「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterwards, a process where the return position of the line is determined at the return digit position, an output position is moved to the next line, the line margin information of the head of the margin stack is abandoned, and the next line margin information is defined as a processing object is repeated, and a document wrapped around at the outer edge of the image is outputted.例文帳に追加

その後、折り返し桁位置で行の折り返し位置を決定して次行へ出力位置を移動し、余白スタックの先頭の行余白情報を破棄して次の行余白情報を処理対象とするよう処理を繰り返し、画像の外縁で折り返した文書を出力する。 - 特許庁

Article 43 (1) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph (4) of the Act, it shall manage such clearing margin separately from its private property and property other than a clearing margin for each classification listed in the following items and for each Member, etc.: 例文帳に追加

第四十三条　商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次の各号に掲げる区分ごと、かつ、会員等ごとに、自己の固有財産その他の取引証拠金以外の財産と分別して管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a machined surface having a larger than reference ratio occupied by an area with a machining margin left more than a predetermined reference value is made to be a remaining machining margin region, so that judgment of the remaining machining margin can be stably made with a disturbance such as cutting chips eliminated.例文帳に追加

また、所定の基準値以上に加工代が残っている部分の占める割合が基準比率以上であった加工面を残加工代部位とすることで、削りかす等の外乱を排除して、残加工代部位であるか否かの判別を安定して行うことができる。 - 特許庁

To provide an image display device that defines a margin region of an image under display and an image to be displayed next, determines an animation applied according to the margin region and a transition pattern, and executes an animation where the margin region is not highlighted by slide show display.例文帳に追加

表示中の画像及び次表示する画像の余白領域を定義し、余白領域及び遷移パターンに応じて適用するアニメーションを決定することで、スライドショー表示で余白領域が強調されないアニメーションを実行可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When a set margin amount is not smaller than a distance between a full cutter part and a thermal head (S8: YES), printing is carried out and a tape is fed until a rear end of a right margin faces a half cutter part (S9-S11), then the half cutter part is driven to half cut the rear end of the right margin (S12).例文帳に追加

設定した余白量が、フルカッター部とサーマルヘッドとの間の距離以上であれば（Ｓ８：ＹＥＳ）、右余白の後端がハーフカッター部と対向するまで印刷およびテープフィードが行われた後（Ｓ９〜Ｓ１１）、ハーフカッター部が駆動されて右余白の後端にハーフカットが施される（Ｓ１２）。 - 特許庁

The output paper is cut between margin parts and parts other than the margin parts (s30) if the margins exist (S28) on the basis of the existence/nonexistence of the margins of the output paper which are detected in advance, the margin parts are stored in a scratch paper box (S31), and parts other than the margins are stored in a garbage paper box (S32).例文帳に追加

予め検出しておいた出力用紙の余白有無に基づいて、余白があれば（Ｓ２８）、出力用紙を余白部分と余白以外の部分に裁断（Ｓ３０）し、余白部分をメモ用紙ボックスに保管（Ｓ３１）、余白以外の部分を廃棄用紙ボックスに保管（Ｓ３２）する。 - 特許庁

Moreover, if the character area overlaps with a preset binding margin, a control part 16 decides a moving distance to be moved in order to remove the character area from the binding margin, and the image processing part 14 moves the image data to the side opposite to the binding margin by the moving distance to output the image data from a printer 11.例文帳に追加

また、文字領域があらかじめ設定されたとじ代にかかっていれば、制御部１６によりとじ代から外すために移動させる移動距離を判断し、画像処理部１４により画像データを該移動距離だけとじ代と反対側へ移動させ、プリンタ１１から出力する。 - 特許庁

A part of a printing area of the disk medium is provided with a margin area setting means for providing the margin area for writing a title and contents, and a printing control means for printing and printing the photographic image in an area, except the margin area, of the printing area of the disk medium.例文帳に追加

また、ディスクメディア印刷領域の一部分に、タイトル、内容を書き込む余白領域を設ける余白領域設定手段と、上記ディスクメディア印刷領域のうちで、上記余白領域を除いた領域に、上記写真画像を配置して印刷する印刷制御手段とを有する。 - 特許庁

An electric motor stator is shrinkage-fitted and fixed to a body shell with the large shrinkage fit margin, a compression mechanism part is shrinkage-fitted with the small shrinkage fit margin and then welded, and a sub bearing is shrinkage-fitted with the small shrinkage fit margin by taking the compression mechanism part as a reference and then welded and fixed.例文帳に追加

胴シェルに対して大きな焼きばめ代で電動機固定子を焼きばめ固定したのち、圧縮機構部を小さな焼きばめ代で焼きばめ後溶接、その後、圧縮機構部を基準にして副軸受を小さな焼きばめ代で焼きばめ後溶接固定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of expanding the setup margin and hold the margin without increasing the standby current of a circuit itself, even in a circuit whose power supply voltage is reduced and, as a result, the margin in the design of the circuit is increased and the rate of defects is reduced.例文帳に追加

電源電圧が低電圧化の回路においても、回路自体の待機電流を増やすことなく、セットアップマージンとホールドマージンを拡大することができ、この結果、回路設計上の余裕度を増すことができるとともに、選別不良率を低減することが可能となる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time.例文帳に追加

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。 - 特許庁

Also, the device can adopt any one of the surge margin Sm found on the basis of the number of revolution of the compressor and the surge margin Sm found on the basis of a flow rate of the compressor, so as to change the operating condition of the compressor in a manner that the adopted surge margin Sm does not exceed the surge line L.例文帳に追加

また、圧縮機の回転数に基づいて求めたサージマージンＳｍと、圧縮機の流量に基づいて求めたサージマージンＳｍのいずれか一方を採用し、採用されたサージマージンＳｍが、サージラインＬを超えないよう圧縮機の運転条件を変更することもできる。 - 特許庁

(1) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph 4 of the Act, it shall manage such clearing margin separately from its private property and property other than a clearing margin for each classification listed in the following items and for each Member, etc.: 例文帳に追加

１ 商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次の 各号に掲げる区分ごと、かつ、会員等ごとに、自己の固有財産その他の取引証拠金以外 の財産と分別して管理しなければならない。 - 経済産業省

1. With regard to distinction of margins, etc., distinction by clearing margin, customer margin, intermediary margin, clearing intermediary margin, any Deposit Deferral shall be recorded; provided, however, that with regard to Deposit Deferrals, items shall be recorded only in cases where a customer is an intermediary prescribed in Article 103, paragraph (3) of the Act, an intermediary prescribed in Article 179, paragraph (3) of the Act, or a clearing intermediary prescribed in paragraph (4) of the same Article. 例文帳に追加

一　証拠金等の別については、取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金若しくは清算取次証拠金又は預託猶予の別を記載すること。ただし、預託猶予については、委託者が法第百三条第三項の取次者、法第百七十九条第三項の取次者又は同条第四項の清算取次者である場合に限って記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device capable of securing an operation margin even at a high operation frequency.例文帳に追加

動作周波数が高くなっても動作マージンの確保を可能とする半導体装置を提供する。 - 特許庁

Thus, transition time of the Dout is moved up and a setup margin in the LT is expanded.例文帳に追加

これによって、Ｄｏｕｔの遷移時間が早くなり、ＬＴでのセットアップマージンが拡大できる。 - 特許庁

To prevent density irregularities and a color registration deviation by pressing a printing part into contact with the inside of a recording paper margin.例文帳に追加

印画部を記録紙の余白内に圧接させ、濃度ムラやカラーレジストレーションのずれを防止する。 - 特許庁

A groove may be formed on the bottom plate of the fluid pack to accept the lower margin side of the fluid pack.例文帳に追加

筒体容器の底板に、流体パックの下部縁辺を受け入れる溝を形成してもよい。 - 特許庁

For determination of pressure on the pressure-sensitive button, pressure is determined with consideration of the margin.例文帳に追加

そして、感圧ボタンの押圧力の判定の際も、このマージンを考慮した押圧力の判定を行う。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR COMPUTING TEMPORAL DETERIORATION MARGIN QUANTITY OF LSI AND DETECTION METHOD FOR LSI例文帳に追加

ＬＳＩの経時劣化マージン量の計算装置、計算方法、およびＬＳＩの検査方法 - 特許庁

The arc part 12 is smoothly continued to the end (a part whose fastening margin becomes maximum) of the linear part 11.例文帳に追加

円弧部12は、直線部11の端（締め代が最大なった部分）に滑らかにつながっている。 - 特許庁

To perform good recording while suppressing errors even for the disk of a small laser power margin.例文帳に追加

レーザパワーマージンの少ないディスクに対しても、エラーを抑制して良好な記録を行えるようにする。 - 特許庁

PAPER SHEET CONVEYING AND CUTTING APPARATUS WITH DISCHARGING MECHANISM AND BLUSHING-OFF MECHANISM FOR CUT PIECE OF PAPER MARGIN例文帳に追加

余白断裁片の排出機構および掃き落とし機構を備えた枚葉紙搬送断裁装置 - 特許庁

To provide a display device in which rework is easy and a design margin can be assured.例文帳に追加

再作業が容易であって、設計マージンを確保することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simultaneous bidirectional input/output circuit and method in which a noise margin is improved.例文帳に追加

雑音マージンを向上させた同時両方向入出力回路及び方法を提供する。 - 特許庁

To form a desired margin at a trailing edge of recording paper without depending on conveyance speed variation.例文帳に追加

搬送速度変動に依存することなく、記録用紙の後端部に所望の余白を形成する。 - 特許庁

To insert a repeater in consideration of a lithography margin, in adjustment of a signal delay.例文帳に追加

信号遅延を調整するにあたりリソグラフィマージンを考慮したリピータの挿入を行うこと。 - 特許庁

When an end time of the amount decrease time comes, examination using the margin in reserve during a normal time is returned.例文帳に追加

減額時間の終了時刻になると、通常時の証拠金余力を用いた審査に戻す。 - 特許庁

To provide a latency counter in which reduction in a latch margin of the internal command due to jitter is suppressed.例文帳に追加

ジッタによる内部コマンドのラッチマージンの減少が抑制されたレイテンシカウンタを提供する。 - 特許庁

The part of the intermediate material 13 with the grinding margin after the immersion is subjected to grinding.例文帳に追加

浸漬後の中間素材１３の前記研削取代を有する部分に研削加工を施す。 - 特許庁

To achieve a liquid discharge device generating no margin in a medium, and to achieve a computer system.例文帳に追加

媒体に余白を生じさせない液体吐出装置、及び、コンピュータシステムを実現することにある。 - 特許庁

To simply execute printing without a lateral margin while receiving and capturing discarded ink.例文帳に追加

打ち捨てられたインクを受けて捕獲しつつ、左右の余白無しの印刷を簡単実行できること。 - 特許庁

The envelope 2 is of a lengthwise long rectangular shape and has an opening 2a along the upper margin.例文帳に追加

封筒本体２が、縦長の矩形状を成し、上縁に沿って開口部２ａを有している。 - 特許庁

The rectangular image data including the margin is cut from the rectangular image data G in the processing unit (step S5).例文帳に追加

処理単位矩形画像データＧから、マージンを含む矩形画像データを切り出す（ステップＳ５）。 - 特許庁

With this situation, a player sets his sight (50) on the bullet (40) with margin and can blow up the bullet (40).例文帳に追加

プレイヤは余裕をもって弾丸（４０）に照準（５０）を合わせて弾丸（４０）を爆破できる。 - 特許庁

To improve the reliability of data transfer by increasing timing margin without lowering data transfer speed.例文帳に追加

データ転送速度を低下させることなく、タイミングマージンを増加し、データ転送の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a colored curable composition having a wide DOF margin (a large depth of a focus).例文帳に追加

広いＤＯＦマージン（深い焦点深度）を有する着色硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain both high reliability and a broad operation margin in a driving circuit of an image display device.例文帳に追加

画像表示装置の駆動回路において、高信頼性と広い動作マージンとを両方得る。 - 特許庁

To optimize timing design by reducing an unnecessary margin which depends on cell characterization.例文帳に追加

セルのキャラクタライズに依存する不要なマージンを削減することにより、タイミング設計の最適化を図る。 - 特許庁

To reduce TAT by appropriately detecting a cross-talk generation place by reducing a margin.例文帳に追加

マージンの削減を行い、クロストーク発生箇所を適切に検出して、ＴＡＴを削減すること。 - 特許庁

A margin is provided on the upper and lower, and the right and left sides of the adhesive agent sheet on the surface of the permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石の表面にて接着剤シートの上下左右にはマージンが設けられる。 - 特許庁

have, at the left margin to the text, numbered lines as from the fifth (5th) line, each five lines (5, 10, 15, etc.). 例文帳に追加

文章の左側の余白に，5行目から5行ごとに番号を付さなければならない(5，10，15など)。 - 特許庁

A nonslip part 25, formed by eliminating the resist film, is provided on an end part of the support margin part 20.例文帳に追加

支持代部２０の端部には、レジスト膜が除去された滑り止め部２５が設けられている。 - 特許庁

He gained great support from independent voters and defeated four other candidates by a wide margin. 例文帳に追加

彼は無党派層の有権者から大きな支持を得て，他の４人の候補者を大差で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To secure a sufficient lithography margin and the thickness of a film which is used as a mask in the dry etching.例文帳に追加

十分なリソグラフィマージンが確保し、かつ、ドライエッチング時のマスク材としての膜厚を確保する。 - 特許庁