuration information stored in an old storage device 5000 through a migration manager PG4345, and creates logical volume definition information for the new storage device 4000 based on logical volume definition information included in the configuration information.例文帳に追加

新ストレージ装置４０００は、移行マネージャＰＧ４３４５により、旧ストレージ装置５０００の構成情報を入手し、該構成情報に含まれる論理ボリューム定義情報に基づいて新ストレージ装置４０００の論理ボリューム定義情報を作成する。 - 特許庁

The object manager is provided with an object table for securing information about the object stored in the remote storage means or the local storage means, and in response to a request from a user, access from the local storage means or the remote storage means to the information is allowed.例文帳に追加

オブジェクト・マネージャは、リモート記憶手段またはローカル記憶手段に記憶されたオブジェクトに関する情報を保全するためのオブジェクト・テーブルを有し、ユーザによる要求に応じて、ローカル記憶手段またはリモート記憶手段から情報をアクセスすることが可能である。 - 特許庁

More specifically, by using a system for and a method of providing a software license use by using a license manager in a virtual machine environment, the embodiment provides an improved method of collecting license revenue in a computer system that supports legacy operating systems and applications.例文帳に追加

より詳細には、仮想マシン環境においてライセンスマネージャを使用してソフトウェアライセンスの実施を提供するシステムおよび方法により、レガシのＯＳまたはアプリケーションをサポートするコンピュータシステム内のライセンス収入を徴収する改良された方法を提供する。 - 特許庁

To provide a valuable medium processing device, valuable medium processing system, and valuable medium processing method that have good usability for a user and a manager and surely stores a valuable medium in the processing device while leaving its history when receiving the valuable medium.例文帳に追加

有価媒体を受け入れた際に、処理装置内に履歴の残る形で確実に収納させることができる利用者および管理者にとって使い勝手の良い有価媒体処理装置、有価媒体処理システムおよび有価媒体処理方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the program for preparing application approval software executes a step for setting an approval path inputted by an application approval manager into the application approval program, and a step for preparing application approval software from the application approval program into which the approval path is set.例文帳に追加

一方、申請承認ソフトウェア作成プログラムは、申請承認管理者が入力した承認ルートを申請承認プログラムに設定するステップと、承認ルートが設定された申請承認プログラムから申請承認ソフトウェアを作成するステップとを実行させる。 - 特許庁

To provide a game machine data management device for managing the data of a Pachinko game machine provided with a plurality of game areas, the device which can manages operation data for each game area and enables a game hall manager to easily recognize the characteristics of the game machine.例文帳に追加

複数の遊技領域を備えたパチンコ遊技機のデータを管理する装置において、各遊技領域別に稼動データを管理でき、遊技店管理者が遊技機の特性を容易に把握することが可能な遊技機データ管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A business support server device 1 includes an activity information input means 11, an activity information storage means 12, and an alarm means 13, and is connected via a network 2 to the client device 3 of a merchandise salesperson and the client device 4 of the manager of the salesperson.例文帳に追加

営業支援サーバ装置１は、活動情報入力手段１１，活動情報蓄積手段１２，警告手段１３を備え、商品の販売員のクライアント装置３及びその販売員の管理者のクライアント装置４にネットワーク２を介して接続される。 - 特許庁

To provide an operation management system using a portable terminal and an IP camera constructing a virtual job site environment where it is a manager to feel that he or she is standing at the same place with a worker at a remote working job site by looking at the working situations by surely performing a preliminary meeting.例文帳に追加

事前ミーティングを確実に行い、管理者は作業状況を見て、管理者と遠隔地の作業現場との間で同一箇所にいるようなバーチャルな現場環境を構築した携帯端末及びＩＰカメラを用いた作業管理システムを提供する。 - 特許庁

According to the notification system, business communication can be rapidly and properly made to a person in charge by the prescribed system not dependent on individual skills without making a notification to the person in charge from a manager, so that the person in charge is notified of the delivery delay or the like.例文帳に追加

気づきシステムによれば、管理者から担当者に直接連絡しなくても、属人性を解消した一定方式により迅速かつ的確に担当者に業務連絡を行うことができ、納期遅れ等を気づきとして担当者に気づかせることができる。 - 特許庁

A development manager confirms how much percentage of the requested change has been completed in execution or whether work is delayed by using four views 11a, 11b, 11c and 11d in a managing function 11 for a change request and inquires the person in charge of development about the progress in accordance with the situation.例文帳に追加

開発管理者は、依頼のあった変更の実施状況を、変更依頼の管理機能１１における４つのビュー１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄで、何％完了しているか、作業の遅れが生じているか等を確認し、その状況に応じて開発担当者をフォローする。 - 特許庁

A monitor manager (MGR) in a center monitor system 4 issues an active/non-active check request to a monitor agent (AGT) 2 in each site monitor device 1 at a time when a first time passes from the latest active/non- active check monitor time and then waits a response from the AGT 2.例文帳に追加

センタ監視装置４の監視マネージャ（ＭＧＲ）は、最近の生死確認監視時刻から第１の時間間隔を経過時に各サイト監視装置１の監視エージェント（ＡＧＴ）２に対して生死確認要求を発行してＡＧＴ２からの応答を待つ。 - 特許庁

As the result of analysis, when the failure contents are an unrecoverable failure(maintenance staff call or the like), the status(in-spooler position information) of a print job is acquired by using an IPP, and the acquired information is text-converted by a text converting part 210, and notified to a manager terminal 30.例文帳に追加

解析した結果、復帰不可能な障害（保守員コール等）である場合には、ＩＰＰを用いて印刷ジョブの状態（スプーラ内での位置情報）を取得し、取得した情報をテキスト変換部２１０でテキスト変換して管理者端末３０に通知する。 - 特許庁

Image signals, obtained by enciphering a facial area detected by means of a facial area detecting means 104 (S4 and S5), are transmitted to a recorder 300 via a base station 200 by using a cryptographic key transmitted from a manager terminal 400 and recorded in the recorder 300 (S6).例文帳に追加

管理者端末４００から送信された暗号鍵を用いて、顔領域検出手段１０４が検出した顔領域に暗号化処理を行った画像信号を（Ｓ４、Ｓ５）、基地局２００を介して記録装置３００に送信し、記録する（Ｓ６）。 - 特許庁

Moreover, even if he/she starts the business as a manager but reality is different from expectations, the person can immediately stop the business and can try the next business as well so that even a person thinking of a job change or under unemployment can easily try the business.例文帳に追加

また、経営者としてビジネスを始め、たが、思っていたのと実際やってみた感じが違うので、すぐにやめることができるし、次のビジネスに変えて挑戦することができので、転職を考えている人や失業中の人にとっても挑戦しやすい。 - 特許庁

To make it possible to simply switch transmission in a series unit for a two-way CATV system allowed to be switched to either one of outgoing signal transmission and two-way transmission and to prevent the system from being carelessly switched by a person other than a manager.例文帳に追加

下り信号伝送用及び双方向伝送用のいずれかに切り換え可能な双方向ＣＡＴＶシステム用直列ユニットにおいて、その切り換えを簡単に行うことができ、且つ、管理者以外のものが不用意に切り換えるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for efficiently correcting the distance sensor without using expensive test jigs or others while reducing the load of a manager when executing assurance and correction of the precision of a sensor in the periodic inspection and the shipping inspection of a robot with a distance sensor.例文帳に追加

距離センサを装備しているロボットの定期検査、出荷試験におけるセンサ精度の保証、校正の実施に際し、管理者の負荷を軽減し、また、高額な試験治具などを使うことなく効率的に校正を行うシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an in-car illumination control device minimizing the degradation of illuminance in a car so as not to trouble users even if burning-out of an electric bulb occurs in illumination in the car, and preventing frequent notification to a building manager or a maintenance company from the users.例文帳に追加

かご内照明に球切れが発生したとしても、かご内の照度の低下を極力抑え、利用客に迷惑をかけないようにするとともに、利用者から管理人や保守会社への頻繁な通報を防止するかご内照明制御装置を提供する。 - 特許庁

In routes 2 and 3, a manager side PC reads address book data registered in the server, compares it with the contents of address book data held by a machine kind compound copy machine managed by the server and downloads it to the function compound copy machine in the case of difference in contents.例文帳に追加

経路 及び では、管理者用ＰＣはサーバに登録されたアドレス帳データを読み込み、サーバに管理されている機種複合型複写機が有するアドレス帳データの内容と比較し、内容が異なる場合に機能複合型複写機にダウンロードする。 - 特許庁

The integrated circuit may further include another circuits for controlling and operating, for example, a digital signal processor, buffer manager 33, speed matching buffer and servo logic or similar logic for controlling the servo circuits for rotating motors of the peripheral devices.例文帳に追加

集積回路は更に、周辺装置、例えば、デジタル・シグナル・プロセッサ、バッファ・マネジャ、速度合わせバッファ、周辺装置のモータを回転させるためのサーボ回路を制御するサーボ・ロジック、又は類似のものを制御及び作動させるための別の回路を含んでいてもよい。 - 特許庁

The process monitor system is provided with: a monitor apparatus 2 for monitoring an operating state of a facility; a transmitter-receiver 10 connected to the monitor apparatus via an input output port; and a manager use communication terminal 4 connected to the transmitter-receiver via a mobile phone line network.例文帳に追加

設備の運転状況を監視する監視装置２と、この監視装置に入出力ポートを介して接続される送受信装置１０と、この送受信装置に携帯電話回線網を経由して接続される管理者用通信端末４とを備える。 - 特許庁

The e-mail manager for a receiving box transfers the e-mail to various categories based on the importance assigned by an e-mail recipient, and provides a user interface, which presents e-mails to the e-mail receiving user in order of importance of each group with a prioritized rank.例文帳に追加

受信箱のためのｅメールマネージャは、ｅメール受信者によって割り当てられた重要度に基づいてｅメールを様々なカテゴリに向け、重要度によって優先順位付けされたグループでｅメールを受信者に提示するためのユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

This paper sheet handling device decides whether or not the kind-classified number of the paper sheets remaining in a place except a storage can be decided in time of the failure occurrence (S104), notifies a cash manager when it cannot decide, and forbids restoration work by the window responsible person (S103).例文帳に追加

障害発生時に該収納庫以外の場所に残留している紙葉類の種別毎枚数が確定できるかどうかを判断し（Ｓ１０４）、確定できなかった場合は、現金管理者へ通知して窓口対応者による復旧作業を禁止する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a print system, a print control program, a pint control method and a printer for reducing a whole print cost and suppressing an operation burden on a manager or each user by limiting print with a predetermined setting.例文帳に追加

所定の設定での印刷を制限することにより、全体的な印刷コストを低減すると共に、管理者または各ユーザにかかる操作負担を抑制することができる印刷システム、印刷制御プログラム、印刷制御方法、および印刷装置を提供すること。 - 特許庁

The communication system is constituted of a server 1 to be operated by an information manager P1 and an information communication means 3 on the client side to be individually operated by one or a plurality of information users p2 enabling intercommunication with the server 1 via the Web system 9.例文帳に追加

通信システムを、情報管理者Ｐ１により操作されるサーバ１と、Ｗｅｂシステム９を介してサーバ１と相互に通信可能な一または複数の情報利用者Ｐ２により個別に操作されるクライアント側情報通信手段３とにより構成する。 - 特許庁

A manager or the like of the lease object manages the EC store or an Internet shopping mall integrally controlling the EC stores or consigns them to a specialized trader to return a part of a profit generated from the sales performance of the EC store to the rent.例文帳に追加

賃貸物件の管理者等は、ＥＣ店舗又はこれらのＥＣ店舗を統括するインターネットショッピングモールの運営を行うか、これらを専門業者に委託することにより、ＥＣ店舗の販売実績から生じた利益の一部を賃貸料に還元する。 - 特許庁

To reduce user management work for a user manager by cooperating a user management system with an electronic certificate issuance/invalidation system, to ensure continuous utilization of a system for a user in accordance with authentication of an electronic certificate, and to prevent a lost electronic certificate from being illegally utilized.例文帳に追加

ユーザ管理システムと電子証明書発行、失効システムを連携し、ユーザ管理者のユーザ管理作業の軽減と、電子証明書の認証によるユーザの継続的なシステムの利用確保と、紛失した電子証明書の不正利用を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a system for eliminating subjectivity as much as possible for investigation contents by a care manager, providing objectivity and making illegal actions such as a false declaration impossible and to perform highly reliable authorization without troubling or burdening a care necessity application object person.例文帳に追加

ケアマネジャーによる調査内容に対して、少しでも主観性を取り除き、客観性を持たせると共に、虚偽の申告等の違法行為が不可能なシステムを構築し、要介護申請対象者に迷惑や負担をかけずに信憑性の高い認定を行う。 - 特許庁

Since the manager (an assistant of a hall or the like) of a game parlor transmits the RAM clear reporting command to the sub integrated board by operating a RAM clear switch, the photosensors 150n, 152n, 153n and 154n are inspected.例文帳に追加

一方、遊技場の管理者（ホールの店員等）は、ＲＡＭクリアスイッチを操作することによって、ＲＡＭクリア報知コマンドをサブ統合基板に送信するので、このＲＡＭクリア報知コマンドを受信したサブ統合基板は、フォトセンサ１５０ｎ，１５２ｎ，１５３ｎ，１５４ｎの検査を行うこととなる。 - 特許庁

Since significance in the entire system is recalculated according to the significance recalculation policy, an operation manager of the entire system can properly and flexibly set the significance recalculation policy so as to optimize resources distribution of the entire system.例文帳に追加

重要度再計算ポリシーに従ってシステム全体における重要度が再計算されるようになるので、システム全体の資源配分が最適化されるように当該重要度再計算ポリシーをシステム全体の運用管理者が適切且つ柔軟に設定できる。 - 特許庁

A temperature sensor 13 detects the internal temperature T of an ultrasound probe 1 and an uptime manager 22 calculates the uptime in the high image quality mode based on the detected internal temperature T of the ultrasound probe 1, which is displayed in a monitor 19.例文帳に追加

温度センサ１３により超音波プローブ１の内部温度Ｔを検出し、持続時間管理部２２により、その検出された超音波プローブ１の内部温度Ｔに基づき高画質モードによる持続動作可能時間を演算し、表示部１９に表示する。 - 特許庁

When the device outputs information for notifying the detected event, the manager device reads the action corresponding to the event indicated in the information, and outputs information for instructing the execution of the action, to the device to carry out the action.例文帳に追加

デバイスが、検知したイベントを通知する情報を出力すると、マネージャ装置は、連動動作情報から、その情報に示されるイベントに対応するアクションを読み出し、そのアクション実行対象のデバイスに、そのアクションの実行を指示する情報を出力する。 - 特許庁

In addition, the same survey showed that with regard to the positions associated with design, development, product planning, plant manager and production control, making use of local born is emphasized, the number of which is almost as equal as that of Japanese expatriate, as a measure to procure manpower for its local function reinforcement (Figure 3-2-1-29).例文帳に追加

なお、同調査によれば、設計・開発・商品企画や、工場長・生産管理については、現地機能強化のための人材確保策として、日本人の派遣とほぼ同程度、現地の生え抜き人材の活用が重視されている（第3-2-1-29表）。 - 経済産業省

Since major sake manufacturers who produce sake as industrial goods for the consumer market regard a toji person as just a production engineer in a good way or a bad way, they actually call him or her a toji production engineer, or some companies give other titles such as the general manager or the chief blender to toji people. 例文帳に追加

市場に送り出す工業製品として酒を生産する大手メーカーでは、杜氏を良くも悪くも製造技師としかとらえていないので、じっさいそのように呼んだり、製造部長もしくはチーフ・ブレンダーという肩書きを与えているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team. 例文帳に追加

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Checks whether the current process has access to the window manager.The method will return False if the window manager is not available,for instance when running on Mac OS X Server or when logged in via ssh,or when the current interpreter is not running from a fullblown application bundle.例文帳に追加

現在のプロセスが動作しているウィンドウマネージャにアクセスします。 例えば、Mac OS X サーバー上、あるいは SSH でログインしている、もしくは現在のインタープリタがフルブローンアプリケーションバンドル(fullblownapplication bundle)から起動されていない場合などのような、ウィンドウマネージャが存在しない場合は False を返します。 - Python

However, the last long-lived program started (usually a window manager or terminal emulator) should be left in the foreground so that the script won't exit (which indicates that the user is done and that xinit should exit).例文帳に追加

しかし、長期間動作するプログラムのうち最後に記述するもの(普通はウィンドウマネージャや端末エミュレータ)だけはフォアグラウンドで実行しなければならない。 これはスクリプトが終了しないようにするためである(つまり、このスクリプトが終了すると xinit も終了してしまう)。 - XFree86

Nikkomon School of Nichiren Shoshu Sect and Nichiren Honshu Sect insisted that Nikko, the position of betto (chief officer) of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu was forced to leave the temple by the hobo of jito (manager and lord of manor), Rokuro Sanenaga HAKII-bo, after the order of Hyuga, one of the original six old monk disciples. 例文帳に追加

本弟子六老僧の1人の日向の示唆によって地頭波木井坊六郎実長が謗法行為をして、身延山久遠寺別当職の日興はやむなく身延離山したと、日蓮正宗や日蓮本宗などの日興門流では主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environmental load management system, enabling a manager to periodically and easily recognize, in a manufacturing device of a product, amount of emission of an environmental load factor to a target amount of emission, discharged from the manufacturing device for a set period.例文帳に追加

被製造物の製造装置において、管理者が、設定期間における製造装置から排出される目標排出量に対する環境負荷因子の排出量を定期的に容易に認識することができる環境負荷管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a management tag which can be attached to an article by winding on the article and adhering adhesive layer faces to each other, enables a manager to grasp unsealing of the tag when the tag is re-stuck after attachment and can prevent adhesion of the adhesive to the surface of the article.例文帳に追加

物品に巻き付け、接着剤層面同士を接着させて取り付けることができ、取り付けた後に貼り替えを行っても管理タグの開封事実を把握でき、さらに、物品の表面への接着剤の転着を防止できる管理タグを提供する。 - 特許庁

When input form information for acceptability is inputted by operation to a former terminal 2, a data tabulation part 15 calculates acceptability for each of improper items based on the input information, and creates a manager report by graphing it.例文帳に追加

作成者端末２に対する操作により受容度に関する入力フォームに情報が入力されると、データ集計部１５は、入力された情報をもとに、不適切事項の項目ごとの受容度を計算して、これをグラフ化した管理者用レポートを生成する。 - 特許庁

To obtain update initial set values set by a manager each time a printer driver is activated, and to promptly and reliably reflect the change of printing conditions due to ecology-printing or the like and the change of an option configuration such as a large capacity cassette or the like.例文帳に追加

プリンタドライバを起動させる度に、管理者が設定した最新の初期設定値を取得可能とし、エコ印刷等による印刷条件の変更や、大容量トレイ等のオプション構成の変更などの設定変更を迅速且つ確実に反映する。 - 特許庁