「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

For a group of buildings consisting of a plurality of objects for maintenance, maintenance works for respective equipment by a plurality of maintenance service providers are carried out by an equipment manager who are consigned by equipment owners having the equipment and manages the equipment by using a computer.例文帳に追加

複数の保守対象からなるビル群に対して、保守対象毎に保守を実施する複数の保守事業者の作業を、設備を所有する設備所有者からの委託で、当該設備を設備管理者が計算機を利用して管理する。 - 特許庁

To provide a system for detecting a road surface condition for detecting frozen/snow-fall conditions on the road surface to execute a measure such as an alarm to a driver and a road manager, by communication between an antenna on the road surface and an antenna under the road surface.例文帳に追加

路面上のアンテナと路面下のアンテナ間で通信を行うことによって、路面上の凍結・積雪を検出し、運転者や道路管理者に対して警告等の措置を行う路面状況検出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A main node 12 performs automatic registration control of addresses of the communication nodes 13-1 to 13-n upon the access lists T1 of the agent nodes 20-1 to 20-n, and addresses to be registered in the agent nodes 20-1 to 20-n are managed at a manager side.例文帳に追加

メインノード１２は、エージェントノード２０−１〜２０−ｎのアクセスリストＴ１に対して、通信ノード１３−１〜１３−ｎのアドレスの自動登録制御を行い、エージェントノード２０−１〜２０−ｎに登録すべきアドレスをマネージャ側で管理する。 - 特許庁

A manager registers the request for designing to a request data base 5 as the electronic data by using the exclusive software of the manager's terminal 12, posts the request to a chart, registers it to a karte data base 6 and then prepares the instructions for designing according to the request and the chart.例文帳に追加

マネージャは、マネージャ端末１２の専用ソフトウェアを用いて依頼書データベース５に電子データとして登録した後、上記依頼書をカルテに転記し、カルテデータベース６に登録し、依頼書およびカルテに従ってデザイン指示書を作成する。 - 特許庁

To provide a care unit lending system by which a care manager easily selects a care unit and the lending of the unit is promoted by permitting a person to be cared to easily start the usage of the unit and to feel the actual convenience by common sensation.例文帳に追加

要介護者が手軽に介護機器の使用を開始してその実際の使い勝手を体感できるようにすることによりケアマネージャによる機器の選定も容易にして介護機器の貸与を促進する介護機器の貸与システムを提供する。 - 特許庁

When operating in the AOP mode, a navigation manager 11 of the DVD-audio player displays that a DVD-audio disk 1 to be reproduced includes an ATT (audio title)_GR that can not be reproduced in the AOP mode on a display device 15 through a display controller when the DVD-audio disk 1 includes the ATT_GR.例文帳に追加

AOPモードで機能している場合、DVDオーディオ再生装置のナビゲーションマネージャ１１は、再生対象となったDVD-Audioディスク１にAOPモードで再生できないATT_GRが含まれているときには、その旨を表示制御装置を介して表示装置１５に表示する。 - 特許庁

To provide a fire alarm system by which a manager rapidly confirms whether issued alarm is fire alarm or non-fire alarm without going to the installing place of a fire sensor which issues alarm when a fire receiver outputs fire alarm.例文帳に追加

火災受信機が火災警報を出力したときに、管理人が、発報した火災感知器の設置場所に出向くことなく、その発報が、実際の火災発報か非火災発報かを迅速に確認することができる火災報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a WEB display management system efficiently performing display restriction of a WEB page and restriction release of a display restriction portion, and allowing a manager to manage a WEB page display requirement history of a user to improve business efficiency.例文帳に追加

効率的にＷＥＢページの表示制限、及び表示制限部分の制限解除を行い、管理者はユーザのＷＥＢページ表示要求履歴を管理して業務効率を向上させるＷＥＢ表示管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water supply terminal water quality security system capable of reducing a time, a cost, and manpower required for monitoring water quality and labor of an unskilled manager of water supply control and contributing to improve water supply water quality control.例文帳に追加

水質監視に要する時間・コスト・マンパワーを低減するとともに、水質管理に不慣れな水道の管理責任者の負担を軽減し、水道の水質管理の改善に寄与するような水道向け給水端末水質セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game parlor monitoring image information providing system capable of easily offering a monitoring image in a game parlor at a low cost to a user such as a manager (owner) of the game parlor and a person concerned by improving availability.例文帳に追加

稼働率を向上させることで、遊技場の経営者（オーナー）や関係者等の利用者が簡便にかつ安価にて遊技場における監視画像を入手することのできる遊技場監視画像情報提供システムを提供する。 - 特許庁

This schedule management system 1 is connected to a terminal 13a for a worker and terminals 11a and 11b for a manager through the Internet 14 and is provided with a management server 12 in which a worker and work corresponding to the ability of the worker are preliminarily registered.例文帳に追加

スケジュール管理システム１は、インターネット１４を介してワーカー用端末１３ａ及び管理者用端末１１ａ、１１ｂに接続され、ワーカーと該ワーカーの能力に応じて対応可能な仕事とが予め登録された管理サーバ１２を備えている。 - 特許庁

If holding up an IC chip writer 96 of the portable terminals MC to an IC chip of the computer PC1 after a manager of the portable terminal MC specifies the radio LAN, the portable terminal MC writes the specified network setting information 81 in the IC chip.例文帳に追加

携帯端末ＭＣの管理者が無線ＬＡＮを指定した上で、携帯端末ＭＣのＩＣチップライター９６をコンピューターＰＣ１のＩＣチップにかざすと、携帯端末ＭＣは、指定されたネットワーク設定情報８１をＩＣチップに書き込む。 - 特許庁

Also, the engine ECU and ATECU comprise a plurality of control laws in correspondence with different tuning patterns, and the manager ECU acquires a tuning pattern realizable by these ECU, and selects the optimum tuning pattern in correspondence with the use of the vehicle (S130 to S180, S250 to S300).例文帳に追加

またエンジンＥＣＵ，ＡＴＥＣＵは、異なるチューニングパターンに対応した複数の制御則を備え、マネージャＥＣＵは、これらＥＣＵにて実現可能なチューニングパターンを取得し、車両の使用に対応して最適なチューニングパターンを選択する（S130〜S180，S250〜S300）。 - 特許庁

To provide a locker system which saves a handling time for changing money and facilitates the detection of an unoccupied box for the users of a locker and which facilitates the recovering operation of fed money and makes an efficient operation plan for the manager of the locker.例文帳に追加

ロッカーの利用者に対しては、換金の手間を省き、空きボックスの検知を容易化すると共に、ロッカーの管理者に対しては、投入金の回収作業を容易化すると共に、効率的な運用計画を立て得るロッカーシステムを提供する。 - 特許庁

Since a system manager 3 on the side of the LE 1 performs control related to the transmission of the reset request data, resetting can be instructed to all the remote side exchanges connected to the LE 1 and further, centralized management is enabled in such control.例文帳に追加

リセット要求データの送信に関しての制御をＬＥ１側のシステムマネージャ３が行うことによって、ＬＥ１に接続されたすべてのリモート側交換機にリセットの指示を行うことができ、また、その制御を集中管理することができる。 - 特許庁

A manager 10 receives fault information from a probe 20A via a maintenance link, notifies one pre-stage side probe 20B among a pre-stage probe group of information related to a lost packet to request searching, and collects the lost packets.例文帳に追加

マネージャ１０は、保守リンクを介してプローブ２０Ａから障害情報を受信し、前段プローブ群のうちの一つの前段側プローブ２０Ｂに対して損失したパケットに関する情報を通知して探索を依頼し、損失したパケットを収集する。 - 特許庁

A simulation device 20 includes a simulation part 22 performing predetermined simulation, which uses the classification result based on predetermined document model as an input, on each of a plurality of predetermined parameters, and transmitting the simulation result to a manager terminal 30.例文帳に追加

シミュレーション装置２０は、複数の所定のパラメータに対して、それぞれ所定の文書モデルによる分類結果を入力とする所定のシミュレーションを行い、シミュレーションの結果を管理者端末３０に送信するシミュレーション部２２を備える。 - 特許庁

To provide a game machine, preventing a disadvantage of decreasing the frequency of opening a big prize hole to a game player even when a full-load state or the like occurs, and enabling a manager to adjust the game medium's easiness of entering a prize hole.例文帳に追加

満タン状態等が生じた場合であっても、大入賞口の開放回数が減ってしまうという遊技者にとっての不利益を防止し、管理者が入賞口への遊技媒体の入りやすさを調整しやすくできるようにする。 - 特許庁

The medicine managing cabinet 10 is connected to a managing computer and when a medicine manager inputs his/her own identification code to the managing computer and it is inquired, the doors 30a or the like are unlocked so that the prescribed quantity of desired medicines can be delivered from the partition spaces.例文帳に追加

薬剤管理庫１０は、管理コンピュータに接続され、薬剤管理理者が自己の識別コードを管理コンピュータに入力し照合されると、扉３０ａ等が解錠され、仕切空間から所望の薬剤を所定量出庫することができる。 - 特許庁

A manager of the member shop 11 accesses the service agency server 13 to input a reservation object resource or the like, and this reservation object resource or the like is registered in the service agency server 13, and the service agency server 13 generates a time frame reservation picture 607.例文帳に追加

加盟店１１の管理者は、サービス代行サーバ１３にアクセスして予約対象リソース等を入力し、この予約対象リソース等がサービス代行サーバ１３に登録され、またサービス代行サーバ１３は時間枠予約画面６０７を生成する。 - 特許庁

To enable a manager to easily confirm whether or not an alarm is a false report, and to call a resident to the neighborhood of a housing information device to establish a conversation when making a conversation between the housing information device and a management device.例文帳に追加

警報が誤報であるか否かを管理人が容易に確認することができるようにすると共に、住宅情報装置と管理装置との間で通話を行う際に、住宅情報装置の傍に住人を呼出し、通話が成立できるようにする。 - 特許庁

To provide a log management system capable of making it difficult to alter the contents of a log file and illegally hide the log file and monitoring and suppressing illegal use on a holiday or at night when a system manager is absent and monitoring can not be carefully executed.例文帳に追加

ログファイルの内容を改ざんして不正を隠すことが困難であり、システム管理者が不在となり監視が行き届かない休日や夜間等における不正使用の抑止および監視を行うことができるログ管理システムを提供する。 - 特許庁

The reproduction control program connects to a monitoring server 13, and the monitoring server 13 collects information on reproduction environments, and informs a manager of the information of reproduction without due notice, an IP address of a device having performed the reproduction, the reproduction environments, and the like.例文帳に追加

再生制御プログラムは、監視サーバ１３に接続し、監視サーバ１３は、再生環境に関する情報を収集し、無断再生されたこと、再生を行った装置のＩＰアドレス、再生環境などの情報を管理者に連絡する。 - 特許庁

The responsible manager at Sugakawa Shinkin Bank says “Seeing the efforts of our friends with the Sugakawa Chamber of Commerce and Industry and the Promotion Association close at hand, it was a powerful opportunity to reconfirm our role as a local financial institution in providing funding support for the time being.” 例文帳に追加

須賀川信用金庫の担当者も「仲間内である須賀川商工会議所や振興組合の取組を間近で見て、当面の資金繰りを支援するという地域金融機関の役割を強く再認識する機会となった。」と語る。 - 経済産業省

iv) When the e-Government recommended ciphers list has been revised according to the determination of the Committee, MPHPT and METI inform the manager meeting among administrative information system related organizations, etc. of the revision of the list. 例文帳に追加

（ニ）暗号技術検討会の決定に基づいて電子政府推奨暗号リストの変更を行った場合、総務省及び経済省は、電子政府推奨暗号リストの変更について行政情報システム関係課長連絡会議等に連絡する。 - 経済産業省

To provide a service reservation system, a reservation registration device, a participant recruiting method and a participant recruiting processing program for reducing the adjustment labor of a recruiter such as a manager who recruites participants in using a reserved service by a group.例文帳に追加

予約されたサービスを団体で利用する際に参加者を募集する幹事等の募集者の調整負担を軽減させることを可能とするサービス予約システム、予約登録装置、参加者募集方法及び参加者募集処理プログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) With regard to the procedures that must be followed by persons who provide explanations to customers, has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Explanation Management Rules, developed operational procedures (hereinafter referred to as the “ Customer Explanation Manual”) that clearly define the scope of Customers to whom explanations must be provided as well as Transactions and products which must be explained, the management method thereof, the matters and procedures that must be reviewed and the judgment criteria, or has the Manager had another division developed such operational procedures, and then reviewed the appropriateness thereof? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客説明管理規程に則り、顧客に対する説明を行う者が遵守すべき手続等に関し、説明の対象となる顧客及び取引又は商品の範囲及びその管理の方法、確認すべき項目、手続及び判断基準等を明確に定めた業務細則（以下「顧客説明マニュアル」という。）を策定し、又は他の部門に策定させた上で内容の適切性について確認しているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager review the effectiveness of the Conflict of Interest Management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, based on reports and findings on the status of Conflict of Interest Management, including the status of compliance with the Conflict of Interest Management Rules as well as based on the results of monitoring? Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary, by revising in a timely manner the contents of the Conflict of Interest Management Rules, the organizational framework, the implementation of training and guidance, and the method of monitoring, etc.? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、利益相反管理規程の遵守状況等利益相反管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、利益相反管理態勢の実効性を検証し、適時に利益相反管理規程の内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

(iii) With regard to the procedures that must be followed by persons who provide explanations to customers, has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Explanation Management Rules, developed operational procedures (hereinafter referred to as the " Customer Explanation Manual") that clearly define the scope of Customers to whom explanations must be provided as well as Transactions and products which must be explained, the management method thereof, the matters and procedures that must be reviewed and the judgment criteria, or has the Manager had another division developed such operational procedures, and then reviewed the appropriateness thereof?6例文帳に追加

（ⅲ）顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客説明管理規程に則り、顧客に対する説明を行う者が遵守すべき手続等に関し、説明の対象となる顧客及び取引又は商品の範囲及びその管理の方法、確認すべき項目、手続及び判断基準等を明確に定めた業務細則（以下「顧客説明マニュアル」という。）を策定し、又は他の部門に策定させた上で内容の適切性について確認しているか。 7 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors had the　Manager of the Information Technology Risk Management Division (hereinafter simply referred to　s the "Manager" in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements　concerning information technology risk management (hereinafter referred to as the "Information　Technology Risk Management Rules") and disseminated them throughout the institution in　accordance with the Information Technology Risk Management Policy? Has the Board of Directors　r equivalent organization to the Board of Directors approved the Information Technology Risk　Management Rules after determining if they comply with the Information Technology Risk　Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、システムリスク管理方針に則り、システムリスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「システムリスク管理規程」という。）をシステムリスク管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。取締役会等は、システムリスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、システムリスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。②【システムリスク管理部門の態勢整備】 - 金融庁

After he came back home, he worked again as a government official to the Imperial Household Ministry and assumed the following important posts: Kunai shojo (Junior Secretary of the Imperial Household Ministry), Kunai taijo (Senior Secretary of Imperial Household Ministry), Kunai-daishokikan (great secretary of the Imperial Household Ministry), Kogogu no daibu (Master of the Empress's Household), Kasei torishimariyaku (Senior Managing Director of the Household to Arisugawa no Miya of the Kaninnomiya family), Kotaigogu no suke (Assistant Master of the Empress Dowager's Household), Kunai no sho (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Ministry), Director of the Peerage, Togu goyoiku shunin (chief nurturing staff for Imperial children), Tonomo no kami (Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau), Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Shume no kami (Manager of the Bureau of Imperial Mews), Kanin no miya betto (superintendent of Kanin no miya), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Goyo gakari (a general affaires official of the Imperial Household) of Higashi Fushimi no Miya, Daizen no to (Manager of the Palace Table), Gijo kan (Senior official of the Decoration Bureau), Privy Councilor, Kotaigu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household). 例文帳に追加

のちに再び宮内少丞、宮内大丞、宮内大書記官、皇后宮大夫、有栖川宮閑院宮家政取締、皇太后宮亮、宮内少輔、華族局長、久宮御養育主任、主殿頭、諸陵頭、主馬頭、閑院宮別当、大膳大夫、東伏見宮御用掛、大膳頭、議定官、枢密顧問官、皇太后宮大夫など、宮内官僚として要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provision of paragraph (2) of Article 45, the provision of paragraph (4) of Article 48, and the provision of paragraph (5) of said Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the coast guard detention services manager requests the disposition of articles to the coast guard detainee pursuant to the preceding paragraph, to the self-retained articles of coast guard detainees, and to the retained articles of coast guard detainees respectively. In this case, the term "warden of the penal institution" in the respective provisions shall be read as "coast guard detention services manager." 例文帳に追加

３　第四十五条第二項の規定は前項の規定により海上保安被留置者に対し物品の処分を求めた場合について、第四十八条第四項の規定は海上保安被留置者の保管私物について、同条第五項の規定は海上保安被留置者に係る領置物品について、それぞれ準用する。この場合において、これらの規定中「刑事施設の長」とあるのは、「海上保安留置業務管理者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 268 The provision of Article 220 shall apply mutatis mutandis to the visits received by the coast guard detainees. In this case, the term "detention facility" in paragraph (1) and paragraphs (3) to (5) inclusive under the said Article shall be read as "coast guard detention facility" the term "detention services manager" in paragraphs (3) to (5) inclusive under the said Article shall be read as "coast guard detention services manager" ; and the term "a Cabinet Office Ordinance" in paragraphs (4) and (5) under the said Article shall be read as "an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism." 例文帳に追加

第二百六十八条　第二百二十条の規定は、海上保安被留置者の面会について準用する。この場合において、同条第一項及び第三項から第五項までの規定中「留置施設」とあるのは「海上保安留置施設」と、同条第三項から第五項までの規定中「留置業務管理者」とあるのは「海上保安留置業務管理者」と、同条第四項及び第五項中「内閣府令」とあるのは「国土交通省令」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-3 (1) In order for a suspect committed to or detained in a penal detention facility to file the request set forth in Article 37-2 or Article 350-3, paragraph (1) of the Code, he/she shall submit a written request and a report on his/her financial resources as set forth in Article 36-2 of the Code to the judge via the warden of the penal institution, the detention services manager, the coast guard detention services manager, or a deputy of such person, except in the case where said request is filed in the presence of a court clerk. 例文帳に追加

第二十八条の三　刑事収容施設に収容され、又は留置されている被疑者が法第三十七条の二又は第三百五十条の三第一項の請求をするには、裁判所書記官の面前で行う場合を除き、刑事施設の長、留置業務管理者若しくは海上保安留置業務管理者又はその代理者を経由して、請求書及び法第三十六条の二に規定する資力申告書を裁判官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Accreditation Applicant does not fall under any of the following as an entity controlled by a Manufacturer, etc., Production Process Manager, Distribution Process Manager, Subdivider, overseas Manufacturer, etc. (one who manufactures or processes agricultural and forestry products to be exported to Japan in an overseas country, or exports them to Japan; the same shall apply hereinafter), overseas Production Process Manager (specified by MAFF Ordinance as a producer or other entity who manages or controls a production process in an overseas country for the agricultural and forestry product to be exported to Japan; the same shall apply hereinafter), overseas Distribution Process Manager (specified by MAFF Ordinance as an exporter or other entity who manages or controls a distribution process in an overseas country for the agricultural and forestry product to be exported to Japan in an overseas country; the same shall apply hereinafter) or overseas Subdivider (one who subdivides consignments of agricultural and forestry products to be exported to Japan in an overseas country (including the one who subdivides the consignments and sells them by himself/herself), the same shall apply hereinafter) of the agricultural and forestry product pertaining to said application (hereinafter referred to as the "Certified Business Operator"). 例文帳に追加

二　登録申請者が、その申請に係る農林物資の製造業者等、生産行程管理者、流通行程管理者、小分け業者、外国製造業者等（本邦に輸出される農林物資を外国において製造し、加工し、又は輸出することを業とする者をいう。以下同じ。）、外国生産行程管理者（本邦に輸出される農林物資の外国における生産業者その他の当該農林物資の生産行程を外国において管理し、又は把握するものとして農林水産省令で定めるものをいう。以下同じ。）、外国流通行程管理者（本邦に輸出される農林物資の輸出業者その他の当該農林物資の流通行程を外国において管理し、又は把握するものとして農林水産省令で定めるものをいう。以下同じ。）又は外国小分け業者（本邦に輸出される農林物資を外国において小分けすることを業とする者（小分けして自ら販売することを業とする者を含む。）をいう。以下同じ。）（以下「被認定事業者」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The safety inspection system S is constituted of a client device 1 equipped at least with an alcoholic smell inspection device 12 and a blood pressure measuring instrument 11 and the server device (a server 21 for a manager center and an ASP server 22) capable of communicating with the client device 1.例文帳に追加

酒気帯び検査装置１２と、血圧測定器１１とを少なくとも備えたクライアント装置１と、このクライアント装置１と通信可能なサーバ装置（管理者センター用サーバ２１及びＡＳＰサーバ２２）とで構成される安全点検システムＳを用いる。 - 特許庁

A control computer 21 transmits an electronic mail for an examination request to a guarantee agency terminal 12 when receiving an examination request data for the real estate loan from a customer terminal 11 and transmits to an object manager terminal 13 an electronic mail for notifying that the examination request is issued.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、顧客端末１１から不動産ローン審査請求データを受信すると、審査請求を行う電子メールを保証機関端末１２に送信し、審査請求がされた旨を通知する電子メールを物件管理者端末１３に送信する。 - 特許庁

When the representative use succeeds, the virtual computer A108 starts operation from the main computer to the virtual computer of the representative computer, and transmits a conservative event to a changeover processing event receiver 103 of a monitoring manager 101 by using a changeover processing event transmitter 113.例文帳に追加

代理運用が成功した場合、仮想コンピュータＡ１０８は、主コンピュータから代理コンピュータの仮想コンピュータとして動作を開始し、切替処理イベント送信部１１３を用いて保守イベントを監視マネージャ１０１の切替処理イベント受信部１０３へ送信する。 - 特許庁

A location information control manager 22 refers to a location start setting table 23 on the basis of the latest location information to retrieve an application program associated with the area and performs an instruction that starts/ends the corresponding application program in accordance with setting.例文帳に追加

位置情報制御マネージャ２２は、この最新位置情報に基づいて、ロケーション起動設定テーブル２３を参照して、そのエリアに対応づけられているアプリケーションプログラムを検索し、該当するアプリケーションプログラムを設定に応じて起動／終了させる指示を行う。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a network system and a VPN configuration program for achieving VPN connection easily even in the case that a manager does not know the network information of the other home network when a home network is VPN-connected with the other home network.例文帳に追加

ホームネットワークと他のホームネットワークとをＶＰＮ接続する際、管理者が他のホームネットワークのネットワーク情報を知らない場合であっても、当該ＶＰＮ接続をより容易に実現することができる通信装置、ネットワークシステム及びＶＰＮ構築プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing a construction vehicle which can acquire and manage different pieces of management information on a construc tion vehicle and its operator with promptness and objectivity, and can share and utilize the management information among the operators, a work site and its manager.例文帳に追加

建設車輛やそのオペレータに関する各種管理情報の取得・管理に関して即時性と客観性とを両立し、オペレータや現場、ならびにその管理者側相互で管理情報を共有活用可能である建設車輛管理システムを提供する。 - 特許庁

This method includes a step by which a system defines two or more statuses about the computer network system and a step in which the system manager specifies a condition for distinguishing whether each of the server applications can be started in each of two or more statuses.例文帳に追加

本方法は、コンピュータ・ネットワーク・システムについて複数の状態をシステムの管理者が定義するステップと、サーバ・アプリケーションの各々を前記複数の状態の各々において起動できるか否かを判別するための条件をシステム管理者が指定するステップとを含む。 - 特許庁

To correctly recognize and utilize a resource information file even though an information processor for manager acquires the resource information file to be managed unitarily according to a different device name even in the case of managing resource information of a device in which an optional name, etc., is set.例文帳に追加

任意の名称等が設定されるデバイスのリソース情報を管理している場合でも、管理者用情報処理装置で異なるデバイス名称に従い一元管理されるリソース情報ファイルを取得しても正しく認知して利用することである。 - 特許庁

When a failure occurs in the domain, the system manager suspends the system, distinguishes allocation resource related to the fault domain, distinguishes a no-fault domain, and ends a suspension condition in the no-fault domain to contain the failure in the fault domain.例文帳に追加

システムマネージャはドメイン内で障害が生じた場合にシステムを休止させ、障害ドメインに関連する割り当てリソースを識別し、障害のないドメインを識別し、障害のないドメインの休止状態を終了させ、その結果、障害を障害ドメイン内に抑制する。 - 特許庁

A provision supporting program is recorded in a WWW server computer to be used by the provision supporting device for supporting the provision of instruction information, and the manager of a web page describes a command to access the provision supporting device on a web page to be managed.例文帳に追加

指示情報の提供を支援する提供支援装置として用いられるＷＷＷサーバコンピュータに提供支援プログラムを記録しておき、またウェブページの管理者は、管理するウェブページ上に、提供支援装置にアクセスさせる命令を記述しておく。 - 特許庁