「may day」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Hanako has been working all day, so she may be tired.例文帳に追加

ハナコは終日仕事をしているので、彼女は疲れているかもしれません。 - Weblio Email例文集

Time fluctuation may happen due to the transfer of shifts from day to night shifts. 例文帳に追加

昼シフトと夜勤シフトとの引継などによって時間の変動がある。 - Weblio Email例文集

If I learn these things, such as they are, they may stand me in stead some day. 例文帳に追加

こんなことでも覚えておいたらいつか将来役に立つこともあろう - 斎藤和英大辞典

If I learn these things, such as they are, they may stand me in stead some day. 例文帳に追加

こんなことでも学んでおけば他日役に立つこともあろう - 斎藤和英大辞典

Sea-bathing may be all very well, but it will do you harm to soak in the water all day. 例文帳に追加

なんぼ海水浴でも一日水に漬かっていては毒だ - 斎藤和英大辞典

Father may come home in the course of the day, but I can't say for certain. 例文帳に追加

親父は今日中に帰るかも知れませんがしかとはわかりません - 斎藤和英大辞典

You may as well have a day off, because you have been overworking those days.例文帳に追加

君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 - Tatoeba例文

May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.例文帳に追加

この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。 - Tatoeba例文

in Japan, a carp-shaped streamer that is displayed outside a house on the May 5th Boys' Day holiday 例文帳に追加

5月5日の端午の節句にたてる鯉の形に作ったのぼり - EDR日英対訳辞書

a time around the twenty-first day of May when the solar longitude reaches sixty degrees 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が60度になる5月21日ころ - EDR日英対訳辞書

an event held in early May, in which young plants are planted, called Arbor Day 例文帳に追加

植樹祭という,5月上旬に催される,苗木を植える催し - EDR日英対訳辞書

a girl crowned with flowers and honored as queen on May Day 例文帳に追加

5月祭りの女王に選ばれた花の冠をかぶる少女 - EDR日英対訳辞書

You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 例文帳に追加

君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 - Tanaka Corpus

May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day. 例文帳に追加

この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。 - Tanaka Corpus

May, Kaminou Day: Unoha Shinji Ritual Bugaku Dedication - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) * 例文帳に追加

5月上卯日：卯之葉神事奉納舞楽-住吉大社（大阪市住吉区）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two flowers have value until May 5 or September 9, but not the next day. 例文帳に追加

当日までは価値があるが、その日を過ぎると一気に価値がなくなる意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan was enforced on May 3 (now, Constitution Memorial Day), 1947, six months after the proclamation. 例文帳に追加

日本国憲法は半年後の1947年5月3日（憲法記念日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the palace may be present-day Abe or Ikenouchi in Sakurai City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

現在の奈良県桜井市阿部、あるいは同市池之内か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10, 1953: The limited express started to provide the service with a 20-minute interval all day. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）5月10日特急は終日20分間隔での運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of Hinoeuma in May in the Zhongping era, a blade with this inscription was made.' 例文帳に追加

「中平□年五月丙午の日に、この銘文を入れた刀を造った。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This does not limit the way the declaration may identify the day. 例文帳に追加

これは日を確定することができる宣言の方法を制限するものではない。 - 特許庁

You may see the notch on the lower side of the frame to this day. 例文帳に追加

今でも枠の下側にその切れ込みがみてとれるぐらいなんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off.例文帳に追加

育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。 - 経済産業省

In Japan, there is a custom of holding variety of events praying for the healthy growth of boys on the day of Tango no sekku, and May 5 is a national holiday, called 'Children's Day.' 例文帳に追加

日本では端午の節句に男子の健やかな成長を祈願し各種の行事を行う風習があり、国民の祝日「こどもの日」になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many municipalities hold the ceremony during Golden Week (early-May holiday season in Japan), on the day of Obon festival (a Festival for the Dead or Buddhist All Soul's Day) of the year, or during the first seven days of the year. 例文帳に追加

他に、その年のゴールデンウィークやお盆、あるいは松の内に行う市町村も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Vietnamese new year, Tết Nguyên Đán in Vietnamese often falls on the same day in the Chinese calendar, however, they may differ from each other by one day due to the difference in the longitude between the two countries. 例文帳に追加

ベトナムの新年、節元旦（TếtNguyênĐán）は中国暦と同じになることが多いが、経度の差から1ヶ日の違いがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent commodities from being registered according to wrong data even when the data may be changed day by day.例文帳に追加

日ごとに変更しうるデータであっても、誤ったデータに基づいて商品登録がされることを防ぐことができる。 - 特許庁

Of course, the start time and/or the end time of the time zone may randomly changed in their vicinities from day to day.例文帳に追加

また、日によって前記時間帯の開始時刻または／および終了時刻がそれら近辺でランダムに変化されてももちろんよい。 - 特許庁

Day-of-the week information may be displayed by using different graphic forms such as different illustrations, photographs or the like assigned to the day-of-the week information.例文帳に追加

曜日情報を、各曜日に割り当てた互いに異なるイラストや写真などの図形を用いて表示してもよい。 - 特許庁

Incidentally, the long months in the year of 1825 were January, March, May, July, October, and December and a mnemonics for remembering the long months of the year was "daisukiha zoni, kusamochi, kashiwamochi, bon no boatamochi, inoko, kanmochi" (meaning "What I like is zoni (vegetable soup containing mochi (rice cake), eaten on January 1), kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort, eaten on March 3), kashiwamochi (a rice cake which contains bean paste and is wrapped in an oak leaf, eaten May 5), botamochi of the Obon festival (a rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour, or sesame, eaten on the day of Obon festival (Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day in mid July)), inokomochi (rice cake like a little boar, eaten on the day of boar in October), and kanmochi (rice cake pounded during the coldest season in December (around present-day January)). 例文帳に追加

ちなみに文政8年（1825年）の大小月覚え言葉は1月、3月、5月、7月、10月、12月が大月で「大好きは雑煮草餅柏餅ぼんのぼた餅亥の子寒餅」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Day trading may lock in profits very quickly, but could be very risky at the same time.例文帳に追加

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。 - Weblio英語基本例文集

The increase in the number of pupils who refuse to go to school may reflect the educational distortions of present‐day Japan. 例文帳に追加

登校拒否をする生徒の増加は, 現代日本の教育のひずみを映し出しているのかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

You may come across [chance upon] one of these garage sales while taking a Sunday drive on a nice day. 例文帳に追加

お天気のよい日曜日にドライブをしているとガレージセールにぶつかることがある. - 研究社 新和英中辞典

Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.例文帳に追加

君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 - Tatoeba例文

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.例文帳に追加

空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 - Tatoeba例文

However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called "Showa no Hi".例文帳に追加

しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。 - Tatoeba例文

on the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson 例文帳に追加

あなたが陰のない日に、ひざほどの高さの氷の塊から落ちる荒海氷−V・ステファンソン - 日本語WordNet

a vertical pole or post decorated with streamers that can be held by dancers celebrating May Day 例文帳に追加

リボンで飾られた垂直の棹または柱で、5月1日を祝ってそのリボンを持って踊る - 日本語WordNet

The concentrations of metals in raw sewage may vary considerably during the course of the day.例文帳に追加

生下水中の金属濃度は一日の間にかなり変化するかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. 例文帳に追加

君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 - Tanaka Corpus

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 例文帳に追加

空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 - Tanaka Corpus

The helicopter is so useful that some day it may take the place of a car and train. 例文帳に追加

ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。 - Tanaka Corpus

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement of the Companies Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

第一条　この政令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 780 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion may change the Effective Day. 例文帳に追加

第七百八十条　組織変更をする株式会社は、効力発生日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount under item (i) of the preceding paragraph may not exceed the amount of stated capital as at the day under item (iii) of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の額は、同項第三号の日における資本金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム