「method us」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thank you for letting us know about the change of your payment method. 例文帳に追加

お支払い方法の変更をうけたまわりました。 - Weblio Email例文集

How can each one of us find a method for living gratefully例文帳に追加

私たち一人ひとりが 感謝して生きる方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would this method be appropriate for us? 例文帳に追加

この方法は私たちにとって正しいことでしょうか？ - Weblio Email例文集

The seasonal adjustment method is the US Census Bureau method (X-11 default within X-12-ARIMA).例文帳に追加

季節調整の方法は、センサス局法（X-12ARIMAのなかのX-11デフォルト）による。 - 厚生労働省

To provide an ultrasonic (US) vein detector and a detection method to detect the location of a vein by US waves.例文帳に追加

超音波で静脈の位置を検知する超音波静脈検知器及び検知方法を提供する。 - 特許庁

He learned reflexology in the US and established his own method of treatment. 例文帳に追加

彼はマッサージ法をアメリカで学び、独自の治療法を確立した。 - Weblio英語基本例文集

To provide a method for analyzing mixed DNA fragments which enables us to perform a gene expression monitoring method.例文帳に追加

遺伝子発現モニター方法を可能とする混合ＤＮＡ断片分析法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD OF BONDING ELECTRONIC COMPONENT AND METHOD OF ADJUSTING PARALLELISM OF US BONDING TOOL例文帳に追加

電子部品のボンディング装置およびボンディング方法、並びにＵＳボンディングツールの平行度調整方法 - 特許庁

Its cooking method was introduced into the Japanese market by Japanese cooks who worked at US military bases. 例文帳に追加

その調理法は、基地で働いた日本人コックなどにより巷にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PROCESSING/CLEANING METAL PARTS AND OIL FOR PROCESSING/CLEANING FOR US IN THE SAME例文帳に追加

金属部品類の加工・洗浄方法およびこれに用いる加工・洗浄用油 - 特許庁

Let us now kill a pirate, to show Hook's method. 例文帳に追加

フックがどうやって人を殺すのかを見るため、海賊を一人血祭りにあげてみましょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

First, the relative importance of intangible assets in the US is measured using the above-mentioned first method.例文帳に追加

ここではまず、上記の第一の手法によって、米国における無形資産の比重を測定する。 - 経済産業省

In this tutorial, we demonstrate the former method, which requires us to write subclass definitions manually. 例文帳に追加

このチュートリアルでは最初の方法を使用します。 つまり、サブクラスの定義は自分で書くことになります。 - PEAR

If there is anything else you'd like to confirm before we change the production method, please let us know.例文帳に追加

私たちが生産方法を変更する前に何かあなたが確認したいことがあるなら、知らせて下さい。 - Weblio Email例文集

The HREM method enables us to assign the chiral index of a single-walled carbon nanotube. 例文帳に追加

高分解能電子顕微鏡法は、われわれに単層カーボンナノチューブのキラル指数を特定することを可能にする。 - 科学技術論文動詞集

Thus, the US/MB method makes it possible to introduce the HGF gene which enhances the vascular neogenesis after the cardiac infraction and inhibits remodeling of the left ventricle into the cardiac muscle, by conducting whole body administration of the naked plasmid.例文帳に追加

従ってUS/MB法は、裸のプラスミドの全身投与により、心筋梗塞後の血管新生を増強し左心室リモデリングを抑制するHGF遺伝子の心筋への導入を可能とするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for judging signal attribute such as Japanese broadcast programs or foreign broadcast programs such as US.例文帳に追加

例えば日本の放送番組か、米国などの外国の放送番組かなどの信号属性の判定を行なうことができる装置および方法を提供する。 - 特許庁

A method for facilitating an ad-hoc conference employs a "join-us" concept that links functionality in non-real-time messaging systems with a real-time ongoing state of call information in a communications network 104.例文帳に追加

より具体的には、非リアルタイムメッセージングシステム内の機能を通信ネットワーク内の呼出し情報のリアルタイム進行状態とリンクする「ｊｏｉｎ−ｕｓ」概念が使用される。 - 特許庁

To provide a system and method for calculating underwriting values, useful in realizing techniques for making debts off balance in a manner meeting both US and Japanese accounting standards.例文帳に追加

例えば、日米両会計基準を充たす負債のオフバランス化のための手法を実現する上で有用な引受対価算出システム及び引受対価算出方法を提供する。 - 特許庁

Based on the discussion above, let us take a look at the relationship between employment trends in professional and business services and economic cycles while comparing the situation in other services industries using the method covered in Section 1.例文帳に追加

以上の議論を踏まえて、第１章で分析した方法を用いて、対事業所サービスの雇用の動向と景気循環の関係を、他のサービス業種と比較しつつ見てみる。 - 経済産業省

On January 19, 2004, the Appellate Body circulated its report reversing the finding of the panel report that the US method to calculate the subsidies violated the ASCM, upholding the finding that the US "pass through" analysis violated the ASCM. The Appellate Body report was adopted at a regular meeting of the DSB on February 17, 2004.例文帳に追加

2004年１月19日、上級委は、米国商務省の調査における補助金の計算方法は協定違反とするパネルの判断は覆したものの、補助金の転嫁分析を怠ったことはWTO協定違反であるとの報告書を示し、２月17日に紛争解決機関定例会合でこれらが採択された。 - 経済産業省

To provide a channel frequency assignment pattern determining method for quickly determining a channel frequency assignment pattern in channel scan in a US cable TV system and to provide a digital broadcast receiver.例文帳に追加

米国ケーブルＴＶシステムでのチャンネルスキャンにおいて、チャンネル周波数割当パターンを迅速に決定するチャンネル周波数割当パターン決定方法およびデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The solution was to divide up the encryption libraries so that US users could install the DES libraries and use DES but international users still had an encryption method that could be exported abroad. 例文帳に追加

その解決方法は、米国のユーザは DES のライブラリをインストー ルして DESを使用できるが、米国外のユーザは国外に輸出可能な他のひとつの暗号化方式を使用することができる、というように暗号化ライブラリを分割することでした。 - FreeBSD

To provide an exhaust gas purifying catalyst allowing easy estimation of an emission value to be measured based on a US FTP mode from a value for an oxygen storage amount measured for the exhaust gas purifying catalyst, and a deterioration determining method for the catalyst.例文帳に追加

排気ガス浄化用触媒について測定された酸素ストレージ量の値から、米国ＦＴＰモードに準拠して測定されるエミッション値を推算することが容易な排気ガス浄化用触媒、及びその触媒の劣化判定方法を提供する。 - 特許庁

According to Iyokichi KONDO's reminiscences, when reading a scenario of "Sei no kagayaki," Murata told Kaeriyama, 'The method of how to make scenarios is not understandable to us, but this scenario is Shinpa-Geki (a New-School Play) like this.' and stayed up all night long for three straight nights to revise the scenario with Kaeriyama and Kondo. 例文帳に追加

近藤伊与吉の回想によると『生の輝き』のシナリオを読んだ際、村田が帰山に「脚本の作法と言うものは吾々には解らないが、そのままではその脚本は新派劇ですよ」と発言し、帰山・近藤と三晩徹夜してシナリオを直したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for arranging flowers and to provide a water uptake agent for flower arrangement, enabling to securely prevent miscellaneous germs and air from getting into from sections of flowers, enabling to prevent water for flower arrangement from decaying and enabling us to preserve flowers for a long period.例文帳に追加

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。 - 特許庁

To obtain a VOC-free ink in which a thermogravimetric loss can be controlled ≤1% (except water) in VOC measurement method d24 (measurement of heating residue by heating at 110°C for 1 hour) exhibited by the US Environmental Protection Agency and a printed article.例文帳に追加

米国環境保護庁が提示しているＶＯＣ測定方法Ｍｅｔｈｏｄ２４（１１０℃、１時間の加熱による加熱残分測定）における熱重量減分を１％以下（水分を除く）に抑制することが可能となり、ＶＯＣフリーのインキおよび印刷物を提供することが可能となる。 - 特許庁

An interlaced driving system which handles two adjacent display lines (L) as one control unit (U) is employed for a PDP driving method of the PDP device of BOX-ALIS constitution, and odd-numbered and even-numbered Us (Uo, Ue) are driven for display alternately in display units (G1, G2) of fields and subfields.例文帳に追加

BOX-ALIS構成のＰＤＰ装置におけるＰＤＰ駆動方法として、隣接する２つの表示ライン（Ｌ）を１つの制御単位（Ｕ）としたインターレース駆動方式を採用し、フィールドやサブフィールドなどの表示単位（Ｇ１，Ｇ２）ごとに奇数と偶数のＵ（Ｕｏ，Ｕｅ）を交互に駆動表示する。 - 特許庁

(1) it is left to the mutual agreement of the parties; and (2) the relevant agreement provides that the panel is authorized to make recommendations on the implementation method (for example, US - Jordan FTA, Article 17, Paragraph 1(d) provides that the panel may make recommendations on the method of correcting violations found in the arbitral award pursuant to a request of a party.)Japan - Malaysia EPA (Article 149, Paragraph 1(d)), Japan - Singapore EPA (Article 144, Paragraph 1(d)) and Japan - Philippines EPA (Article 154, Paragraph 1(d)) provide that the arbitral tribunal may include in its award suggested options of implementation by the respondent for the countries to consider, in accordance with (2) above.例文帳に追加

①履行方法（resolution）についてはもっぱら当 事国の合意に委ねるもの ②パネルが履行方法につき勧告できるとする規定を有するもの（US－ヨルダンは、当事国が 求めた場合、パネルは、仲裁判断で認定した違 反を是正する方法について勧告することがで きる旨規定（17条１項） 我が国においては、日マレーシア（149条１項 ）、日シンガポール（144条１項）及び日フィ リピン（154条１項）は、仲裁廷は被申立国によ る履行の方法に関する提案を裁定に含め、これを 両締約国による考慮に付することができると規定 しており、上記②の方式を採用している。 - 経済産業省

Following the proposal concerning enforcement put forth by the EC since June 2005, a joint statement was submitted at the regular meeting of the TRIPS Council held in October 2006 requesting discussions concerning a method for efficiently implementing provisions relating to enforcement under the TRIPS Agreement, with the EC, Japan, the US and Switzerland.例文帳に追加

2005年６月以来EU によりなされてきたエンフォースメントに関する提案を踏まえ、2006年10月TRIPS 理事会通常会合において、EU、我が国、米、スイスが共同提案国となり、TRIPS協定のエンフォースメントに係る条項のより効率的な実施のための方法に関する議論を行うこと等を求める共同声明を提出した。 - 経済産業省

Drawing upon this method, the amount of intellectual assets in Japan was calculated on a provisional basis. Despite the lack of data for a few items due to greater data constraints than in the US, the results show the ratio of intellectual assets to GDP reached about 8 percent in 1998-2000 and an indication that the ratio of intellectual assets to the economy is increasing in Japan as well.例文帳に追加

この調査方式を参考にし、我が国においても知的資産額を暫定的に算出して、その対GDP比を計算してみると、米国に比してデータの入手困難性から数項目で欠損があったにもかかわらず、1998～2000年には約８％となっており、我が国において知的資産の経済に占める割合が拡大していることがわかる。 - 経済産業省

To provide a tree planting method and a greening structure in which greening in every house in urban type apartments is simply and easily carried out, plants can be grown even by watering alone in the morning in midsummer and life space making us feel relaxed can be created, and also to provide a floor structure where a floor surface is simply transformed into a wooden deck.例文帳に追加

本発明は都市型集合住宅の各住宅毎の緑化が簡易に行えると共に真夏の間でも朝の水やり程度で十分に植物の生育が可能で、緑化による潤いのある生活空間が創造出来る床面の緑化工法及び緑化構造を提供し、且つ床面が簡単にウッドデッキに切換え出来るその床面構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The estimation results regarding the inflow and outflow of goods according to the industry of the urban area of Tsuyama is shown here as an example (Fig. 2.2.18). This estimation method allows us to easily calculate whether the industry within a regional economy experiences excessive outflow or excessive inflow of goods without conducting any surveys, as long as the ratio of output of each industry is available. It can be considered useful in gaining an approximate understanding of industries’ characteristics from the viewpoint of finding the type of industries that the relevant region’s economy is based.例文帳に追加

この推計手法を活用すると、アンケート等を実施しなくとも、産業別の産出額割合がわかれば、地域経済内における産業が移出超過か移入超過を簡易に推計することが可能であり、当該地域経済がどのような産業を基盤として成立しているかといった面からの産業特性を第一次接近として把握するのに有用であると考えられる。 - 経済産業省

Theoretically speaking, it is possible to eliminate dollar surpluses by raising interest rates of the US alone (due to arbitration of exchange, the interest rates of different countries will become substantially the same as those on dollars). However, the exchange rate is not determined by the difference in interest rates alone, as shown by the existence of an investment method called yen carry trade (yen funds with lower interest rates are raised and invested in dollar bonds, etc. with higher interest rates). Therefore, interest rate policies based upon harmonization among different countries seem effective for reducing international excessive liquidity..例文帳に追加

理論的には米国のみの利上げによりドル余剰は解消することも考えられる（為替による裁定が働き、各国金利は実質的にドルと一致する）が、実際は円キャリートレード（金利の安い円資金を調達して金利の高いドル債券等に投資する）という運用方法があることが示すように、為替相場は金利差のみで決まるものではない以上、国際的な過剰流動性の縮小のためには各国の協調した金融政策が有効であると考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, as the Incubator Bank of Japan does not offer an ordinary deposit service and its deposits are all term deposits, it does not have a clearing function. It is in that sense that I said that it was a bank operating under a very singular business model. How the system to resolve a failure case in Japan works is that the full deposit protection applies in a failure involving a very significant systemic risk, as in the case of the Ashikaga Bank that I have just referred to, while the flat amount coverage, which is more like a general rule, applies to other cases. Accordingly, we have decided to apply to the case before us, of the Incubator Bank, what is called the financial assistance method. I am hoping that those points will be well understood. 例文帳に追加

なおかつ、これは普通預金はとっておりませんで、全部定期預金でございますから、決済機能がございません。そういった意味で、非常に特異なビジネスモデルの銀行だったということでございますので、我が国の破綻処理制度というのは、もう皆様方ご存じのように、今さっき足利銀行の場合を申し上げましたが、非常に大きなシステミックリスクがある場合は全額保護になりますが、それ以外の場合、定額保護というのは、こちらのほうが原則でございまして、そういった意味で振興銀行は、そういった中で資金援助方式というのをとらせていただいたわけでございまして、そういったことをご理解いただきたいと思っております。 - 金融庁