「media development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The development of information, communication and mass media had a big effect on the Japanese culture. 例文帳に追加

情報・通信・マスメディアの発達は日本文化に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, progress in computerization has led to advancement in the development of optical discs, which are information recording media. 例文帳に追加

近年、情報化の発展に伴い、情報記録媒体である光ディスクの開発も進んでいる。 - 特許庁

The media reader 12 side has an RAW development and an automatic correction module 21, and performs development processing which converts RAW data into JPEG image data.例文帳に追加

メディアリーダ１２側には、ＲＡＷ現像および自動補正モジュール２１を有しており、ここでＲＡＷデータをＪＰＥＧ形式の画像データに変換する現像処理を行う。 - 特許庁

It gradually went into decline, however, due to the advent of other popular entertainments like manzai (comic dialogue) and the development of mass media. 例文帳に追加

しかし、漫才など他の人気大衆芸能の誕生、大衆メディアの発達などに追いつけず、次第に衰微していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give a variation to the development of a game so as to attract a game player and to prevent the game player from losing a great number of game media.例文帳に追加

ゲーム展開に変化を持たせ、遊技者を惹き付けるとともに、遊技者が多数の遊技媒体を損失しないようにする。 - 特許庁

To resolve a problem of the conventional uneven-gloss control method which requires upsizing of apparatuses for printing and development of dedicated color materials and print media.例文帳に追加

従来の光沢むら抑制手法は、印刷に係る装置の大型化や、専用の色材及び印刷媒体の開発を必要とする。 - 特許庁

To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education.例文帳に追加

人材育成における保健、福祉及び労働（雇用）問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。 - 厚生労働省

To provide a device which can record with high color development to both media with gloss and media without gloss by the same device, and to provide a method therefor.例文帳に追加

光沢のあるメディアおよび光沢のないメディアでの記録品質の向上を図るために、同一の装置で光沢のあるメディアにも光沢の無いメディアにも高発色の記録が可能な装置および方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the development of media such as newspapers and magazines, and transportation facilities such as railroad spread a new culture across the country, and this new culture had a great influence on the common people's lives. 例文帳に追加

また、新聞、雑誌などのメディアや鉄道など交通機関の発達は各地に新しい文化を広め、庶民生活に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate merchandises and to reflect a variety of needs of individual customers on new merchandise development by carrying out all stages from the planning and development to the sales of the merchandise on the basis of 'opinion exchange among consumers, media such as the Internet or magazines, and the maker using the media'.例文帳に追加

商品の企画／開発から販売に至るまでのすべての工程を、「インターネットまたは雑誌等のメディアを用いた、生活者、メディア、メーカ間の意見交換」、に基づいて実施することにより、商品の差別化を実現し、さらに多種多様にわたる個々の顧客のニーズを新商品開発に反映すること。 - 特許庁

To actualize the differentiation of a commodity and to reflects a variety of needs of in individual customers in the development of a new commodity by carrying out all processes of the planning and development to the sale of a commodity through 'the exchange of opinions among people, media, and the maker using media such as the Internet or magazines'.例文帳に追加

商品の企画／開発から販売に至るまでのすべての工程を、「インターネットまたは雑誌等のメディアを用いた、生活者、メディア、メーカ間の意見交換」、に基づいて実施することにより、商品の差別化を実現し、さらに多種多様にわたる個々の顧客のニーズを新商品開発に反映すること。 - 特許庁

To improve development efficiency by conducting a software test of a program of a financial device such as a cash processing device and a business store terminal device without using card media and bankbook media in quantities.例文帳に追加

大量のカード媒体や通帳媒体を使用することなく、現金取扱装置、営業店端末装置等の金融装置のプログラムのソフトウェアテストを可能にし、これにより大幅な開発効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide a game machine imparting unexpectedness on game development, rich in variety and high in interest by three-dimensionally scattering game media.例文帳に追加

本発明は、三次元的に遊技媒体を飛び散らすことで、遊技展開上の意外性を与え、変化性に富む興趣性の高い遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide software and hardware which facilitate application development even when a person does not get acquainted with specifications of both of a session control protocol and a media stream control protocol.例文帳に追加

セッション制御プロトコルおよびメディアストリーム制御プロトコルの双方の仕様に精通していなくても、アプリケーション開発を容易にするソフトウェアおよびハードウェアを提供する。 - 特許庁

Universities and other research organizations can solve public problems through technology development operations. Media organizations are important for mobilizing resources for finding and solving problems.例文帳に追加

また、大学等研究機関の行う技術開発は多くの問題を解決しうるし、マスコミは問題の発見や解決のための資源の動員に極めて重要である。 - 経済産業省

The propagation of culture and information was further promoted in this period, which was partially due to the introduction of new media along with the development of technologies in the fields of audio recording, moving-pictures and printing. 例文帳に追加

録音や活動写真そして印刷技術などの発達による新しいメディアの出現もあり、文化・情報の伝播がいっそう促進された時代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polypeptides, multimeric proteins, and polynucleotides can be used in the study and regulation of cell and tissue development, as components of cell culture media, and as diagnostic agents.例文帳に追加

ポリペプチド、マルチマーのタンパク質、およびポリヌクレオチドは、細胞および組織の発生の研究および調節において、細胞培地の成分として、および診断剤として使用することができる。 - 特許庁

To reduce a development cost of a system by simplification or the like of a command issue program on a host computer side and to enhance responsiveness of a notifying means on a media processing apparatus.例文帳に追加

ホストコンピュータ側のコマンド発行プログラムの単純化等によりシステムの開発コストを低減させることができ、また、メディア処理装置上の通知手段の応答性を向上させる。 - 特許庁

Strengthening international competitiveness of Japan’s media content industries and promoting strategic international development are becoming important issues for publicizing Japan’s attractions overseas.例文帳に追加

我が国の魅力を海外に発信していく上で、我が国コンテンツ産業の国際競争力を強化し、戦略的な国際展開を促していくことが重要な課題となっている。 - 経済産業省

These projects were organized to support overseas market development, and teams (consortiums) were formed by those engaging in the activities related to Cool Japan (such as fashion, contents, food, and local specialties),including SMEs, craftsmen, creators, domestic and overseas enterprises engaging in the development of overseas sales channels, and news media.例文帳に追加

このプロジェクトは、ファッション、コンテンツ、食、地域産品等クール・ジャパンを担う中小企業、職人、クリエイター、海外の販路開拓を担う内外の企業、メディア等が、チーム（コンソーシアム）を組み、プロジェクトを統括しながら海外市場を開拓する事業を支援するものである。 - 経済産業省

The transformation method includes: a step of pre-culturing the explants in the presence of an Agrobacterium inducer; and a step of exposing the transformed explants to a shoot regeneration media that accelerates shoot development.例文帳に追加

アグロバクテリウムインデューサーの存在下で移植片を前培養する段階、および形質転換された移植片をシュート再生を加速するシュート再生培地に曝露する段階を含む形質転換方法。 - 特許庁

This concept is also highly valued overseas, yielding secondary benefits such as famous foreign designers asking to participate in planning product development, overseas media requesting interviews, etc.例文帳に追加

このコンセプトは、海外でも高く評価されており、海外有名デザイナーが商品開発への参画を申し出てくる、海外のマスコミが取材を申し込んでくるなど、副次的な効果も産み出している。 - 経済産業省

To provide technology that achieves excellent curl and cockling aptitudes and high color development on a low water-absorption media, such as plain paper and coated paper, and improves discharge stability of high solid content pigment ink.例文帳に追加

普通紙や塗工紙などの吸水性の乏しいメディアに対して優れたカール、コックリング適性、高発色性を実現でき、更に高固形分顔料インクの吐出安定性を向上させる技術を提供する - 特許庁

To provide a print processor and a program allowing the easy confirmation of print contents to a destination after printing, and allowing the confirmation of the print contents even if performing the cross media development of the print contents.例文帳に追加

宛先に対する印刷内容を印刷後に容易に確認することができ、更に、印刷内容をクロスメディア展開する場合でも印刷内容を確認することができる印刷処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition which exhibits an excellent printing quality on various kinds of recording media, particularly a high color development on ordinary paper and produces images having significantly excellent gloss on glossy paper.例文帳に追加

種々の記録媒体において印字品質に優れ、とりわけ、普通紙に対して高い発色性を有すると同時に、光沢紙に対しても光沢性に特に優れた画像を実現できるインク組成物を提供する。 - 特許庁

The Hong Kong government provides support for the cost of film production, and the Media Development Authority of the Singapore government has established an international fund in cooperation with TV production offices to promote co-production of animated films (Figure 3-3-2-8).例文帳に追加

香港政府は映画制作費を援助し、シンガポール政府はメディア開発庁がテレビ番組制作会社との連携により、アニメ共同制作推進のためにインターナショナル・ファンドを立ち上げている（第3-3-2-8 図）。 - 経済産業省

The master disk is irradiated, after development, with at least one of irradiation treatment media 104, such as light, plasma, and ion having 1 or under in the etching selection ratio of the master disk substrate and below 40 nm/min in an etching treatment rate.例文帳に追加

原盤現像後、フォトレジスト層に対する原盤基板のエッチング選択比が１未満であって、かつ、エッチング処理速度が４０ｎｍ／分以下である光、プラズマ、イオンなど照射処理媒質１０４を少なくとも一つ照射する。 - 特許庁

It is decided whether recording media of size A4 are printed successively by 20 pages with the toner of a 4th developing unit and when it is determined that successive 20 pages or more are printed, a development rotary is driven by 360 degrees, i.e., one rotation.例文帳に追加

第４現像ユニットのトナーにより、Ａ４サイズの記録媒体が連続２０頁分印字されたか否かが判断され、連続２０頁分を越えたと判断されると、現像ロータリーが３６０度、即ち１回転駆動される。 - 特許庁

To expedite the melting transfer of an liquid toner image by effectively preheating the medium while suppressing high temperature offset in a liquid development electrophotographic apparatus which transfers the toner image on an intermediate roller to a print media.例文帳に追加

中間転写体に形成するトナー画像を印刷媒体に溶融転写する液体現像電子写真装置において、高温オフセットの発生を抑止しつつ、効果的な媒体予熱によって液体トナー画像の溶融転写を促進する。 - 特許庁

A shipping origin(Lang Edge) prepares a D-Lib file, an S-Lib file and a development origin disclosure key generation tool, and ships them to the development origin in the media format of a CD-ROM.例文帳に追加

出荷元（ラング・エッジ）はＤ‐Ｌｉｂファイル、Ｓ‐Ｌｉｂファイル、及び開発元公開鍵生成ツールを作成し、ＣＤ−ＲＯＭのメディア形式で開発元に出荷し、開発元では管理者が開発元公開鍵ペアを生成し、開発元公開鍵でライブラリ署名のリクエストを作成し、ライブラリ署名されたＣ‐ＰＫＣ基本パートファイルの供給を受け、Ｃ‐ＰＫＣ拡張パートファイル生成を行う。 - 特許庁

Since the color conversion table corresponding to the printing medium is comparatively easily generated when the printing medium is under development, the corresponding color tables are easily supplied together with the printing medium even when the new printing media are developed one after another.例文帳に追加

印刷媒体に対応する色変換テーブルは印刷媒体の開発時に比較的容易に作成することができるので、新たな印刷媒体が次々に開発されても、対応する色変換テーブルを印刷媒体と同時に供給することは容易である。 - 特許庁

To provide a clear ink composition, which exhibits excellent fixability, enables a record with excellent gloss and color development to be produced, and enables excellent printing stability to be exhibited after passage of time, even in printing on various recording media, particularly a recording medium that exhibits low water absorbability, such as synthetic paper or actual printing paper.例文帳に追加

各種記録媒体、とりわけ合成紙や印刷本紙などの吸水性の低い記録媒体においても、定着性に優れ、かつ光沢性や発色性に優れる記録物を得ることができ、経過後の印字安定性にも優れるクリアインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for ink jet recording, printable to any media such as plain paper, mat coated paper and gloss paper, free from color mixing trouble, enabling the printing with sufficient color development and having excellent ejection stability, storage stability, water resistance, gas resistance and light resistance and provide an ink jet recording apparatus.例文帳に追加

普通紙、マット紙および光沢紙など媒体を選ばず、混色が生じにくく、十分な発色のある印字が可能であり、さらに吐出安定性、保存安定性、耐水性、耐ガス性および耐光性に優れるインクジェット記録用インクおよびインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an energy ray-curable resin composition causing no texture halation even if directly applied on a thermally color-developable layer and suitable as a solventless type overcoating agent excellent in printing travelability and the preservability of thermal printing media before and after color development, and to provide a thermal printing medium coated with the composition.例文帳に追加

感熱発色層に直接塗工しても地肌かぶりがなく、記録走行性、発色前後の感熱記録体の保存性に優れた無溶剤タイプのオーバーコート剤に適したエネルギー線硬化型樹脂組成物及びそれを塗工して成る感熱記録体の開発。 - 特許庁

The above efforts bore fruit and a new media agglomeration formed in Silicon Alley backed also by the situation in the United States as a whole, namely the US economic expansion in the1990s and development of the Internet, as well as exploitation of the potential strengths of New York as a city.例文帳に追加

こうした試みが実を結び、シリコンアレーでニューメディア産業の集積が進んだ背景としては、1990年代の米国経済の景気拡大とインターネットの発展という米国全体を取り巻く事情の他に、ニューヨークという都市が本来持つ潜在的な力が発揮されたことが挙げられる。 - 経済産業省

By reducing the viscosity of the dispersion medium of the diluent liquid 72 replenished from the diluent liquid cartridge 70 than the viscosity of the dispersion medium of the liquid developer 62, the viscosity of the dispersion medium in the liquid developer to be used for development is reduced since both of the dispersion media are mixed, and thereby improving fixing property and the like.例文帳に追加

そして、希釈液カートリッジ７０から補給する希釈液７２の分散媒の粘度を液体現像剤６２の分散媒の粘度より低くして、分散媒同士が混じりあい現像に用いる液体現像剤の分散媒の粘度を低くすることにより定着性等を向上させる。 - 特許庁

To provide an ink composition for ink jet recording which is excellent in dispersion stability and delivery stability, does not bleed on plain paper and regenerated paper, can give a high-quality image having a high print density and excellent in color development, and exhibits sufficient resistance to rubbing not only on plain paper and regenerated paper but also on recording media such as coated paper.例文帳に追加

分散安定性、吐出安定性に優れ、普通紙や再生紙に対して滲みがなく、高印刷濃度を有する発色性に優れた高品位の画像を得ることができ、また、普通紙や再生紙のみならず、コート紙等の記録媒体に対しても十分な耐擦性の得られるインクジェット記録用インクの提供。 - 特許庁

To provide a DVD player with a changer in which mechanical and electrical operation tests of a changer tray and a changer microcomputer can be performed even while a backend is not mounted, so that the manufacturing (development) period and (or) cost are reduced so much, and a method for controlling the changer tray in a DVD player on which a plurality of DVD media can be mounted.例文帳に追加

複数枚のＤＶＤメディアを装着できるＤＶＤ再生装置において、バックエンドが装着されていない状態であってもチェンジャートレイ及びチェンジャーマイコンの機械的及び電気的な動作試験を行うことができそれだけ製造（開発）時間及び（又は）コストを削減できるチェンジャー付ＤＶＤ再生装置及びチェンジャートレイの制御方法を提供する。 - 特許庁

In relation to the stock of J-Power (Electric Power Development Co.), there was a media report that the Ministry of Economy, Trade and Industry has decided not to approve a plan by TCI (the Children's Investment Fund) to acquire additional shares in J-Power. I would like to ask you once again how you think this kind of move to tighten regulation on foreign capital will affect Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

Ｊパワー（電源開発）株に関してですが、ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）の買増しについて経産省が認めない方針を固めたという報道が一部にありましたけれども、現状の我が国の金融・資本市場に対して、このような外資規制の強化といった動きがあることがどのような意味を持つのか、改めて長官の見解をお聞かせください。 - 金融庁

I will ask you about a plan by TCI (the Children's Investment Fund) to acquire additional shares in J-Power (Electric Power Development Co.), an issue on which the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) will begin deliberations soon.According to a media report, the vice minister of economy, trade and industry indicated at a press conference yesterday that METI planned to recommend a revision or suspension of the plan to acquire additional shares.Although this should not be seen in the same light as the issue of restrictions on foreign ownership of airports, some market experts warn that movements like this could discourage foreign investment in Japan. 例文帳に追加

経済産業省で審議がまもなく始まる英国ファンドのＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）のＪパワー（電源開発）株買増しについてですけれども、昨日の経済産業省の事務次官会見で買増し計画の変更、中止を勧告する考えを示唆したという報道があります。先の空港外資規制と同列には論じられないとは思うのですが、こうした動きは外資離れにつながるのではないかというマーケット関係者の話もあります。 - 金融庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry also established an advisory panel to the Brand Promotion Council for a New Japanese Style (Japanesque*Modern) in May 2005. It investigated methods of public/private cooperation towards forming a newer Japan Brand (Japanesque*Modern), to reevaluate Japan’s diverse traditional culture within modern lives, and to link this culture with development of new products and media content which match modern lifestyles and social needs. That July, a three year action plan was formulated, comprised of six campaigns which included action programs.例文帳に追加

経済産業省においても、2005 年5月「新日本様式（ネオ・ジャパネスク）・ブランド推進懇談会」を設置し、我が国の多様な伝統文化を現代生活の中で再評価し、現代のライフスタイルや社会的ニーズに合致するように新たな商品やコンテンツの開発に結びつけていくための、より新しい日本ブランド（新日本様式）の形成に向けた官民協力の在り方について検討を行い、同年7月、6 つのキャンペーンとそのためのの行動プログラムからなる3 か年行動計画を策定した。 - 経済産業省

We also had the "Development and Strengthening of A System of Support for Mid-sized to Large Companies' and Small and Medium-Sized Enterprises' Entry into the Asian Region, etc. under A Partnership between Japanese Financial Institutions, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), the Japanese External Trade Organization (JETRO) and Others," which was not written up much (in newspapers and other media). This represents an approach of utilizing JBIC (Japan Bank for International Cooperation) and JETRO (Japan External Trade Organization), which is overseen by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and this is a quite revolutionary initiative unprecedented in the history of economic and fiscal policies and financial policies in the 65 years in post-war Japan. 例文帳に追加

それから、これはあまり（新聞に）書いていただけなかったのですけれども、中堅・中小企業のアジア地域への進出等の整備・強化を盛り込んだ金融資本市場及び金融活性化のためのアクションプラン、これはJBIC（国際協力銀行）だとか、経産省が所管しているJETRO（日本貿易振興機構）、昔は輸出促進で一時輸入を増やすことに変えた有名なJETROとJBIC活用した方法でして、これは皆さん方にも地域の商工会、商工会議所にぜひこういった特集でも組んでいただきたいと思います。これは日本の戦後65年の経済財政、金融政策の中でこんなことをしたことはなく、多分かなり革命的なことです。 - 金融庁