「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure operation margin of a nonvolatile multi-level semiconductor memory and to improve manufacturing yield.例文帳に追加

不揮発性多値半導体メモリの動作マージンを確保し、製造歩留を向上する。 - 特許庁

To realized both improvement in a static noise margin and improvement in a level in writing.例文帳に追加

スタティックノイズマージンの改善と書き込みレベルの改善とを同時に実現できるようにする。 - 特許庁

An example of this is the construction work for improvement of the seismic safety margin at the Hamaoka Nuclear Power Station.例文帳に追加

浜岡原子力発電所における耐震裕度向上工事は、この例である。 - 経済産業省

Such improvements in the profit margin are behind the improvement in the business confidence of enterprises (Fig. 1-1-5).例文帳に追加

こうした利益率の改善が、企業の業況感の改善の背景にある（第1-1-5図）。 - 経済産業省

Meanwhile, the margin of decrease in the number of small enterprise bankruptcies is small compared with the total.例文帳に追加

一方で、小規模な企業の倒産件数の減少幅は、全体に比して小さい。 - 経済産業省

But in the end Ieyasu-kun lost to Sanomaru by a margin of over 55,000 votes.例文帳に追加

しかし，最後には｢家康くん｣は｢さのまる｣に５万5000票以上の差をつけられて負けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A binding margin is generated in the main scanning direction or the subscanning direction congruous with the binding margin 43 of the first picture with respect to pictures of the second and following documents, and lengths of the binding margin 43 of the first picture and binding margins of the second and following pictures are automatically equalized.例文帳に追加

２枚目以降の原稿の画像４２に対しては１枚目の画像の綴じ代４３と一致する主走査方向又は副走査方向のいずれかに綴じ代を作成し、１枚目の綴じ代４３と２枚目以降の綴じ代の長さを自動的に揃える。 - 特許庁

(ii) in the case where a Member, etc. received a deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to a person who received a deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Intermediation Customer; 例文帳に追加

二　会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金を預託した場合　当該取次委託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a profit margin management system capable of calculating various transaction costs by dividing expenses such as indirect expenses, direct expenses by the number of accounts and transactions, etc., and easily calculating a profit margin by the transaction costs regarding the profit margin management system.例文帳に追加

本発明は、採算管理システムに関し、間接費、直接費などの経費を口座数や取引数などで割って各種取引原価を算出し、この取引原価により容易に採算の計算ができる採算管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A through hole 10 or a recess is provided to a part to the tip side closer than to a point where an adhesive 9 for temporary bonding to the margin frame of the terminal plate is applied among margin frames 6 at a area where the terminal plate 3 overlaps with a margin frame.例文帳に追加

前記余白枠部６のうち、当該余白枠部に前記端子板３が重なる部分で且つ前記端子板の前記余白枠部に対する仮接着用の接着剤９を塗布する箇所よりも先端部側の部位に、抜き孔１０又は凹所を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the notification control part 20 calculates a driving force margin on the basis of the action force which can be generated and the total driving force, and calculates accelerator reaction correction quantity according to the driving force margin, and sets the blink frequency of the alarm lamp 18 according to the driving force margin.例文帳に追加

更に、報知制御部２０は、発生可能な作用力と総駆動力とに基づいて駆動力マージンを求め、駆動力マージンに応じてアクセルペダル反力補正量を求めると共に、駆動力マージンに応じてアラームランプ１８の点滅周波数を設定する。 - 特許庁

DOCUMENT RETRIEVAL DEVICE USING RANKING FUNCTION GENERATING DEVICE HAVING MARGIN GENERATION FUNCTION, DOCUMENT RETRIEVAL METHOD USING RANKING FUNCTION GENERATING DEVICE HAVING MARGIN GENERATION FUNCTION, AND DOCUMENT RETRIEVAL PROGRAM USING RANKING FUNCTION GENERATING DEVICE HAVING MARGIN GENERATION FUNCTION例文帳に追加

マージン生成機能を有するランキング関数生成装置を用いた文書検索装置、マージン生成機能を有するランキング関数生成装置を用いた文書検索方法およびマージン生成機能を有するランキング関数生成装置を用いた文書検索プログラム - 特許庁

The surplus margin did not increase despite a certain number of surpluses consistently recorded in chemical goods and food, and, meanwhile, since the deficit margin of mineral fuels and other industrial goods largely increased after 2003, the total deficit margin increased quickly until 2008.例文帳に追加

化学品と食品では一定の黒字を計上し続けているものの黒字幅の増加には至らず、一方で鉱物性燃料とその他工業製品の赤字幅が2003年ごろから大幅に増加したため、全体の赤字幅も2008年まで急速に拡大している。 - 経済産業省

That is, even when characteristics of a power margin with respect to a tracking position vary for each disk unit, a tracking position state to set an optimal power margin is determined for each disk unit and, during recording, the tracking position of laser irradiation is set to be in a power margin optimal position state.例文帳に追加

つまりディスク個体毎にトラッキング位置に対するパワーマージンの特性が異なる場合でも、ディスク個体毎にパワーマージンが最適となるトラッキング位置状態を判別し、記録時には、レーザ照射のトラッキング位置をパワーマージン最適位置状態となるようにする。 - 特許庁

(ii) in the case where a Member, etc. received a deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to a person who received a deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Intermediation Customer; 例文帳に追加

二 会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は 取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金を預託し た場合当該取次委託者 - 経済産業省

Air is blown out from an air blow device to the grip margin, the grip margin is lifted up, is grasped by a grasping means, and then is reeled up by a reeling means to enable the adhesive tape to be easily peeled off.例文帳に追加

この摘み代にエアブロー装置からエアを吹き出し、摘み代を持ち上げて、それを把持手段で把持してから、巻取り手段で巻き取ることで、粘着テープが容易に剥がせる。 - 特許庁

Whether to have a key input is determined (step S0), and margin of display is held temporarily (margin display hold) (step S1) when an input of a first operation button 4 is detected.例文帳に追加

キー入力が有るか否かが判断され（ステップＳ０）、第１の操作ボタン４の入力を検知した場合には、余裕度の表示を一時的に保持する（余裕度表示ホールド）（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a push-latch device which can adjust a protrusion margin in a pull-in operation, which can adjust a protrusion margin in a release operation, and which can adjust an attractive force of a magnet.例文帳に追加

引き込み時の出し代を調整することができると共に、リリース時の出し代を調整することができ、かつマグネットによる吸着力を調整できるプッシュラッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grip margin adjusting mechanism of an operation lever for a bar handle vehicle, smoothly adjustable, by reducing a rotational quantity of an adjusting member, when adjusting a grip margin.例文帳に追加

握り代の調整に際し、アジャスト部材の回転量を少なくできるとともに、スムーズに調整を行うことのできるバーハンドル車両用操作レバーの握り代調整機構を提供する。 - 特許庁

Then, a phase margin is confirmed from the open loop frequency characteristics, and when a phase margin is 42° to 32°, the control parameter at this time is determined as a final control parameter.例文帳に追加

続いて、開ループ周波数特性から位相余裕を確認し、位相余裕が４２°から３２°であれば、このときの制御パラメータを最終的な制御パラメータとして決定する。 - 特許庁

The first binding hole parts 5A in the upper half of the binding margin part 3 and the first binding hole parts 5A in the lower half of the binding margin part 3 are in a linear symmetry with the perforation 2 as a symmetrical axis.例文帳に追加

綴じ代部３の上半分の第１綴じ孔部５Ａは、綴じ代部３の下半分の第１綴じ孔部５Ａとミシン目２を対称軸として線対称の関係となっている。 - 特許庁

A layout pattern is divided into processing unit regions PUF1, and a margin M1 is set in each of those processing unit regions, and a pattern included in the processing unit region PUF1 having the margin M1 is extracted.例文帳に追加

レイアウトパターンを処理単位領域ＰＵＦ１に区切り、各処理単位領域にマージンＭ１を設定し、マージンＭ１をもつ処理単位領域ＰＵＦ１に含まれるパターンを抽出する。 - 特許庁

Accordingly, a position of a tip Q of the second margin 8 is not retreated by the X-shaped thinning 10 like a conventional device and a double margin functions from a position right after beginning of a processed hole.例文帳に追加

第２のマージン８の先端Ｑ位置が、従来のようにＸ形のシンニング１０でもって後退させられることがなく、加工穴の入り口直後からダブルマージが機能する。 - 特許庁

To provide a very effective control method for a polishing margin when a wafer such as SOI wafer of an SOI layer having a diffusion layer which requires the control of a minute polishing margin is polished.例文帳に追加

拡散層を有するＳＯＩ層のＳＯＩウエーハのような微小な研磨代の管理が必要とされるウエーハを研磨する場合に、極めて有効な研磨代の管理方法を提供する。 - 特許庁

Since a part of the end face 12S is in a state displaced toward the inside of a square cylinder part 10, a locking margin is larger than in case a plate thickness of a bottom plate alone is available as a locking margin with the lance.例文帳に追加

端面１２Ｓの一部が角筒部１０内へ変位した形態なので、底板の板厚寸法分だけをランスとの係止代としたものと比較すると、係止代が大きい。 - 特許庁

When a margin designated by an application program is located outside the common printable area, the value of the margin is corrected into the value of a size coinciding with the common printable area.例文帳に追加

アプリケーションプログラムにより指定されたマージンが、共通印刷可能領域の外側にある場合には、そのマージンの値を共通印刷可能領域と一致する大きさに補正する。 - 特許庁

A lot management server's 20 control part 21 computes the degree of margin by time for completion, computes the priority using the degree of margin and a request level, and records it into a lot attribute database 25.例文帳に追加

ロット管理サーバ２０の制御部２１は、完成期限までの余裕度を算出し、この余裕度や要求レベルを用いて優先度を算出し、ロット属性データベース２５に記録する。 - 特許庁

The end of the second cable 25 in the outer circumference is folded with a margin, and the margin 25b is accommodated in the adjusting space 36 to adjust the cable length.例文帳に追加

そして、第２ケーブル２５の外周側端末部分を余裕をもって折り返し、この折り返しの余裕部分２５ｂを調整空間３６に収容して長さ調整する構成とした。 - 特許庁

Then, a margin block 40 is provided to be projected from the underside of the sheet 4, and the thickness L of the retainer ring 3 is set to be approximately equal to the sum of the thickness L1 of the margin block 40 and the thickness L2 of a wafer W.例文帳に追加

そして、シート４の下側にマージンブロック４０を突設し、リテーナリング１３の厚さＬをマージンブロック４０の厚さＬ１とウエハＷの厚さＬ２との和に略等しく設定した。 - 特許庁

In the cutting of a margin part, a separation guide 64e is moved to a solid line position 64e', and the margin part 47a, which is cut off with a cutter 64b, is recovered into a dust box 67.例文帳に追加

そして、余白部を切断する際、分離ガイド６４ｅを実線位置６４ｅ’に移動し、カッター６４ｂによって切断した余白部４７ａをダストボックス６７に回収する。 - 特許庁

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the right page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the right page by the operator.例文帳に追加

また、ＭＰＵは、右頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、右頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。 - 特許庁

Then, when the paper with a margin where the image has not been formed is produced, the number of paper is reduced by way of forming the image to be formed in other papers in the margin concerned.例文帳に追加

この際、画像が形成されていない余白の生じる用紙が発生する場合には、当該余白に他の用紙に形成される画像を形成することにより、用紙の数を削減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that makes a reference level, which provides excellent setup, hold time, H level margin and L level margin, to be input to its input circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の入力回路に対して、良好なセットアップ、ホールドタイム、基準電位のＨレベルマージン及びＬレベルマージンとなるような基準電位を入力させることを目的とする。 - 特許庁

(iv) in the case where a Member, etc. received a deposit of a customer margin from a Clearing Intermediation Customer and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Clearing Intermediation Customer; 例文帳に追加

四　会員等が清算取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金を預託した場合　当該清算取次委託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rib 35 has a rib bottom surface 41, an upper rib circumferential surface 42 connecting to the upper margin of the rib bottom surface 41, and a lower rib circumferential surface 43 connecting to the lower margin of the rib bottom surface 41.例文帳に追加

リブ３５は、リブ底面４１と、リブ底面４１の上縁に連なる上側リブ周面４２と、リブ底面４１の下縁に連なる下側リブ周面４３と、を有する。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing a optical fiber cable housed in metal pipe, by which a margin length is given on-line and the margin length rate is arbitrarily adjustable.例文帳に追加

オンラインで余長を付与することができ、かつ任意の余長率に調整することができる金属管被覆光ファイバケーブルの製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

The IC tag 3 and the margin label 7 are stuck through an adhesive layer 4 to the release paper 5, and the width of the IC tag 3 is made the same as the thickness of the margin label 7.例文帳に追加

ＩＣタグ３及び余白ラベル７は、それぞれ粘着剤層４を介して離型紙５に貼付されており、ＩＣタグ３の厚さと余白ラベル７の厚さとは同一となっている。 - 特許庁

To reduce the capacity of a required storage area in the case of printing out print data including print data for information transmission and print data (such as file margin and cut margin) for function indication.例文帳に追加

情報伝達用の印刷データと機能表示用の印刷データ（糊代や切取など）とを含む印刷データをプリントする場合に、必要とする記憶領域の容量を小さくする。 - 特許庁

When it is determined that a binding margin exists by the preview scan when origial-reading an original having the binding margin such as a book, warning display is performed to a user before the main scan.例文帳に追加

書籍等の綴じ代部を有する原稿の原稿読み取りを行なう際にプレビュースキャンにて綴じ代部が存在すると判断された場合、本スキャン前にユーザに警告表示を行う。 - 特許庁

To provide an information processor for setting a value of an optimal binding margin (a margin quantity) at bookbinding printing time with every media type, and performing highly accurate bookbinding printing.例文帳に追加

製本印刷時における最適な綴じ代（余白量）の値を、メディアタイプ毎に設定可能で、より高精度の製本印刷を行なうことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The format greatly influenced by classics such as "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that told of the bravery of Tametomo, and Chinese Hakuwa Shosetsu (Chinese novel) such as "Suikokoden" (The later water margin) (It was the sequel to "Suikoden (The Water Margin)." 例文帳に追加

構成は、『保元物語』や『太平記』など為朝の武勇を伝える古典作品はもちろんのこと、琉球のあたりになると『水滸後伝』（『水滸伝』の後日談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer periphery of any one blade of three blades is preferably set to be the margin width of 0.02-0.1 mm and the outer periphery of other two blades is preferably set to be the margin width of 0.2-0.5 mm.例文帳に追加

３枚の刃のうち、いずれか一つの刃の外周はマージン幅が０．０２〜０．１ｍｍ、残りの二つの刃の外周はマージン幅が０．２〜０．５ｍｍに設定することがより好ましい。 - 特許庁

To form a solid immersion lens into a shape which most efficiently makes incident light incident and to increase a margin of assembling accuracy by making an inclination margin between a lens and an object large in the solid immersion lens.例文帳に追加

ソリッドイマージョンレンズにおいて、入射光を最大に効率よく入射させる形状とし、またレンズと対象物との傾きマージンを大として、組み立て精度のマージンを大とする。 - 特許庁

(iv) in the case where a Member, etc. received a deposit of a customer margin from a Clearing Intermediation Customer and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Clearing Intermediation Customer; 例文帳に追加

四会員等が清算取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証 拠金を預託した場合当該清算取次委託者 - 経済産業省

In a control method of polishing margin when a wafer is polished, at least one SOI wafer is polished in accordance with the same conditions as the other wafer to be polished, and polishing margin is calculated from a film thickness of an SOI layer before and after polishing the SOI wafer to control the polishing margin.例文帳に追加

ウエーハを研磨する際の研磨代の管理方法であって、少なくとも１枚のＳＯＩウエーハを他の研磨するウエーハと同じ条件で研磨し、該ＳＯＩウエーハの研磨前後のＳＯＩ層の膜厚から研磨代を算出して研磨代の管理を行う研磨代の管理方法。 - 特許庁